Dịch vụ DỊCH LỜI BÀI HÁT đêi! (Đang làm mục lục ở trang 1)

Em không chắc nhưng mà em đoán "ktd" tức là "KhThDu" hay nói cách khác là "Khúc Thụy Du" . Chắc chị đoán ra ai rồi chứ?
Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 15:49 ngày 29/06/2004

Tôi muốn nói là bài Believe là về tôn giáo, I với You ở đây là Chúa và 1 con người có cái tên trùng với tên chúa : Jesus. Bạn dịch về tình yêu nghe nó lả lướt quá hehe /. Tuy nhiên chính tôi khi nghe bài này cũng thường nghĩ đây là tình ca chứ ko phải thánh ca
. Cái đoạn I am the way, I am the light ... là trong 1 đoạn trong Kinh thánh .

Tôi muốn nói là bài Believe là về tôn giáo, I với You ở đây là Chúa và 1 con người có cái tên trùng với tên chúa : Jesus. Bạn dịch về tình yêu nghe nó lả lướt quá hehe /. Tuy nhiên chính tôi khi nghe bài này cũng thường nghĩ đây là tình ca chứ ko phải thánh ca
. Cái đoạn I am the way, I am the light ... là trong 1 đoạn trong Kinh thánh .

của Caught In The Act (CITA).,bạn dịch dùm mình à,cảm ơn trước nha.

của Caught In The Act (CITA).,bạn dịch dùm mình à,cảm ơn trước nha.

Wishing You Were Here_
Caught In The Act
When I think of you it´s just the same
This feeling it could never changeBelieve me
It fills me up with joy and happiness
Though there is only emptiness
Around me
In the night
All I do is run
Run away
From all what´s in my head, my heart, my soul
Trying to forget
So I fight a war so lost
I just can´t win
But something deep inside tells me
Hold on, not to give in
When will you see
You still belong to me
Chorus:
Wishing you were here now
Let your inside outside
Open your heart and love you´ll find
I´m wishing you were here now
Trying to find a way out
Out of this confusion in my mind
I´m wishing you were here
What´s in your mind
I wanna know
In the streets a million people pass me by
In every face I see your eyes
Still shining
Ooh, I miss your caring warm embrace
Your tender touch, your kisses taste
Just crying
So I fight a war so lost I cannot win
There´s something deep inside tells me
Hold on, I can´t give in.
When will you see you still belong to me
Chorus
Wishing you were here, to hold me
Wishing you were here, to touch me
Wishing you were here with me again
Wishing you were here, to kiss me
Wishing you were here, to hold me
Wishing you were here with me again
you belong to me
you belong to me
When will you see
You still belong to me
Wishing you were here, to hold me
Wishing you were here, to touch me
Wishing you were here with me again
Wishing you were here, to kiss me
Wishing you were here, to hold me
Wishing you were here with me again
Wishing you were here, to hold me
Wishing you were here, to touch me
Wishing you were here with me again
I´m wishing you were here.
Wishing you were here,
Dịch nè :
Ước gì em ở đây - Bắt Quả Tang Nhé

Khi anh nghĩ về em ,điều đó cũng đồng nghĩa
những xúc cảm này sẽ không bao giờ thay đổi , hãy tin anh
Nó lấp đầy tâm hồn anh một niềm vui thích và hạnh phúc
Cho dù quanh anh là sự trống rỗng
Những đêm cô đơn
Anh muốn trốn chạy khỏi chính mình , trốn chạy khỏi lý trí , trái tim và linh hồn mình
Cố mà quên
Ấy vậy mà anh đã thua , anh là kẻ thất bại thảm hại
Nhưng mà em biết không , có cái gì từ trong sâu thẳm
nó nói với anh rằng
"Hãy nắm lấy , đừng để tuột mất "
sẽ có lúc em hiểu , và khi đó em thuộc về anh ...
Ướcgì em ở đâygiờ này
trải rộng tâm hồn mình ,cởi mở những tâm tư thầm kín
em sẽ tìm thấy một tình yêu cao cả
Anh mong em ở đây giờ này
Anh đang tìm cách thoát khỏi
sự xáo trộn đang dày vò anh đau đớn
Ước gì em ở đây
Ôi anh phát điên mất
làm sao có thể hiểu được em đang nghĩ gì...
Em biết không
trên phố tấp nập người qua lại
Nhìn ai anh cũng bắt gặp ánh mắt em
vẫn lấp lánh , nhìn anh
Ôi anh nhớ vòng tay em ấm áp trìu mến
những mơn trớn dịu dàng , nụ hôn ngào ngọt
Chỉ để mà khóc thôi
Anh đã cố gắng đấu tranh nhưng mà không thể nào thắng được
Có điều gì sâu thẳm bảo với anh rằng
Hãy giữ chặt , đừng buông ra
Một lúc nào đó em sẽ nhận thấy và em sẽ ở bên anh , mãi mãi
Uớc gì em ở đây , ôm anh
Ước gì em ở đây , kề bên anh
một lần nữa
hôn anh
em thuộc về anh ...
(tiếp tục lảm nhảm những câu vô nghĩa )
Được mit_ne sửa chữa / chuyển vào 19:28 ngày 06/07/2004

Wishing You Were Here_
Caught In The Act
When I think of you it´s just the same
This feeling it could never changeBelieve me
It fills me up with joy and happiness
Though there is only emptiness
Around me
In the night
All I do is run
Run away
From all what´s in my head, my heart, my soul
Trying to forget
So I fight a war so lost
I just can´t win
But something deep inside tells me
Hold on, not to give in
When will you see
You still belong to me
Chorus:
Wishing you were here now
Let your inside outside
Open your heart and love you´ll find
I´m wishing you were here now
Trying to find a way out
Out of this confusion in my mind
I´m wishing you were here
What´s in your mind
I wanna know
In the streets a million people pass me by
In every face I see your eyes
Still shining
Ooh, I miss your caring warm embrace
Your tender touch, your kisses taste
Just crying
So I fight a war so lost I cannot win
There´s something deep inside tells me
Hold on, I can´t give in.
When will you see you still belong to me
Chorus
Wishing you were here, to hold me
Wishing you were here, to touch me
Wishing you were here with me again
Wishing you were here, to kiss me
Wishing you were here, to hold me
Wishing you were here with me again
you belong to me
you belong to me
When will you see
You still belong to me
Wishing you were here, to hold me
Wishing you were here, to touch me
Wishing you were here with me again
Wishing you were here, to kiss me
Wishing you were here, to hold me
Wishing you were here with me again
Wishing you were here, to hold me
Wishing you were here, to touch me
Wishing you were here with me again
I´m wishing you were here.
Wishing you were here,
Dịch nè :
Ước gì em ở đây - Bắt Quả Tang Nhé

Khi anh nghĩ về em ,điều đó cũng đồng nghĩa
những xúc cảm này sẽ không bao giờ thay đổi , hãy tin anh
Nó lấp đầy tâm hồn anh một niềm vui thích và hạnh phúc
Cho dù quanh anh là sự trống rỗng
Những đêm cô đơn
Anh muốn trốn chạy khỏi chính mình , trốn chạy khỏi lý trí , trái tim và linh hồn mình
Cố mà quên
Ấy vậy mà anh đã thua , anh là kẻ thất bại thảm hại
Nhưng mà em biết không , có cái gì từ trong sâu thẳm
nó nói với anh rằng
"Hãy nắm lấy , đừng để tuột mất "
sẽ có lúc em hiểu , và khi đó em thuộc về anh ...
Ướcgì em ở đâygiờ này
trải rộng tâm hồn mình ,cởi mở những tâm tư thầm kín
em sẽ tìm thấy một tình yêu cao cả
Anh mong em ở đây giờ này
Anh đang tìm cách thoát khỏi
sự xáo trộn đang dày vò anh đau đớn
Ước gì em ở đây
Ôi anh phát điên mất
làm sao có thể hiểu được em đang nghĩ gì...
Em biết không
trên phố tấp nập người qua lại
Nhìn ai anh cũng bắt gặp ánh mắt em
vẫn lấp lánh , nhìn anh
Ôi anh nhớ vòng tay em ấm áp trìu mến
những mơn trớn dịu dàng , nụ hôn ngào ngọt
Chỉ để mà khóc thôi
Anh đã cố gắng đấu tranh nhưng mà không thể nào thắng được
Có điều gì sâu thẳm bảo với anh rằng
Hãy giữ chặt , đừng buông ra
Một lúc nào đó em sẽ nhận thấy và em sẽ ở bên anh , mãi mãi
Uớc gì em ở đây , ôm anh
Ước gì em ở đây , kề bên anh
một lần nữa
hôn anh
em thuộc về anh ...
(tiếp tục lảm nhảm những câu vô nghĩa )
Được mit_ne sửa chữa / chuyển vào 19:28 ngày 06/07/2004

Aha cảm ơn Mít nhá! Thật ra bạn @khong_nick (người nhờ dịch bài hát này không biết bài WYWH là của nhóm nào nên nhờ mình chọn một bài bất kỳ. Mình dạo này đang bận nên nhờ bạn @white_poplar dịch giừm. Chưa thấy bạn White có động tĩnh gì thì có Mít giúp rồi, hehe nhiều người nhiệt tình quá! Mình sẽ báo cho @khong_nick vào xem nhá. Xin cảm ơn Mít lần nữa.