Dịch vụ DỊCH LỜI BÀI HÁT đêi! (Đang làm mục lục ở trang 1)

Okie!Có rồi nè ông bạn!
NỖI ĐƠN CÔI
Em chợt nghe thấy tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ
Em đang nằm ở đây, trong căn phòng tối đen như mực
Em tự hỏi đêm nay anh đang ở đâu?
Chẳng có câu trả lời nào từ chiếc điện thoại lặng thinh kia
Và đêm trôi qua thật chậm mặc dù em vẫn hy vọng là nó sẽ không kết thúc
Ôi nỗi cô đơn!
Cho đến bây giờ em luôn buớc đi trên phố một mình mà chẳng có anh bên cạnh
Em thực sự chẳng hề phải lo lắng là sẽ bị cô đơn từ ngày em gặp anh
Và bây giờ cô đơn đã làm em buốt giá đến tận xương tủy!
Làm sao để em lại có anh bên cạnh?Ôi nỗi đơn côi!
Làm sao để em lại có anh bên cạnh?Ôi nỗi đơn côi!
Ôi!Anh không biết rằng em đã uớc muốn bao lâu
để được khẽ chạm bờ môi anh và ôm chặt anh trong đôi bàn tay bé nhỏ này
Ôi!Anh không biết rằng em đã phải đợi chờ bao lâu
và em đã định nói với anh điều đó vào đêm nay
Nhưng em vẫn giữ mãi điều thầm kín đó
Và tình yêu em dành cho anh vẫn chưa được tỏ bày
Ôi nỗi đơn côi!
Cho đến bây giờ em luôn buớc đi trên phố một mình mà chẳng có anh bên cạnh
Em thực sự chẳng hề phải lo lắng là sẽ bị cô đơn từ ngày em gặp anh
Và bây giờ cô đơn đã em buốt giá đến tận xương tủy
Làm sao để em lại có anh bên cạnh?Ôi nỗi đơn côi!
I'm still there everywhereI'm the dust in the windI'm the star in the northern skyI never stayed anywhereI'm the wind in the treesWould you wait for me forever?(Forever - Stratovarius)
 

Làm ơn dịch dùm mình bài Only love của Trade Mark với .
Cám ơn nhiều!!!!

Làm ơn dịch dùm mình bài Only love của Trade Mark với .
Cám ơn nhiều!!!!

Oh lah lah Oh leh leh. Có ngay thưa tiểu thư...Bài này hơi bị hay à nghen! Cả giai điệu lẫn ngôn từ luôn...Mình thích bài này ngay từ lần đầu tiên nghe đấy!
ONLY LOVE
Trade Mark
Album: Only Love

2 A.M. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You`re tellin me you`re so confused
You can`t make up your mind
Is this meant to be
You`re asking me
But only love can say - Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I`ll just play my part
And pray you`ll have a change of heart
But I can`t make you see it through
That`s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I`ve tried my best to make you see
There`s hope beyond the pain
If we give enough - If we learn to trust
CHORUS
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You`d give our dream just one more chance
Don`t let this be our good-bye
CHORUS
CHỈ CÓ TÌNH YÊU
Đã 2 giờ đêm rồi và mưa đang rơi...
Thêm một lần nữa chúng ta lại ở đây trên ngã tư đường
Em nói với anh rằng em rất bối rối
Em không thể quyết định được
Phải chăng đó là điều mà em muốn nói với anh?
Nhưng chỉ có tình yêu mới có thể trả lời
Hãy cố thêm một lần nữa hoặc từ bỏ em yêu ạ
Nhưng anh tin rằng vì em và anh
Thì một ngày kia mặt trời sẽ tỏa nắng ấm
Vì vậy anh sẽ cố theo đuổi em
Và hy vọng rằng em sẽ có một sự thay đổi nơi trái tim mình
Nhưng anh vẫn không thể khiến em thấy được rằng
Có một vài điều mà chỉ có tình yêu mới có thể làm được thôi!
Anh đang ở trong vòng tay em khi bình minh đang hiện dần ra
Đôi ta đối diện nhau và ngàn dặm cách xa
Anh đã cố hết sức để khiến em hiểu được rằng
Luôn có một niềm hy vọng bên cạnh nỗi đau khổ...
Nếu chúng ta cho nhau một niềm tin
Nếu chúng ta học cách để tin tưởng lẫn nhau...
Anh biết rằng nếu anh có thể tìm thấy được những ngôn từ
Để hiểu được từng ý nghĩ sâu thẳm trong trái tim em
Thì em sẽ cho giấc mơ của đôi ta thêm một cơ hội để trở thành sự thật
Đừng để giây phút này là giờ khắc chia tay em yêu nhé!
Nhưng chỉ có tình yêu mới có thể trả lời
Hãy cố thêm một lần nữa hoặc từ bỏ em yêu ạ
Nhưng anh tin rằng vì em và anh
Thì một ngày kia mặt trời sẽ tỏa nắng ấm
Vì vậy anh sẽ cố theo đuổi em
Và hy vọng rằng em sẽ có một sự thay đổi nơi trái tim mình
Nhưng anh vẫn không thể khiến em thấy được rằng
Có một vài điều mà chỉ có tình yêu mới có thể làm được thôi!
Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 08:26 ngày 15/02/2004

Oh lah lah Oh leh leh. Có ngay thưa tiểu thư...Bài này hơi bị hay à nghen! Cả giai điệu lẫn ngôn từ luôn...Mình thích bài này ngay từ lần đầu tiên nghe đấy!
ONLY LOVE
Trade Mark
Album: Only Love

2 A.M. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You`re tellin me you`re so confused
You can`t make up your mind
Is this meant to be
You`re asking me
But only love can say - Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I`ll just play my part
And pray you`ll have a change of heart
But I can`t make you see it through
That`s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I`ve tried my best to make you see
There`s hope beyond the pain
If we give enough - If we learn to trust
CHORUS
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You`d give our dream just one more chance
Don`t let this be our good-bye
CHORUS
CHỈ CÓ TÌNH YÊU
Đã 2 giờ đêm rồi và mưa đang rơi...
Thêm một lần nữa chúng ta lại ở đây trên ngã tư đường
Em nói với anh rằng em rất bối rối
Em không thể quyết định được
Phải chăng đó là điều mà em muốn nói với anh?
Nhưng chỉ có tình yêu mới có thể trả lời
Hãy cố thêm một lần nữa hoặc từ bỏ em yêu ạ
Nhưng anh tin rằng vì em và anh
Thì một ngày kia mặt trời sẽ tỏa nắng ấm
Vì vậy anh sẽ cố theo đuổi em
Và hy vọng rằng em sẽ có một sự thay đổi nơi trái tim mình
Nhưng anh vẫn không thể khiến em thấy được rằng
Có một vài điều mà chỉ có tình yêu mới có thể làm được thôi!
Anh đang ở trong vòng tay em khi bình minh đang hiện dần ra
Đôi ta đối diện nhau và ngàn dặm cách xa
Anh đã cố hết sức để khiến em hiểu được rằng
Luôn có một niềm hy vọng bên cạnh nỗi đau khổ...
Nếu chúng ta cho nhau một niềm tin
Nếu chúng ta học cách để tin tưởng lẫn nhau...
Anh biết rằng nếu anh có thể tìm thấy được những ngôn từ
Để hiểu được từng ý nghĩ sâu thẳm trong trái tim em
Thì em sẽ cho giấc mơ của đôi ta thêm một cơ hội để trở thành sự thật
Đừng để giây phút này là giờ khắc chia tay em yêu nhé!
Nhưng chỉ có tình yêu mới có thể trả lời
Hãy cố thêm một lần nữa hoặc từ bỏ em yêu ạ
Nhưng anh tin rằng vì em và anh
Thì một ngày kia mặt trời sẽ tỏa nắng ấm
Vì vậy anh sẽ cố theo đuổi em
Và hy vọng rằng em sẽ có một sự thay đổi nơi trái tim mình
Nhưng anh vẫn không thể khiến em thấy được rằng
Có một vài điều mà chỉ có tình yêu mới có thể làm được thôi!
Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 08:26 ngày 15/02/2004

Anh Ngôi sao phương Bắc dich giúp em bài Living in sin và bài [/b]Blaze of Glory[/b] của Bon Jovi giúp em với. Cảm ơn anh nhiều

I'll never let go 'cause there's something I know deep inside...

Anh Ngôi sao phương Bắc dich giúp em bài Living in sin và bài [/b]Blaze of Glory[/b] của Bon Jovi giúp em với. Cảm ơn anh nhiều

I'll never let go 'cause there's something I know deep inside...

Bạn dịch hay lắm N.S ạ. Mình cũng đã thử dịch bài hát này nhưng có một vài chỗ thấy hơi khó chọn từ. Cảm ơn bạn rất nhiều!!!
There'' something only love can do. But there''s something not only love can do!!!

Bạn dịch hay lắm N.S ạ. Mình cũng đã thử dịch bài hát này nhưng có một vài chỗ thấy hơi khó chọn từ. Cảm ơn bạn rất nhiều!!!
There'' something only love can do. But there''s something not only love can do!!!