dịch thơ tiếng việt qua tiếng đức

Trish_ger · 26/02/2004

Quên chưa cám ơn chị Buontanthu. Em cám ơn chị nhièu nhé. Ah mấy cái píc chị chụp ở đâu thế, em thấy quen quen. Chi ở đâu thế chị
Được Trish_ger sửa chữa / chuyển vào 23:00 ngày 26/02/2004

Trish_ger · 26/02/2004

khucngochieu;1 đã viết:

hi Trish ger , einen kleinen Tipp : geh auf www.google.de und such da nach Hamlet . Du wirst bestimmt eine kurze Zusammenfassung finden ....
Ach hier hab ich was fẳr dich gefunden,hoffentlich hilft es dir :
Hamlet, Prinz von DÔnemark, empfÔngt auf der hohen Schule zu Wittenberg die Nachricht vom plảtzlichen Tode des Kảnigs, seines Vaters. Er eilt nach Hause und kommt gerade recht zur Hochzeit seiner Mutter mit seinem Oheim Claudius. Dieser plảtzliche Wechsel stimmt ihn nachdenklich. Nachts erscheint ihm seines Vaters Geist, beschuldigt Oheim und Mutter des Mordes und fordert Hamlet auf, ihn zu rÔchen. Um zu erforschen, ob ihn der Geist nicht irregeleitet, beschlieYt Hamlet, sich wahnsinnig zu stellen. Er lÔsst von eben eintreffenden Schauspielern ein Stẳck einstudieren, mit dessen Auffẳhrung er den Oheim-Kảnig wie in einer Mausefalle fangen will, denn der Szenengang ist so, wie der Geist den Vorgang des Mordes ihm geschildert. Durch den plảtzlichen Aufbruch des Kảnigs bei der verhÔnglichsten Stelle glaubt Hamlet Gewitzheit erlangt zu haben. Trotzdem kann sein zảgernder Geist sich nicht zur Tatkraft der Rache aufraffen. Zwar, wenn Worte Dolche wÔren, so wẳrde er tảten. Vergebens sucht er sich durch philosophische Fragen ẳber Sein oder Nichtsein ẳber seine SchwÔche hinwegzutÔuschen.Er wẳtet mehr gegen sich selbst und gegen die, die ihm die Liebste ist, die holdselige Ophelia, Tochter des KÔmmerers Polonius. Selbst als er den Kảnig allein beim Gebet antrifft, verpasst er die Gelegenheit der Rache, um im raschen Wechsel der Stimmung den Horcher im Gemach der Mutter zu tảten, der aber nicht der Rechte ist, denn es war der alte Polonius, den er getroffen.
ober Hamlets, des Geliebten, scheinbaren Wahnsinn und des Vaters Tod wird Ophelia wirklich wahnsinnig und ertrinkt im Bach. Ihr Bruder Laertes, soeben von einer Reise nach Frankreich zurẳckgekehrt, erhebt einen Aufstand, um Vater und Schwester zu rÔchen, wird aber von dem Kảnig, den er fẳr den Schuldigen hÔlt, gegen Hamlet gereizt. - Der Prinz ist als gefÔhrlich nach dem von DÔnemark abhÔngigen England gesandt worden. Schon unterwegs entdeckt Hamlet, dass ihn in England der Tod erwartet. Er sendet statt seiner die ẳbereifrigen Hảflinge Rosenkranz und Gẳldenstern und kehrt nach Helsingảr zurẳck.
Am Grabe Ophelias trifft er mit Laertes zusammen. Den ausbrechenden Streit schlichtet der Kảnig, fordert aber Laertes auf, Hamlet zu ein paar freundschaftlichen GÔngen mit dem Rapier aufzufordern, die Spitze seiner Waffe zu vergiften und dadurch den Prinzen zu tảten. Hamlet wird verwundet, entreiYt Laertes den Degen, durchsticht ihn und den Kảnig und stirbt wie diese, zugleich mit der Mutter, die irrtẳmlich aus einem vom Kảnig fẳr Hamlet bestimmten Becher vergifteten Wein getrunken. Der durch das Land marschierende junge Fortinbras von Norwegen macht seine Rechte auf den Thron geltend und lÔsst Hamlet mit kảniglichen Ehren begraben.

H_H
Click để xem thêm...

1000 mal danke an khucngochieu, vỏằôa viỏt rỏằ"i hư hoĂy không biỏt sao lỏĂi xoĂ 'i mỏƠt. Hihi
Kỏằã niỏằ?m màu kỏằã niỏằ?m thỏằi gian
ThĂng nfm và thĂng nfm mơnh ta......

BuonTanThu · 26/02/2004

Trish_ger;1 đã viết:

Quên chưa cám ơn chị Buontanthu. Em cám ơn chị nhièu nhé. Ah mấy cái píc chị chụp ở đâu thế, em thấy quen quen. Chi ở đâu thế chị
Click để xem thêm...

bạn có biết Rostock không ? nó chụp tại hội chợ hoa quốc tế thế giới IGA tại Rostock
bạn ở đâu sao bảo quen tôi
  Hàng bạch dương thân mến kia ơi ! Nói đi em lời nói ân tình ..

Trish_ger · 27/02/2004

BuonTanThu;1 đã viết:

Trish_ger;1 đã viết:

Quên chưa cám ơn chị Buontanthu. Em cám ơn chị nhièu nhé. Ah mấy cái píc chị chụp ở đâu thế, em thấy quen quen. Chi ở đâu thế chị
Click để xem thêm...

bạn có biết Rostock không ? nó chụp tại hội chợ hoa quốc tế thế giới IGA tại Rostock
bạn ở đâu sao bảo quen tôi
Em có nói em quen chị đâu ạ. Em nói cái cảnh chị chup ý, nhìn quen quen thôi mà.
<P> <IMG height=323 alt="user posted image" src="http://hongphuc.homeip.net/~nguoikhuyettat/album%20anh%20033.jpg" width=211 border=0>
Hàng bạch dương thân mến kia ơi ! Nói đi em lời nói ân tình ..</P>
Click để xem thêm...

Kỷ niệm màu kỷ niệm thời gian
Tháng năm và tháng năm mình ta......

BuonTanThu · 27/02/2004

trước đây tôi có làm moderator của khá nhiều forum , chủ yếu là box tiếng đức (ví dụ forum việt germany của Danial), trừ tại hoahoctro website làm cả gỡ rối tơ tằm và rom học tập ngoại ngữ. Vì thế hình ảnh của tôi chắc cũng không phải không ít bè bạn biết đến . Bạn trông thấy quen cũng là điều dễ hiểu .

buontinhdeutschland · 28/02/2004

minh cong nhan ban co von tu kha lam.......bai dich schản lam..nhung sat nghia qua...
Ko biet luc ban dich ban co su dung tu dien di kem ko......neu co thi chi cho minh mua nha...minh dang can mot cuon de viet TEXTPRODUKTION do......
neu co gi nho ban giup gium......Danke ban truoc nha.....
Kann ich vorstellen:
..minh ten Phuoc...
moi nguoi thuong goi la THIEULONG.....
minh moi qua DUC moi co 5 thang thoi.....co gi nho ban giup gium........minh de minh hoc tieng DUc tot hon....
   .......hoc hanh nhu ca kho tieu..
          kho lau thi man hoc nhieu thi ngu....
                                                       .....thieulong tuy but....

dịch thơ tiếng việt qua tiếng đức

Trish_ger Thành viên mới

Trish_ger Thành viên mới

BuonTanThu Thành viên quen thuộc

Trish_ger Thành viên mới

BuonTanThu Thành viên quen thuộc

buontinhdeutschland Thành viên mới

Chia sẻ trang này

dịch thơ tiếng việt qua tiếng đức

Trish_ger Thành viên mới

Trish_ger Thành viên mới

BuonTanThu Thành viên quen thuộc

Trish_ger Thành viên mới

BuonTanThu Thành viên quen thuộc

buontinhdeutschland Thành viên mới

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích