Dịch Thuật ( Anh-Việt, Việt-Anh)

Sorry for the typos
giải = Raffle prizes (for American-English) I think that what you are asking for

em có nội dung tiếng Việt rồi, bác dịch giúp em một bản tiếng Anh đê ?

Cho mình hỏi từ Escrow section và downpayment trong BĐS nghĩa là gì vậy?

Mình đã dịch mấy chức danh trưởng phòng chỗ mình nhưng không chắc chắn lắm, các bạn có ý kiến hộ mình nha:
- Chief of equipment technology department: Trưởng phòng kỹ thuật thiết bị.
- Chief of accounts department: trưởng phòng kế toán
- Chief of market economy department: trưởng phòng kinh tế thị trường
Được dungnghiloc sửa chữa / chuyển vào 15:28 ngày 06/02/2009

Các bạn làm ơn dịch giúp mình 2 từ sau trong ngành hải quan, khi xin cấp phép visa:
Primary person
Secondary person
Giúp đỡ mình với, cảm ơn các bạn nhiều nhiều!

Escrow: Tài khoản ký quỹ (đặt cọc tại ngân hàng)
Down payment: các khoản thanh toán trả trước.
Các thuật ngữ này dùng nhiều trong giao dịch th.mai quy mô lớn như tàu bè, máy bay, mua bán doanh nghiêp.

Escrow: Tài khoản ký quỹ (đặt cọc tại ngân hàng)
Down payment: các khoản thanh toán (trả trước) bằng tiền mặt
Các thuật ngữ này dùng nhiều trong giao dịch th.mai quy mô lớn như tàu bè, máy bay, mua bán doanh nghiêp.

Các bác dịch em cái này cài : " Nobody with any sense would call that stick a girl " và " " If she had anyone else at that dumb school - he was so stupid he had almost gone straight past the sight without catching on

Các bạn dịch giùm mình bài này nhé..
Cảm ơn nhiều.
IN THE ARMY NOW
A vacation in faraway land
Uncle said that the best he can
*You''re in the army now
Oh you''re in the army now
Now you remember what the draftman said
Nothing to do, oh baby staying in bad
(Repeat *)
You''ll be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you left for good
(Repeat *)
Smiling faces that you wait to land
But once together they know a kiss again
(Repeat *)
Hand a night, it''s firing over your head
Besides firing over your head
If you want your sunshine it''s self of bed
(Repeat *)
Strutting out in the day or night
The certain hope "stand up and fire"
(Repeat *)
You got to lodge the stand still outside
If thinking of a taking, but i''s causing but
(Repeat *)
Finest boiling and you just can see
Is it to lose into reality