Dịch vụ DỊCH LỜI BÀI HÁT đêi! (Đang làm mục lục ở trang 1)

anh ơi dịch giùm em bài này nữa ạh U must love me, I love u more than i can say

Okie! The first one is Everyday I Love You. Bài này thật tuyệt phải không bé Hân? Anh thấy bài này là một trong những bài hay nhất của Boyzone đấy. 2 giọng ca chính là Ronan và Steve hoà quyện vào nhau ăn ý đến lạ lùng! Giọng bè của Mickey, Keith và Shane cũng ổn nữa. Một clip khá hay và sử dụng tiểu xảo khá tốt! Một hit!
EVERYDAY I LOVE YOU
Boyzone
I don''t know but I believe
That some things are meant to be
And that you''ll make a better me
Everyday I love you
I never thought that dreams came true
But you showed me that they do
You know that I learn something new
Everyday I love you
''Cos I believe that destiny
Is out of our control (don''t you know that I do)
And you''ll never live until you love
With all your heart and soul.
It''s a touch when I feel bad
It''s a smile when I get mad
All the little things I am
Everyday I love you
Everyday I love you boy
Everyday I love you
''Cos I believe that destiny
Is out of our control (don''t you know that I do)
And you''ll never live until you love
With all your heart and soul
If I asked would you say yes?
Together we''re the very best
I know that I am truly blessed
Everyday I love you
And I''ll give you my best
Everyday I love you
MỖI NGÀY ANH YÊU EM
Anh không biết chắc nhưng anh tin rằng
Có vài điều em định làm cho anh
Và em sẽ khiến anh tốt đẹp, hạnh phúc hơn
Và mỗi ngày anh yêu em nhiều hơn
Anh chưa từng nghĩ rằng những giấc mơ kia sẽ trở thành sự thật
Nhưng em đã cho anh thấy rằng một ngày kia chúng sẽ đến
Em biết là anh đang được biết đến một điều thật mới lạ
VÀ mỗi ngày anh yêu em nhiều hơn
Bởi vì anh tin rằng số mệnh kia nằm ngoài sự kiểm soát của đôi ta (Em không biết rằng anh tin như vậy ư?)
Và em sẽ chẳng bao giờ sống cho đến khi em biết yêu bằng tất cả trái tim và linh hồn mình.
Đó là một cái khẽ chạm của em khi anh cảm thấy tồi tệ
Đó là một nụ cười của em khi anh nổi giận về những chuyện tầm thường trong anh
Chúng đã xoa dịu đi mọi nỗi dau và buồn phiền trong anh
Và mỗi ngày anh yêu em nhiều hơn!
Nếu anh đề nghị em điều gì liệu em sẽ nói câu đồng ý?
Và cùng với nhau chúng ta là một đôi rất tuyệt
Anh biết rằng anh thật sự sung sướng
Vì mỗi ngày anh được yêu em
Và anh sẽ cho em tất cả những gì tốt đẹp nhất đời anh
Rồi mỗi ngày anh sẽ yêu em nhiều hơn!

Okie! The first one is Everyday I Love You. Bài này thật tuyệt phải không bé Hân? Anh thấy bài này là một trong những bài hay nhất của Boyzone đấy. 2 giọng ca chính là Ronan và Steve hoà quyện vào nhau ăn ý đến lạ lùng! Giọng bè của Mickey, Keith và Shane cũng ổn nữa. Một clip khá hay và sử dụng tiểu xảo khá tốt! Một hit!
EVERYDAY I LOVE YOU
Boyzone
I don''t know but I believe
That some things are meant to be
And that you''ll make a better me
Everyday I love you
I never thought that dreams came true
But you showed me that they do
You know that I learn something new
Everyday I love you
''Cos I believe that destiny
Is out of our control (don''t you know that I do)
And you''ll never live until you love
With all your heart and soul.
It''s a touch when I feel bad
It''s a smile when I get mad
All the little things I am
Everyday I love you
Everyday I love you boy
Everyday I love you
''Cos I believe that destiny
Is out of our control (don''t you know that I do)
And you''ll never live until you love
With all your heart and soul
If I asked would you say yes?
Together we''re the very best
I know that I am truly blessed
Everyday I love you
And I''ll give you my best
Everyday I love you
MỖI NGÀY ANH YÊU EM
Anh không biết chắc nhưng anh tin rằng
Có vài điều em định làm cho anh
Và em sẽ khiến anh tốt đẹp, hạnh phúc hơn
Và mỗi ngày anh yêu em nhiều hơn
Anh chưa từng nghĩ rằng những giấc mơ kia sẽ trở thành sự thật
Nhưng em đã cho anh thấy rằng một ngày kia chúng sẽ đến
Em biết là anh đang được biết đến một điều thật mới lạ
VÀ mỗi ngày anh yêu em nhiều hơn
Bởi vì anh tin rằng số mệnh kia nằm ngoài sự kiểm soát của đôi ta (Em không biết rằng anh tin như vậy ư?)
Và em sẽ chẳng bao giờ sống cho đến khi em biết yêu bằng tất cả trái tim và linh hồn mình.
Đó là một cái khẽ chạm của em khi anh cảm thấy tồi tệ
Đó là một nụ cười của em khi anh nổi giận về những chuyện tầm thường trong anh
Chúng đã xoa dịu đi mọi nỗi dau và buồn phiền trong anh
Và mỗi ngày anh yêu em nhiều hơn!
Nếu anh đề nghị em điều gì liệu em sẽ nói câu đồng ý?
Và cùng với nhau chúng ta là một đôi rất tuyệt
Anh biết rằng anh thật sự sung sướng
Vì mỗi ngày anh được yêu em
Và anh sẽ cho em tất cả những gì tốt đẹp nhất đời anh
Rồi mỗi ngày anh sẽ yêu em nhiều hơn!

Boom! Bây giờ là Miss You Like Crazy! Bài này do Scott Moffatts viết năm 13 tuổi về những rung động đầu đời của cậu đó.
MISS YOU LIKE CRAZY
The Moffatts
I used to call you my girl
I used to call you my friend
I used to call you the love
The love that I never had
When I think of you
I don''t know what to do
When will I see you again
I miss you like crazy
Even more than words can say
I miss you like crazy
Every minute of every day
Girl I''m so down
When your love''s not around
I miss you, miss you, miss you
I miss you like crazy
You are all that I want
You''re all that I need
Can''t you see how I feel
Can''t you see that my pain''s so real
When I think of you
I don''t know what to do
When will I see you again
I miss you like crazy
Even more than words can say
I miss you like crazy
Every minute of every day
Girl I''m so down
When your love''s not around
I miss you, miss you, miss you
I miss you like crazy
NHỚ EM NHƯ ĐIÊN DẠI
Anh vẫn thường gọi em là cô gái của mình
Anh vẫn thường gọi em là người bạn của mình
Anh vẫn thường gọi em là tình yêu
Một tình yêu mà anh đã chẳng bao giờ có được
Khi anh nghĩ đến em anh chẳng còn biết làm gì nữa
Liệu đến khi nào anh mới lại được nhìn thấy em đây?
Anh nhớ em như điên dại, nhiều hơn cả những gì mà ngôn từ có thể diễn tả
Anh nhớ em như điên dại trong từng phút từng giây...
Em yêu ơi, anh rất chán nản và buồn bã khi em không ở bên anh
Anh nhớ em, nhớ em, nhớ em như điên dại
Em là tất cả những gì anh muốn
Em là tất cả những gì anh cần
Có thật là em không nhận thấy những gì mà anh cảm nhận không?
Có thật là em không nhận thấy nỗi đau trong anh là thật không?
Khi anh nghĩ đến em anh chẳng còn biết làm gì nữa
Liệu khi nào anh sẽ lại được nhìn thấy em đây?
Anh nhớ em như điên dại, hơn cả những gì mà ngôn từ có thể diễn tả
Anh nhớ em như điên dại trong từng phút từng giây
Em yêu ơi, anh rất chán nản khi em không ở quanh anh.

Boom! Bây giờ là Miss You Like Crazy! Bài này do Scott Moffatts viết năm 13 tuổi về những rung động đầu đời của cậu đó.
MISS YOU LIKE CRAZY
The Moffatts
I used to call you my girl
I used to call you my friend
I used to call you the love
The love that I never had
When I think of you
I don''t know what to do
When will I see you again
I miss you like crazy
Even more than words can say
I miss you like crazy
Every minute of every day
Girl I''m so down
When your love''s not around
I miss you, miss you, miss you
I miss you like crazy
You are all that I want
You''re all that I need
Can''t you see how I feel
Can''t you see that my pain''s so real
When I think of you
I don''t know what to do
When will I see you again
I miss you like crazy
Even more than words can say
I miss you like crazy
Every minute of every day
Girl I''m so down
When your love''s not around
I miss you, miss you, miss you
I miss you like crazy
NHỚ EM NHƯ ĐIÊN DẠI
Anh vẫn thường gọi em là cô gái của mình
Anh vẫn thường gọi em là người bạn của mình
Anh vẫn thường gọi em là tình yêu
Một tình yêu mà anh đã chẳng bao giờ có được
Khi anh nghĩ đến em anh chẳng còn biết làm gì nữa
Liệu đến khi nào anh mới lại được nhìn thấy em đây?
Anh nhớ em như điên dại, nhiều hơn cả những gì mà ngôn từ có thể diễn tả
Anh nhớ em như điên dại trong từng phút từng giây...
Em yêu ơi, anh rất chán nản và buồn bã khi em không ở bên anh
Anh nhớ em, nhớ em, nhớ em như điên dại
Em là tất cả những gì anh muốn
Em là tất cả những gì anh cần
Có thật là em không nhận thấy những gì mà anh cảm nhận không?
Có thật là em không nhận thấy nỗi đau trong anh là thật không?
Khi anh nghĩ đến em anh chẳng còn biết làm gì nữa
Liệu khi nào anh sẽ lại được nhìn thấy em đây?
Anh nhớ em như điên dại, hơn cả những gì mà ngôn từ có thể diễn tả
Anh nhớ em như điên dại trong từng phút từng giây
Em yêu ơi, anh rất chán nản khi em không ở quanh anh.

anh dịch hay quá em cám ơn anh nhiều lắm .Em rất thích bài Everyday i love u đó anh àh .Một kỷ niệm đẹp

anh dịch hay quá em cám ơn anh nhiều lắm .Em rất thích bài Everyday i love u đó anh àh .Một kỷ niệm đẹp

bạn ơi giúp mình dịch 2 bài này nhé. i knew i love u và một bài mình ko nhớ tên bài hát nhưng có lời
Master of PuppetsFind this song on Sheet music, CD
End of passion play, crumbling away
I''m your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death''s construction
[Chorus:]
Taste me you will see
more is all you need
you''re dedicated to
how I''m killing you
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I''m pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can''t see a thing
Just call my name, `cause I''ll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I''ll hear you scream
Master
Master
[End Chorus]
Needlework the way, never you betray
life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
chop your breakfast on a mirror
[Chorus]
Master, Master, Where''s the dreams that I''ve been after?
Master, Master, You promised only lies
Laughter, Laughter, All I hear and see is laughter
Laughter, Laughter, laughing at my cries
Hell is worth all that, natural habitat
just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days
now your life is out of season
[Chorus]
Fade out with evil laughter
cám ơn bạn trước

bạn ơi giúp mình dịch 2 bài này nhé. i knew i love u và một bài mình ko nhớ tên bài hát nhưng có lời
Master of PuppetsFind this song on Sheet music, CD
End of passion play, crumbling away
I''m your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death''s construction
[Chorus:]
Taste me you will see
more is all you need
you''re dedicated to
how I''m killing you
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I''m pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can''t see a thing
Just call my name, `cause I''ll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I''ll hear you scream
Master
Master
[End Chorus]
Needlework the way, never you betray
life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
chop your breakfast on a mirror
[Chorus]
Master, Master, Where''s the dreams that I''ve been after?
Master, Master, You promised only lies
Laughter, Laughter, All I hear and see is laughter
Laughter, Laughter, laughing at my cries
Hell is worth all that, natural habitat
just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days
now your life is out of season
[Chorus]
Fade out with evil laughter
cám ơn bạn trước

Yeah! Bây giờ là You Must Love Me...Bài này nằm trong nhạc Evita, bộ phim về cuộc đời của phu nhân tổng thống Argentina Eva Peron do Madonna đóng luôn. bài này đoạt giải Grammy năm 199x, hình như cho giải Nhạc Phim thì phải...
YOU MUST LOVE ME
Madonna
Where do we go from here?
This isn`t where we intended to be
We had it all, you believed in me
I believed in you
Certainties disappear
What do we do for our dream *****rvive?
How do we keep all our passions alive,
As we used to do?
Bridge:
Deep in my heart I`m concealing
Things that I`m longing to say
Scared to confess what I`m feeling
Frightened you`ll slip away
Chorus:
You must love me
You must love me
Why are you at my side?
How can I be any use to you now?
Give me a chance and I`ll let you see how
Nothing has changed
(bridge)
(chorus)
You must love me
ANH PHẢI YÊU EM
Anh yêu ơi, rồi từ đây đôi ta sẽ đi về đâu?
Đây đâu phải là nơi mà chúng ta muốn đến
Tất cả những gì chúng ta có là anh tin ở em
Và em tin ở anh
Những gì nằm trong tay chúng ta bỗng biến mất
Anh yêu ơi, chúng ta phải làm gì để giấc mơ của đôi ta còn sống tiếp đây?
Và làm thế nào để chúng ta giữ cho những tình cảm nồng nàn mãi còn như chúng ta vẫn thường như vậy?
Từ sâu thẳm trái tim mình em đang che dấu những điều mà em khát khao được nói
Em thật nhút nhát để thú nhận những gì mà em đang cảm thấy
Em sợ rằng rồi anh sẽ tuột khỏi vòng tay em thôi
Anh phải yêu em, người tình ơi!
Tại sao anh lại ở bên cạnh em?
Em có thể làm gì cho anh bây giờ đây?
Hãy cho em một cơ hội và em sẽ để cho anh thấy rằng
Sẽ chẳng có gì về anh thay đổi trong em.
Em sẽ mãi yêu anh muồn đời
Vì vậy anh phải yêu em, người tình nhé!
Những bài khác tui cố gắng dịch trong một buổi đẹp trời thứ 7 hay Chủ Nhật nào đó sớm nhất có thể. Bye & see ya! Take care & g`luck!
Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 16:42 ngày 18/04/2004