Dịch vụ DỊCH LỜI BÀI HÁT đêi! (Đang làm mục lục ở trang 1)

Để yêu mày hơn
Hãy đem tao, trở về trong vòng tay mà tao yêu thương
Hãy cần tao như trước đây mày vẫn cần tao
Hãy chạm vào tao thêm một lần nữa
Và nhớ lại khi mày không thèm muốn ai hơn tao
Đừng đi, mày biết là mày sẽ làm tan vỡ trái tim tao
Nó sẽ không yêu mày được như tao đâu
Tao là người sẽ ở lại bên mày
Khi nó quay bước đi
Và mày cũng biết rằng tao sẽ vẫn đứng đây bên mày
Tao sẽ luôn chờ đợi mày
Nơi đây trong trái tim tao
Tao là người muốn yêu mày nhiều hơn
Mày sẽ thấy rằng tao có thể cho mày
Mọi thứ mày cần
Hãy để tao là người yêu mày nhiều hơn
Hãy nhìn tao như mày chưa từng biết
Hãy ôm tao, để mày không thể rời xa tao
Hãy chỉ tin vào tao thôi
Tao sẽ cho mày thấy
Tất cả những thứ trái tim mày cần biết
Và bằng một cách nào đó
Tất cả tình yêu tụi mình đã có có thể được cứu thoát
Dù có chuyện gì xảy ra, tụi mình sẽ tìm ra cách

Tao có phải khóc vì mày không?
Không muốn đóng cửa lại
Không muốn từ bỏ
Cũng không muốn đấu tranh nữa
Bọn mình sẽ tìm ra cách
Tình yêu bọn mình từng có đâu rồi ?
Bọn mình có thể khiến nó kéo dài
Hãy nói cho tao xem tao phải trở nên như thế nào
Nói cho tao mày muốn làm gì
Bởi lẽ tao không thể sống cuộc sống của tao
Theo cách mày muốn
Mày biết tao không thể tiếp tục
Sống như thế lày nữa
Tao có phải khóc vì mày không?
Liệu tao có phải khóc vì mày không?
Vậy thì hãy cho tao biết ta yêu làm quái gì
Nếu như trong tình yêu không có ai thắng
Không ai giữ tỉ số
Hãy bắt đầy lại từ đầu
Liệu bọn mình có thể kéo dài
Tình yêu bọn mình từng có đâu roài?
Liệu tao có phải đứng trong đêm lạnh
Cho tới tận sáng mai, yeah !
Liệu tao cophái nói
Tao sẽ không để mày ra đi
Té _ SARAH McLACHLAN
Thiên đàng cong người xuống để nắm lấy tay tao
Và dẫn đường cho tao đi qua ngọn lửa
Hãy là câu trả lời được chờ đợi từ lâu
Cho một cuộc chiến dài và đau đớn
Nói thiệt là tao đã cố gắng hết sức
Nhưng một chỗ nào đó trên đường đi
Tao bị mắc kẹt trong tất cả những thứ mời gọi
Và phí tổn quá lớn tao không thể kham được
Dù tao đã cố gắng, tao vẫn ngã
Tao đã chìm quá sâu
Tao đã làm rối tung mọi thứ
Tao biết điều hơn rồi
Nên đừng có tới đây
Và nói với tao " Nói rồi mà ! "
Bọn mình đều bắt đầu với ý định tốt
Tình yêu thô và non trẻ
Bọn mình đã tin rằng bọn mình có thể thay đổi bản thân
Quá khứ có thể phá bỏ
Nhưng bọn mình tiếp tục vác trên lưng gánh nặng
Thời gian bao giờ cũng hé mở
Ánh sáng cô đơn của buổi sáng
Vết thương không lành
Đó là vị đắng của việc mất tất cả mọi thứ
Mà tao đã ôm ấp nâng niu
Thiên đường cong người xuống nắm lấy tay tao
Không còn ngã rẽ nào nữa
Với những tao từng coi là bạn tao đã không còn
Với tất cả những người tao biết cũng thế
Ồ bọn nó quay đầu ngượng ngậy
Giả vờ bọn nó không nhìn thấy
Nhưng đó là một bước đi sai lầm
Một vết trượt trước khi mày kịp nhận ra
Và dường như không có cách gì cứu vãn

Dịch giúp em bài Knife của Rockwell ạ

Lời của nó đây ạ
Rockwell
KNIFE
You touched my life
with your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love
I tell myseft i''m free
got the chance of livin'' just for me
No need to hurry home
Now that you''re gone
CHORUS:
Knife
Cuts like a knife
How will i ever heal
I''m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
When I pretend
Wear a smile to fool my dearest friends
I wonder if they now
It''s just a show
I''m on a stage
Day and night I go through my charades
But how can i disguise
What''s in my eyes
CHORUS:
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh...
I''ve tried and tried
Blocking out the pain
I feel inside
The pain of wanting you
Wanting you
Knife
Cuts like a knife
How will i ever heal
I''m so deeply wounded
[2X]
You cut away the heart
Of my life.

Xin chân thành cảm ơn các bạn đã giúp mình dịch các bài hát trong topic này.
Tuy nhiên hiện nay mình rất bận, không thể tiếp tục topic này được. Mọi yêu cầu xin gửi về topuc: [topic]514787[/topic] Ở topic này có những thành viên rất nhiệt tình và dịch rất hay, hy vọng sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của các bài hát.

Các bác ơi cho em đá trái sân một tí ! Các bác giúp em dịch hộ cai tên của phim này với, em dịch mãi mà vẫn ko thấy hay! Mong các bác giúp đỡ ! Tên phim là : " A Room With A View"
Thanks các bác !