1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Dịch từ "cao tay" sang tiếng Anh?

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi tamthoi07, 17/12/2007.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 2/2
  1. handsomeiir

    handsomeiir Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/10/2004
    Bài viết:
    150
    Đã được thích:
    0
    Theo ach dich cua minh, thi minh se sung dung la wise move, wise decision, wise strategy.
    Hoac la well-handled method.
    handsomeiir, 22/12/2007
    #11
  2. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Nếu tự tôi dich thì trong ngữ cảnh này chắc sẽ dùng wise choice (hay wise gì đấy) nhưng đúng là sách hay phim bọn nó toàn dùng smart move . Tuy nhiễn, tiếng Việt thì tôi sẽ không dùng từ cao tay .
    alexanderthegreat, 22/12/2007
    #12
  3. 3daysgrace

    3daysgrace Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    11/05/2005
    Bài viết:
    578
    Đã được thích:
    0
    What about: upper hand

    3daysgrace, 25/12/2007
    #13
  4. Dearest_Enemy

    Dearest_Enemy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/11/2004
    Bài viết:
    348
    Đã được thích:
    0
    "Upper hand" là "lợi thế", cậu ạ!
    Dearest_Enemy, 28/12/2007
    #14
Trang 2/2

Chia sẻ trang này