Dịch vụ DỊCH LỜI BÀI HÁT đêi! (Đang làm mục lục ở trang 1)

Dịch theo yêu cầu của Go_ahead tại http://www.ttvnol.com/f_96/375064.ttvn
Tui ko biết tiếng TBN, tui dịch tạm thôi, nếu bạn muốn bản dịch chính xác hơn thì mời vào Box Tây Ban Nha...
Tặng bạn file nhạc ngắn của bài này: http://216.65.13.9/williamhung/bailamos_cliphi.wma
Một số Mp3 của Enrique Iglesias:
- Hero http://dorothy_zhau.myetang.com/Music/°²Á¢¿üENRIQUE%20IGLESIAS-04-HEROÓ¢Ð>.mp3
hoặc http://202.194.150.76/mp3/l14.mp3
- Say It http://202.101.165.229/2004456/Enrique-Sayit.mp3
- live show http://club.telepolis.com/indiebearfiles0/24_11_2003/24_11_2003_Enrique_Iglesias_play_back.asf
Bailamos
Enrique Iglesias
Esta Noche Bailamos
De Noite - da mi vida
Quedate conmigo
Tonight we dance
I leave my life in your hands
We take the floor
Nothing is forbidden anymore
Don''''t let the world in outside
Don''''t let a moment go by
Nothing can stop us tonight
Chorus :
Bailamos - let the rhythm take you over Bailamos
Te quiero amor mio - Bailamos
Wanna live this night forever - bailamos
Te quiero amor mio - Te quiero
Tonight I''''m yours
We can make it happen I''''m so sure
I won''''t let it go
There is something I think you should know
I won''''t be leaving your side
We''''re going to dance through the night
I want to reach for the stars.
[Chorus]
Tonight we dance
Like no tomorrow
If you will stay with me
Te quiero mi amor
Quidate conmigo
esta noche - bailamos
Bailamos - let the rhythm take you over Bailamos
Te quiero amor mio - Bailamos
Wanna live this night forever - Bailamos
Te quiero amor mio Bailamos
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
BAILAMOS
Đôi ta cùng khiêu vũ đêm nay
Anh phó mặc cuộc đời mình trong vòng tay em
Đôi ta dìu nhau bước vào sàn nhảy
Chẳng còn gì bị cấm đoán nữa rồi
Em yêu ơi, đừng để thế giới này lạc lõng
Và đừng để một khoảnh khắc nào trôi đi vô nghĩa
Chẳng còn gì có thể ngăn đôi ta bên nhau đêm nay
Bailamos - hãy để điệu nhạc dẫn bước chân em
Anh muốn phút giây đêm nay sống mãi muôn đời
Đêm nay anh là của riêng em
Anh tin chắc rằng đôi ta có thể khiến điều đó xảy ra
Anh sẽ chẳng để giây phút thần tiên này trôi đi
Có một vài điều mà anh nghĩ là em nên biết
Rằng anh sẽ chẳng bao giờ rời xa em
Đôi ta sẽ khiêu vũ bên nhau xuyên đêm nay
Anh muốn với tới những vì sao trên trời cao kia để trang điểm cho em thêm lộng lẫy
Đêm nay đôi ta cùng khiêu vũ bên nhau thật say đắm
Tựa như chẳng còn có ngày mai
Nếu em mãi ở bên anh
Te quiero mi amor
Bailamos - hãy để điệu nhạc dẫn bước chân em
Anh muốn phút giây đêm nay sống mãi muôn đời

Bạn ạ, mình dịch giùm bạn đến khi post bài thì máy báo "BẠN CHƯA LOGIN HOẶC MẬT KHẨU SAI". Mình back lại thì mất bản dịch, chán chết!
Mình rất thích bản hoà tấu của bài này, tặng bạn một số file MP3 của bài này vậy. Nhờ bạn khác dịch hộ tui với, tui nản với TTVN quá rồi!
I want to know what love is
- http://210.34.4.4/ccm/cd/¼."¯É½Á-/11-i%20Want%20to%20Know%20What%20Love%20is.mp3
- http://down.ting.com.cn/0001/109/10.Wma
- http://school.ecp.com.cn/download/wx/music_pop_13.mp3
- http://www.qyzhx.com/html/teacher/web/firebird/Music/I%20Want%20To%20Know%20What%20Love%20is%20.mp3
- http://music.angelyaya.net/gs/Nature%20sounds/I%20want%20to%20know%20what%20love%20is%20.mp3

Bạn ạ, mình dịch giùm bạn đến khi post bài thì máy báo "BẠN CHƯA LOGIN HOẶC MẬT KHẨU SAI". Mình back lại thì mất bản dịch, chán chết!
Mình rất thích bản hoà tấu của bài này, tặng bạn một số file MP3 của bài này vậy. Nhờ bạn khác dịch hộ tui với, tui nản với TTVN quá rồi!
I want to know what love is
- http://210.34.4.4/ccm/cd/¼."¯É½Á-/11-i%20Want%20to%20Know%20What%20Love%20is.mp3
- http://down.ting.com.cn/0001/109/10.Wma
- http://school.ecp.com.cn/download/wx/music_pop_13.mp3
- http://www.qyzhx.com/html/teacher/web/firebird/Music/I%20Want%20To%20Know%20What%20Love%20is%20.mp3
- http://music.angelyaya.net/gs/Nature%20sounds/I%20want%20to%20know%20what%20love%20is%20.mp3

I want to know what love is
Em muốn biết tình yêu thực sự là gì
Sẽ mất chút thời gian nữa
Đủ để nghĩ rằng mọi chuyện sẽ phôi pha
Nhưng vẫn muốn hiểu sâu hơn
Biết đâu em sẽ lại cần đến nó
Em phải vượt qua ngọn núi này,
Cảm giác như đang gánh cả thế giới trên vai
Nhưng qua những đám mây kia, em nhìn thấy tình yêu đang toả sáng
Làm ấm trái tim em trên quãng đường đời cô quạnh
Cuộc sống của em
Có những nỗi dằn vặt, những niềm đau
Em không biết liệu mình có thể đối mặt
Nhưng em đã cố gắng nhiều lắm
Để thay đổi cuộc sống đơn côi này
Em muốn biết tình yêu là gì
Em muốn anh chỉ cho em
Em muốn thực sự cảm thấy tình yêu
Và em biết anh có thể cho em điều đó
Đúng thế,
Sẽ mất chút thời gian nữa
Để em nhìn lại mọi thứ xung quanh
Nhận ra rằng chẳng còn nơi đâu để em chốn chạy
Dường như tình yêu đã tìm đến em
Cuộc sống của em
Có những nỗi dằn vặt, những niềm đau
Em không biết liệu mình có thể đối mặt
Nhưng em đã cố gắng nhiều lắm
Để thay đổi cuộc sống đơn côi này
Em muốn biết tình yêu là gì
Em muốn anh chỉ cho em
Em muốn thực sự cảm thấy tình yêu
Và em biết anh có thể cho em điều đó
Em cầu Chúa cho em sức mạnh
Để đi hết quãng đường này
Hãy đến mỗi khi em cô đơn trống rỗng
Chuyến đi của em chỉ vừa bắt đầu
Nhưng em biết em không đơn độc
Thực ra nếu xem kĩ lời bài hát này, còn một cách interpretation khác là tình yêu tìm được từ Chúa Không rõ lắm, nhưng đấy có thể là một ý nghĩ khác. Khổ cuối tôi chỉ dịch thoáng ý

I want to know what love is
Em muốn biết tình yêu thực sự là gì
Sẽ mất chút thời gian nữa
Đủ để nghĩ rằng mọi chuyện sẽ phôi pha
Nhưng vẫn muốn hiểu sâu hơn
Biết đâu em sẽ lại cần đến nó
Em phải vượt qua ngọn núi này,
Cảm giác như đang gánh cả thế giới trên vai
Nhưng qua những đám mây kia, em nhìn thấy tình yêu đang toả sáng
Làm ấm trái tim em trên quãng đường đời cô quạnh
Cuộc sống của em
Có những nỗi dằn vặt, những niềm đau
Em không biết liệu mình có thể đối mặt
Nhưng em đã cố gắng nhiều lắm
Để thay đổi cuộc sống đơn côi này
Em muốn biết tình yêu là gì
Em muốn anh chỉ cho em
Em muốn thực sự cảm thấy tình yêu
Và em biết anh có thể cho em điều đó
Đúng thế,
Sẽ mất chút thời gian nữa
Để em nhìn lại mọi thứ xung quanh
Nhận ra rằng chẳng còn nơi đâu để em chốn chạy
Dường như tình yêu đã tìm đến em
Cuộc sống của em
Có những nỗi dằn vặt, những niềm đau
Em không biết liệu mình có thể đối mặt
Nhưng em đã cố gắng nhiều lắm
Để thay đổi cuộc sống đơn côi này
Em muốn biết tình yêu là gì
Em muốn anh chỉ cho em
Em muốn thực sự cảm thấy tình yêu
Và em biết anh có thể cho em điều đó
Em cầu Chúa cho em sức mạnh
Để đi hết quãng đường này
Hãy đến mỗi khi em cô đơn trống rỗng
Chuyến đi của em chỉ vừa bắt đầu
Nhưng em biết em không đơn độc
Thực ra nếu xem kĩ lời bài hát này, còn một cách interpretation khác là tình yêu tìm được từ Chúa Không rõ lắm, nhưng đấy có thể là một ý nghĩ khác. Khổ cuối tôi chỉ dịch thoáng ý

Quên không post lyrics
I want to know what love is
Gotta take a little time
A little time to think things over
Better read between the lines
In case I need it when I''''m older
Ooh yeah
This mountain I must climb
Is like the world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life
There''''s been heartache and pain
I don''''t know if I can face it again
Can''''t stop now
I''''ve travelled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
Yeah
Gonna take a little time
A little time to look around me
Got nowhere left to hide
Looks like love has finally found me
In my life
There''''s been heartache and pain
I don''''t know if I can face it again
Can''''t stop now
I''''ve travelled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
Yeah
Lord help me to be strong
On this road I travel on
When I''''m lost and lonely
Find me
My journey''''s just begun
And I''''m not the only one
''''Cause I wanna know
I wanna know
I wanna know what love is
Yes I''''ve found out
I want you to show me
I wanna feel what love is
You can''''t hide
I know you can show me
Được white_poplar sửa chữa / chuyển vào 18:42 ngày 12/06/2004

Quên không post lyrics
I want to know what love is
Gotta take a little time
A little time to think things over
Better read between the lines
In case I need it when I''''m older
Ooh yeah
This mountain I must climb
Is like the world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life
There''''s been heartache and pain
I don''''t know if I can face it again
Can''''t stop now
I''''ve travelled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
Yeah
Gonna take a little time
A little time to look around me
Got nowhere left to hide
Looks like love has finally found me
In my life
There''''s been heartache and pain
I don''''t know if I can face it again
Can''''t stop now
I''''ve travelled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
Yeah
Lord help me to be strong
On this road I travel on
When I''''m lost and lonely
Find me
My journey''''s just begun
And I''''m not the only one
''''Cause I wanna know
I wanna know
I wanna know what love is
Yes I''''ve found out
I want you to show me
I wanna feel what love is
You can''''t hide
I know you can show me
Được white_poplar sửa chữa / chuyển vào 18:42 ngày 12/06/2004

A little time to think things over = Một chút thời gian để suy nghĩ (cân nhắc) về mọi chuyện thì chính xác hơn là Đủ để nghĩ rằng mọi chuyện sẽ phôi pha
Cứ tạm nhận xét thế đã. Hồi này nói nhiều thật
Được gl sửa chữa / chuyển vào 19:02 ngày 12/06/2004

A little time to think things over = Một chút thời gian để suy nghĩ (cân nhắc) về mọi chuyện thì chính xác hơn là Đủ để nghĩ rằng mọi chuyện sẽ phôi pha
Cứ tạm nhận xét thế đã. Hồi này nói nhiều thật
Được gl sửa chữa / chuyển vào 19:02 ngày 12/06/2004

Ngứa mồm nói nốt : Cái cậu nothern star dịch cũng thấy cố gắng trau chuốt rồi mà sao vẫn ngô nghê thế