Dịch từ "sáng giá" sang tiếng Anh

Không hẳn vậy đâu, Alex. Candidate chỉ có nghĩa là ứng viên, là người tham gia vào một cuộc thi, cuộc bầu chọn, cuộc tuyển chọn,... thôi, mà không cho ta biết về khả năng của người đó thế nào. Một thi/bầu chọn/tuyển chọn,... thường có nhiều ứng viên (candidates) tham gia, nhưng không phải ứng viên nào cũng có nhiều khả năng (potential) được chọn. Chính vì vậy nên mới có từ "sáng giá".
Cảm ơn các bạn nhiều!
Được lytoetlammom sửa chữa / chuyển vào 12:34 ngày 28/11/2007

Try one of the following
- The leading candidate
- The prime candidate
- The front runner

who like using English in chatting with me:
nick : henriquecalisto2003