Dịch từ tiếng Thái > tiếng Việt ?

Dịch từ tiếng Thái > tiếng Việt ?

Chào các bạn,

Mình có mấy từ tiếng Thái này cần dịch sang tiếng Việt hay tiếng Anh, có bạn nào giúp mình với:

--------------------------------------------------------
"ีf^-ี^^sส"ูล ?สียf^-ี^.?อ?^าก?zื^อT ?สียf^-ี^S^ว??วลา-ี^แสTสTุกและT^า^"^ำ.?อ?^sล?

London - fT-ี^สุ" ,ร?แรม-ี^zักก?สวยหรูสมรา"า 74 GBP (sวก"^า?T.อีก 15 GBP) Good Job, Holiday Inn และลาก^อT Regent Palace -ี^ Picadilly Circus ?สีย"วามรู?สึก-ี^สุ"fT,ลก แz?และห^วย ,อ,-ษTะ"ะ แ.^ว^ามัT^ริ?Tี^ อืม s?าT?มือ?สวย?าม T^ารัก อากาศ"ี "Tสวยหล^อมีส".ลO ,?าว,อ?T^ารัก กระ^ุกกระ^ิก มีส".ลO (อีกแล?ว) แ.^แz? อะ"รอีกหละ ก?Sอsแหละแ.^อยู^"T?"ียวมัTก??ห?าTิ"หT^อย ก??zราะว^า...No matter where I am, it is whom I am with "?"ะ

"ีf^-ี^^sส"ูล"?วย?กร" B - Exceed Expectation แ.^"ีf^ยิ^?กว^า""?รัs?ลือก?>?T one of the best classmates ,อ? Nottingham "?วย?ห.ุoลว^า you like to help people and have a very kind heart...


Bath ?มือ?T^ารักมาก? "ม^">?สีย"ายแย^ ยิT"ี-ี^""?รู?^ัก?sญ ?zื^อTfหม^"TTี?-ี^?.ยzามาfห?รู?^ัก -ำfห?รู?สึกว^า"T"ี?ยั?มีอีก?ยอะ

หลั?^ากแม.""?"ุยกัs?ราแss-ี^"ม^fS^?รื^อ??าT-ั^ว">("ุยกัTแss?zื^อTTะ) แม.ก??>?Tอีก"T-ี^รู?สึกแssTี? และมัTก??>?T"ำ-าม-ี^T?ำก?"ม^รู?ว^า-ำ"ม?หมือTกัT ว^า-ำ"มzอ"T?,?ามาfกล?แล?ว?รา.?อ?ออกห^า?

?ฮ?อ

---------------------------------------------------------------------------

Đoạn trên trích từ blog của một cô bạn người Thái chung lớp (dĩ nhiên là mình được quyền truy cập vào trang blog của cô ấy). Chỉ có điều cô ấy viết vừa tiếng Anh, vừa tiếng Thái nên mình chẳng hiểu gì cả, và cũng không tiện hỏi cô ấy (lý do tế nhị)

Mong các bạn giúp đỡ, xin vote 5*

OK, để mình giúp bạn một tay:
--------------------------------------------------
Thật vui khi đã tốt nghiệp (school). Thật buồn khi phải xa bạn bè, thật buồn khi khoảng thời gian xiết bao vui vẻ và đáng nhớ đã hết.
London - Cuối cùng, khách sạn mình ở cũng đẹp trang hoàng xứng với cái giá 74 GBP (cộng thêm cả giá internet 15 GBP). Good Job, Holiday Inn và từ biệt Rengent Palace ở Picadilly Circus, chạnh lòng quá trời, đắt và xa. Xin lỗi nhé nhưng sự thật mà. Uhm, phố xá đẹp đẽ, đáng yêu, thời tiết dễ chịu, mọi người đều đẹp trai, xinh gái, sành điệu. Đồ ăn, hàng hoá dễ thương, ngộ nghĩnh, sành điệu (lại nữa rồi). Nhưng đắt ! Cái gì nữa nhỉ ? Cũng thích đấy nhưng ở một mình nó cũng buồn một chút. Cũng bởi vì: "No matter where I am, it is whom I am with..." đấy thôi!
Thật vui khi tốt nghiệp (school) với grade B - Exceed Expectation. Nhưng còn vui hơn khi được bầu chọn là one of the best classmates của Nottingham với lý do là you like to help people and have a very kind heart...

Bath, thành phố đáng yêu quá. Không đi thì thực tiếc lắm. Mình vui lòng khi được biết Benz. Người bạn mới này do Toi dẫn đến giới thiệu, làm mình cảm thấy là người tốt vẫn còn nhiều lắm.
Sau khi Mat đã nói chuyện với mình theo kiểu không nói chuyện công việc chung chung (nói theo kiểu bạn bè nhé), Mat cũng một người nữa có cảm giác kiểu này. Và nó cũng là câu hỏi mà Nam cũng không biết là tại sao giống nhau, rằng tại sao khi người tìm lại gần thì ta lại phải lùi ra xa.

Ôi !
---------------------------------------------------------------------------

Cám ơn nw4good nhiều lắm. Khop Khun Mak
Không hiểu chức năng bình chọn của TTVN bị làm sao mà mình không thể vote cho bạn được. Mời bạn ly bia vậy
Được binhnhat sửa chữa / chuyển vào 04:21 ngày 30/09/2006

Chủ nhật này là sinh nhật 1 người bạn Thái tốt bụng của tớ, tớ muốn tạo cho bạn ấy bất ngờ là viết thiếp sinh nhật bằng tiếng Thái.
Bạn nào giúp tớ viết câu:
Chúc sinh nhật vui vẻ! Tớ rất quý bạn!
Cảm ơn nhiều!

Có ai biết thì làm ơn giúp tớ nhanh 1 cái!

Mình có 1 quyến sách hướng dẫn nấu ăn bằng lò vi sóng nhưng in bằng tiếng Thái, xem hình đẹp quá mà đọc không hiểu gì cả
Có bạn nào (ở HN) rảnh giúp mình dịch sang TV được không?
Xin chân thành cảm ơn và hậu tạ.