DỊCH TÊN ÐỊA DANH - nên làm thế nào đây???

Tôi thì lại nghĩ Buôn Mê Thuật mới đúng nhưng chịu không giải thích được.
Nhân câu của bác honghoavi, xin hỏi các bác nói đúng nhất có gì sai không nhỉ?
Được yeungon sửa chữa / chuyển vào 17:38 ngày 17/06/2004

Hì hì bác honghoavi dùng đúng nhất thì trên tinh thần ngôn ngữ Âu Tây hoàn toàn chuẩn. Chẳng phải tiếng Anh vẫn dùng superlative (đúng nhất) khi so sánh từ 3 vật trở lên và comparative (đúng hơn) khi so sánh giữa 2 vật đó sao ?
Vấn đề còn lại là tinh thần này có phải là tinh thần tiếng Việt luôn hay không ... Tớ thấy lý luận như thế cũng được. Không biết bác yeungon post bài trên là có ý phản đối gì không ạ ?
Chúc các bác cuối tuần vui vẻ

Tôi không có ý gì cả chỉ chợt liên hệ nó với cái sự giàu nhất mà bác, THA và tôi đang thảo luận ở nhặt sạn thôi. ĐÚNG cũng như SỰ THẬT là những khái niệm có tính tương đối hay tính tuyệt đối? Một nửa sự thật có phải là sự thật không?