Dịch vụ DỊCH LỜI BÀI HÁT đêi! (Đang làm mục lục ở trang 1)

Take Me To Your Heart

Michael Learns To Rock
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won''t let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
(Chorus)
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I''m old
Show me what love is - haven''t got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We''re only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It''s easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don''t really comprehend
Don''t need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
(Chorus)

Take Me To Your Heart
Michael Learns To Rock
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won''''t let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
(Chorus)
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I''''m old
Show me what love is - haven''''t got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We''''re only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It''''s easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don''''t really comprehend
Don''''t need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
(Chorus)
ĐƯA ANH ĐẾN VỚI LÒNG EM
Chìm trong cơn mưa tuyết
Cố quên mà chẳng thể bước thêm
Nhìn phố xá sôi động
Nghe tim mình ngân vang
Ôi trần gian
Hãy chỉ cho anh một người như nàng
Đưa anh đến với lòng nàng
Đưa anh về lại giữa hồn em yêu
Nắm tay em tới xế chiều
Cho anh thấy được tình yêu vuông tròn
Không đường, chỉ rối vấn vương
Những băn khoăn đã tự nhiên rõ ràng
Người ta nói không có gì mãi mãi
Ta nơi đây chỉ có lúc này
Tình yêu hoặc là hiện hữu
Hoặc là chẳng đưa tới đâu
Đưa anh đến với lòng nàng
Đưa anh về lại giữa hồn em yêu
Ôm em nắm chặt tay kiều
Cho anh thấy được tình yêu vuông tròn
Làm ngôi sao rọi con đường
Lòng em anh tới dễ dàng hơn xưa
Đứng trên đỉnh núi cao mờ
Nhìn trăng óng giữa trời mơ xanh ngời
Anh đi hỏi những bạn đời
Nào ai hiểu được những lời tình yêu
Không cần nói, chẳng chuyện chào
Chỉ cần ai đó cho nhau hát thầm
The end
VTC

Take Me To Your Heart
Michael Learns To Rock
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won''''t let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
(Chorus)
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I''''m old
Show me what love is - haven''''t got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We''''re only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It''''s easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don''''t really comprehend
Don''''t need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
(Chorus)
ĐƯA ANH ĐẾN VỚI LÒNG EM
Chìm trong cơn mưa tuyết
Cố quên mà chẳng thể bước thêm
Nhìn phố xá sôi động
Nghe tim mình ngân vang
Ôi trần gian
Hãy chỉ cho anh một người như nàng
Đưa anh đến với lòng nàng
Đưa anh về lại giữa hồn em yêu
Nắm tay em tới xế chiều
Cho anh thấy được tình yêu vuông tròn
Không đường, chỉ rối vấn vương
Những băn khoăn đã tự nhiên rõ ràng
Người ta nói không có gì mãi mãi
Ta nơi đây chỉ có lúc này
Tình yêu hoặc là hiện hữu
Hoặc là chẳng đưa tới đâu
Đưa anh đến với lòng nàng
Đưa anh về lại giữa hồn em yêu
Ôm em nắm chặt tay kiều
Cho anh thấy được tình yêu vuông tròn
Làm ngôi sao rọi con đường
Lòng em anh tới dễ dàng hơn xưa
Đứng trên đỉnh núi cao mờ
Nhìn trăng óng giữa trời mơ xanh ngời
Anh đi hỏi những bạn đời
Nào ai hiểu được những lời tình yêu
Không cần nói, chẳng chuyện chào
Chỉ cần ai đó cho nhau hát thầm
The end
VTC

Đây là một bài dịch khá hay của ông bạn Barrygibson. Gửi mọi người đọc tham khảo.
Odessa-Bee Gees
Album: Odessa (1969)
Fourteenth of February, eighteen ninety-nine,
the British ship Veronica was lost without a sign.
Baa baa black sheep, you haven''t any wool.
Captain Richardson left himself a lonely wife in Hull.
Cherub,I lost a ship in the Baltic sea.
I''m on an iceberg running free.
Sitting,filing this berg to the shape of a ship;
sailing my way back to your lips.
One passing ship gave word that
you have moved out of your old flat,
you love the Vicar more then words can say.
Tell him to pray, that I won''t melt away and I''ll see your face again.
Odessa, how strong am I?
Odessa, how time goes by.
Treasure, you know the neighbours that live next door,
they haven''t got their dog anymore.
Freezing,sailing around in the North Atlantic,
can''t seem to leave the sea anymore.
I just can''t understand,why you just moved to Finland.
You love that Vicar more than words can say.
Ask him to pray, that I won''t melt away and I''ll see your face again.
Odessa, how strong am I?
Odessa, how time goes by.
Oooh, ooooh....Fourteenth of February, eighteen ninety-nine,
the British ship Veronica was lost without a sign.
Odessa
Ngày lễ Tình nhân
Một tám chín chín
Veronica
Chìm không dấu tích.
Thuyền ta đắm dưới đại dương sâu thẳm
Vợ hiền ta mỏi mắt ngóng tin chồng
Hồn bám víu tảng băng trôi giá lạnh
Nhớ sao làn môi ấm chiếc hôn nồng
Rồi ngay kia có tàu mang tin dữ
Mái nhà xưa giờ thiếu ánh lửa hồng
Người vợ trẻ không còn chờ đợi nữa
Ta nghe như có muối xát trong lòng
Hỡi người xưa, hãy nói giúp giùm ta
Với gã mục sư nàng yêu hơn mạng sống
Hãy cầu nguyện để linh hồn bất hạnh
Dừng tan theo băng tuyết cuối mùa đông
Odessa, Ta sẽ gặp lại nàng
Odessa, Ta vẫn còn sức manh
Odessa, Thời gian trôi cô quanh
Mãi lênh đênh trên Bắc Đại Tây Dương
Giá buốt hồn hoan, ta đau khổ chán chường
Bao hi vọng chôn vùi nơi đáy bể
Trở lại trần gian? Không kịp nữa
Biển nuốt chửng ta, thân xác rã tan rồi!
Hãy nói cho ta hiểu rõ đầu đuôi
Sao nàng lại đến Phần Lan xây tổ ấm?
Gã mục sư đó,nàng yêu hơn mạng sống
Cầu nguyện giùm ta, đừng để hồn tan
Odessa, ta vẫn mãi yêu nàng
Odessa, ta đâu còn sức mạnh
Odessa, thời gian dài cô quạnh
Ngày lễ Tình Nhân, tình ta đắm giữa đại dương
Được vyhuynh sửa chữa / chuyển vào 02:05 ngày 20/12/2004

Đây là một bài dịch khá hay của ông bạn Barrygibson. Gửi mọi người đọc tham khảo.
Odessa-Bee Gees
Album: Odessa (1969)
Fourteenth of February, eighteen ninety-nine,
the British ship Veronica was lost without a sign.
Baa baa black sheep, you haven''t any wool.
Captain Richardson left himself a lonely wife in Hull.
Cherub,I lost a ship in the Baltic sea.
I''m on an iceberg running free.
Sitting,filing this berg to the shape of a ship;
sailing my way back to your lips.
One passing ship gave word that
you have moved out of your old flat,
you love the Vicar more then words can say.
Tell him to pray, that I won''t melt away and I''ll see your face again.
Odessa, how strong am I?
Odessa, how time goes by.
Treasure, you know the neighbours that live next door,
they haven''t got their dog anymore.
Freezing,sailing around in the North Atlantic,
can''t seem to leave the sea anymore.
I just can''t understand,why you just moved to Finland.
You love that Vicar more than words can say.
Ask him to pray, that I won''t melt away and I''ll see your face again.
Odessa, how strong am I?
Odessa, how time goes by.
Oooh, ooooh....Fourteenth of February, eighteen ninety-nine,
the British ship Veronica was lost without a sign.
Odessa
Ngày lễ Tình nhân
Một tám chín chín
Veronica
Chìm không dấu tích.
Thuyền ta đắm dưới đại dương sâu thẳm
Vợ hiền ta mỏi mắt ngóng tin chồng
Hồn bám víu tảng băng trôi giá lạnh
Nhớ sao làn môi ấm chiếc hôn nồng
Rồi ngay kia có tàu mang tin dữ
Mái nhà xưa giờ thiếu ánh lửa hồng
Người vợ trẻ không còn chờ đợi nữa
Ta nghe như có muối xát trong lòng
Hỡi người xưa, hãy nói giúp giùm ta
Với gã mục sư nàng yêu hơn mạng sống
Hãy cầu nguyện để linh hồn bất hạnh
Dừng tan theo băng tuyết cuối mùa đông
Odessa, Ta sẽ gặp lại nàng
Odessa, Ta vẫn còn sức manh
Odessa, Thời gian trôi cô quanh
Mãi lênh đênh trên Bắc Đại Tây Dương
Giá buốt hồn hoan, ta đau khổ chán chường
Bao hi vọng chôn vùi nơi đáy bể
Trở lại trần gian? Không kịp nữa
Biển nuốt chửng ta, thân xác rã tan rồi!
Hãy nói cho ta hiểu rõ đầu đuôi
Sao nàng lại đến Phần Lan xây tổ ấm?
Gã mục sư đó,nàng yêu hơn mạng sống
Cầu nguyện giùm ta, đừng để hồn tan
Odessa, ta vẫn mãi yêu nàng
Odessa, ta đâu còn sức mạnh
Odessa, thời gian dài cô quạnh
Ngày lễ Tình Nhân, tình ta đắm giữa đại dương
Được vyhuynh sửa chữa / chuyển vào 02:05 ngày 20/12/2004

Xin lôfi la?m phiê?n mọi ngươ?i chút ạ.
Cho mi?nh ho?i trong na?y đaf có ai dịch lơ?i ba?i hát : HAPPY BIRTHDAY TO YOU chưa ạh? Nếu có rô?i thi? cho mi?nh biết nó nă?m ơ? trang bao nhiêu hoặc cái link đến nó được không ạ?
Ca?m ơn mọi ngươ?i nhiê?u
P/S : Xin phép MOD chút nhé, mi?nh đang câ?n thật ma? ti?m mafi ko ra chứ ko pha?i spam đâu.

Xin lôfi la?m phiê?n mọi ngươ?i chút ạ.
Cho mi?nh ho?i trong na?y đaf có ai dịch lơ?i ba?i hát : HAPPY BIRTHDAY TO YOU chưa ạh? Nếu có rô?i thi? cho mi?nh biết nó nă?m ơ? trang bao nhiêu hoặc cái link đến nó được không ạ?
Ca?m ơn mọi ngươ?i nhiê?u
P/S : Xin phép MOD chút nhé, mi?nh đang câ?n thật ma? ti?m mafi ko ra chứ ko pha?i spam đâu.

Các bạn ơi giúp mình với!
Sắp đến ngày hội diễn văn nghệ rồi mà bọn mình vẫn chưa chọn được bài hàt nào ưng ý cả. Mình đang tìm lời bài hát "Ca ngợi Hồ Chủ Tịch" mà không thấy các bạn có thể tìm giúp mình được không giúp mình được không? Mình cảm ơn nhiều nha !

bác nào bít bai : Making love out of nothing at all cua ( e sắp lai ) thi tìm hộ em lời và dịch hộ em với !
em xin hậu tạ

bác nào bít bai : Making love out of nothing at all cua ( e sắp lai ) thi tìm hộ em lời và dịch hộ em với !
em xin hậu tạ