Dịch vụ DỊCH LỜI BÀI HÁT đêi! (Đang làm mục lục ở trang 1)

Anh northern_star dịch giúp em bài "If I let you go" của Westlife nhé.

An no one''s really sure who''s letting go today .... Walking away
theo mình thì nghĩa có thể diễn giải thoáng ra thế này:
Chẳng ai ngờ những kỷ niệm xưa lại có thể khiến ta mất tự chủ đến dường này, .... phải ra đi thôi
tức là nhìn cảnh đám cưới, chàng Slash không thể kiềm lòng, nên anh ta mới vác đàn ra .... oánh ầm ĩ giữa trời đấy, bạn hiền à, hì hì

​

An no one''s really sure who''s letting go today .... Walking away
theo mình thì nghĩa có thể diễn giải thoáng ra thế này:
Chẳng ai ngờ những kỷ niệm xưa lại có thể khiến ta mất tự chủ đến dường này, .... phải ra đi thôi
tức là nhìn cảnh đám cưới, chàng Slash không thể kiềm lòng, nên anh ta mới vác đàn ra .... oánh ầm ĩ giữa trời đấy, bạn hiền à, hì hì

​

Bạn làm ơn dịch hộ mình vài bài của Scorpions nhé,
Cảm ơn bạn nhiều lắm !.
----------------------------------------
1.
Artist: Scorpions
Album: Best
Title: Always Somewhere
Music :rudolf schenker
Lyrics:klaus meine
Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then chinese food
Back to the hotel again
I call your number the line ain''t free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love i can''t tell you how i feel
Always somewhere
Miss you where i''ve been
I''ll be back to love you again
Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again
Always somewhere
Miss you where i''ve been
I''ll be back to love you again
2.
SEND ME AN ANGEL - Scorpions

Music :rudolf schenker
Lyrics:klaus meine
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It''s the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It''s the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star

Điếc không sợ súng.

Bạn làm ơn dịch hộ mình vài bài của Scorpions nhé,
Cảm ơn bạn nhiều lắm !.
----------------------------------------
1.
Artist: Scorpions
Album: Best
Title: Always Somewhere
Music :rudolf schenker
Lyrics:klaus meine
Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then chinese food
Back to the hotel again
I call your number the line ain''t free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love i can''t tell you how i feel
Always somewhere
Miss you where i''ve been
I''ll be back to love you again
Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again
Always somewhere
Miss you where i''ve been
I''ll be back to love you again
2.
SEND ME AN ANGEL - Scorpions

Music :rudolf schenker
Lyrics:klaus meine
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It''s the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It''s the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star

Điếc không sợ súng.

trong ca khúc Send me an angel có ba nhân vật, một người lữ khách lạc đường giữa sa mạc nóng bỏng bụi mù, một nhà thông thái tượng trưng cho thế nhân, và một " Angel " chính là niềm tin của con người.

​

trong ca khúc Send me an angel có ba nhân vật, một người lữ khách lạc đường giữa sa mạc nóng bỏng bụi mù, một nhà thông thái tượng trưng cho thế nhân, và một " Angel " chính là niềm tin của con người.

​

Okay!
IF I LET YOU GO
Westlife
From the album Westlife
Shane:
Day after day
Time passed away
And I just can''t get you out of my mind
Nobody knows, I hide it inside
I keep on searching but I just can''t find
The courage to show to let you know
I''ve never felt love like this before
And once again I''m thinking about
Taking the easy way out
CHORUS:
But if I let you go I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me ? (oh yeah)
How will I know if I let you go ?
Bryan:
Night after night I hear myself say
Why can''t this feeling just fade away
There''s no one like you (no one like you)
You speak to my heart (speak to my heart)
It''s such a shame we''re worlds apart
I''m too shy to ask, I''m too proud to lose
But sooner or later I gotta choose
And once again I''m thinking about
Taking the easy way out
CHORUS:
If I let you go I will never know
What my life would be, holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me? (oh yeah)
How will I know if I let you go ?
Shane:
If I let you go ooooh baby
Ooooooooohhhhh
Once again I''m thinking about
Taking the easy way out
NẾU ANH ĐỂ EM ĐI
Từng ngày trôi qua, thời gian đã trôi đi rồi
Và anh vẫn không thể đẩy em ra khỏi ý nghĩ của mình
Chẳng ai biết rằng anh đang che dấu điều đó trong lòng
Anh cứ tiếp tục tìm kiếm nhưng anh vẫn không thể tìm ra dũng khí để bày tỏ...để khiến em biết rằng:
Anh chưa bao giờ cảm giác yêu mãnh mẽ như vậy trước đây bao giờ!
Và thêm một lần nữa anh nghĩ cách để dễ dàng xoá bỏ cảm xúc yêu đó trong hồn anh...
Nhưng nếu anh để em ra đi thì anh sẽ chẳng bao giờ biết được cuộc đời mình rồi sẽ như thế nào, ôm em trong vòng tay...
Liệu anh sẽ thấy em mỉm cười với anh mãi?
Làm sao anh biết được nếu anh để em đi!?
Từng đêm trôi qua, anh nghe tim mình tự hỏi:
Tại sao cảm xúc này mãi vẫn không thể biến mất dần?
Chẳng có một ai như em, em nói với trái tim anh rằng:
Đó chỉ một sự xấu hổ, chúng ta là hai thế giới cách biệt
Anh quá e thẹn để hỏi...
Anh quá tự trọng để đánh mất...
Nhưng sớm muộn gì anh cũng phải lựa chọn
Và thêm một lần nữa anh nghĩ cách để dễ dàng xoá bỏ cảm xúc yêu đó trong hồn anh...
Nhưng nếu anh để em ra đi thì anh sẽ chẳng bao giờ biết được cuộc đời mình rồi sẽ như thế nào, ôm em trong vòng tay...
Liệu anh sẽ thấy em mỉm cười với anh mãi?
Làm sao anh biết được nếu anh để em đi!?
If I got down on my knees and I pleaded with youIf I crossed a million oceans just to be with youIf I climbed the highest mountain just to hold you tightIf I said that I would love you every single nightIf I swam the longest river just to call your nameIf I said the way I feel for you would never changeWould you ever let me down..?(Because I love You - Shakin' Steven)

Okay!
IF I LET YOU GO
Westlife
From the album Westlife
Shane:
Day after day
Time passed away
And I just can''t get you out of my mind
Nobody knows, I hide it inside
I keep on searching but I just can''t find
The courage to show to let you know
I''ve never felt love like this before
And once again I''m thinking about
Taking the easy way out
CHORUS:
But if I let you go I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me ? (oh yeah)
How will I know if I let you go ?
Bryan:
Night after night I hear myself say
Why can''t this feeling just fade away
There''s no one like you (no one like you)
You speak to my heart (speak to my heart)
It''s such a shame we''re worlds apart
I''m too shy to ask, I''m too proud to lose
But sooner or later I gotta choose
And once again I''m thinking about
Taking the easy way out
CHORUS:
If I let you go I will never know
What my life would be, holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me? (oh yeah)
How will I know if I let you go ?
Shane:
If I let you go ooooh baby
Ooooooooohhhhh
Once again I''m thinking about
Taking the easy way out
NẾU ANH ĐỂ EM ĐI
Từng ngày trôi qua, thời gian đã trôi đi rồi
Và anh vẫn không thể đẩy em ra khỏi ý nghĩ của mình
Chẳng ai biết rằng anh đang che dấu điều đó trong lòng
Anh cứ tiếp tục tìm kiếm nhưng anh vẫn không thể tìm ra dũng khí để bày tỏ...để khiến em biết rằng:
Anh chưa bao giờ cảm giác yêu mãnh mẽ như vậy trước đây bao giờ!
Và thêm một lần nữa anh nghĩ cách để dễ dàng xoá bỏ cảm xúc yêu đó trong hồn anh...
Nhưng nếu anh để em ra đi thì anh sẽ chẳng bao giờ biết được cuộc đời mình rồi sẽ như thế nào, ôm em trong vòng tay...
Liệu anh sẽ thấy em mỉm cười với anh mãi?
Làm sao anh biết được nếu anh để em đi!?
Từng đêm trôi qua, anh nghe tim mình tự hỏi:
Tại sao cảm xúc này mãi vẫn không thể biến mất dần?
Chẳng có một ai như em, em nói với trái tim anh rằng:
Đó chỉ một sự xấu hổ, chúng ta là hai thế giới cách biệt
Anh quá e thẹn để hỏi...
Anh quá tự trọng để đánh mất...
Nhưng sớm muộn gì anh cũng phải lựa chọn
Và thêm một lần nữa anh nghĩ cách để dễ dàng xoá bỏ cảm xúc yêu đó trong hồn anh...
Nhưng nếu anh để em ra đi thì anh sẽ chẳng bao giờ biết được cuộc đời mình rồi sẽ như thế nào, ôm em trong vòng tay...
Liệu anh sẽ thấy em mỉm cười với anh mãi?
Làm sao anh biết được nếu anh để em đi!?
If I got down on my knees and I pleaded with youIf I crossed a million oceans just to be with youIf I climbed the highest mountain just to hold you tightIf I said that I would love you every single nightIf I swam the longest river just to call your nameIf I said the way I feel for you would never changeWould you ever let me down..?(Because I love You - Shakin' Steven)

Yeah!
Ở MỘT NƠI NÀO ĐÓ ANH LUÔN...
Anh đến nơi lúc 7 giờ ở một nơi mà anh cảm thấy tốt
Anh không để gọi điện cho em lần nào vào ngày này
Đến 11 giờ trưa anh đi ăn món ăn Trung Quốc
Anh quay lại khách sạn lần nữa
Anh gọi điện cho em nhưng đường dây điện thoại đang bận
Anh muốn nói với em rằng hãy đến bên anh
Một đêm thiếu vắng em giống như một giấc mơ bị đánh mất
Người yêu ơi, anh không thể nói cho em hiểu anh cảm thấy như thế nào...
Ở một nơi nào đó anh vẫn luôn nhớ về em
Anh sẽ quay về để yêu em
Thêm một buổi sáng ở một nơi chốn khác
Ngày cuối cùng đã qua
Nhưng cuối cùng một thành phố đã nhận ra anh
Và mang anh đến với anh lần nữa
Ở một nơi nào đó anh luôn nhớ về em
Anh sẽ quay về để yêu em
If I got down on my knees and I pleaded with youIf I crossed a million oceans just to be with youIf I climbed the highest mountain just to hold you tightIf I said that I would love you every single nightIf I swam the longest river just to call your nameIf I said the way I feel for you would never changeWould you ever let me down..?(Because I love You - Shakin' Steven)