Dịch vụ DỊCH LỜI BÀI HÁT đêi! (Đang làm mục lục ở trang 1)

Anh Ngôi sao Phương Bắc dịch giúp em lời bài HAPPY NEW YEAR với. Cảm ơn anh nhiều

Hì mình cũng đang định dịch bài này đó!Thật là đúng lúc quá!Chúc bạn ăn Tết vui vẻ nghen!
HAPPY NEW YEAR
ABBA
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It?Ts the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now?Ts the time for us to say...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don?Tt we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he?Tll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he?Ts astray
Keeps on going anyway...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don?Tt we might as well lay down and die
You and I
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It?Ts the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we?Tll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don?Tt we might as well lay down and die
You and I

CHÚC MỪNG NĂM MỚI
Chẳng còn nhiều rượu Sâm-banh nữa và giây phút những bông pháo hoa được bắn đã trôi qua rồi
Chúng ta ở đây, tôi và bạn, chúng ta đều cảm thấy buồn và nuối tiếc như vừa đánh mất điều gì
Đó là thời điểm cuối bữa tiệc liên hoan và buổi bình mình dường như quá ảm đạm, rất khác biệt với ngày hôm qua
Bây giờ chính là lúc để chúng ta nói rằng:
Chúc Mừng Năm Mới!Chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc!
Có lẽ thỉnh thoảng chúng ta đều mơ về một thế giới nơi mà mỗi người láng giềng đều là một người bạn
Chúc Mừng Năm Mới!Chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc!
Có lẽ chúng ta đều có những niềm tin và hy vọng để cố gắng vươn tới thành công
Nếu chúng ta không đủ sức mạnh để bước tiếp trên con đường của cuộc đời thì ta sẽ ngã gục xuống và chết đi
Bạn và tôi...
Thỉnh thoảng tôi nhìn thấy cách mà một thế giới đẹp lộng lẫy đi đến
Và tôi còn nhìn thấy cách làm thế nào mà nó thịnh vượng và phát triển nhanh trong đống tro tàn của cuộc đời chúng ta...
Ồ vâng, người đàn ông kia là một kẻ ngu xuẩn
Và anh ta cứ tưởng anh ta tốt đẹp lắm
Anh ta đang lê bước bằng đôi chân bằng đất sét
Và chẳng hề biết rằng anh ta đang đi vào con đường lầm lạc
Và dù gì đi nữa anh ta vẫn cứ tiếp tục đi như thế
Bây giờ dường như đối với tôi những giấc mơ mà chúng ta từng có trước đây đều đã chết
Chẳng còn gì ngoài những cánh hoa giấy rơi trên mặt sàn
Đó là thời điểm cuối cùng của một thập niên trước khi bước vào một thập kỷ mới
Liệu ai có thể nói cho chúng ta biết rằng ta sẽ tìm thấy điều gì khi những sự dối trá, lường gạt đang chờ ta trên con đường ta đi trong những giây phút cuối cùng của những năm của thập kỷ 80
Chúc Mừng Năm Mới!Chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc!
Có lẽ thỉnh thoảng chúng ta đều mơ về một thế giới nơi mà mỗi người láng giềng đều là một người bạn
Chúc Mừng Năm Mới!Chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc!
Có lẽ chúng ta đều có những niềm tin và hy vọng để cố gắng vươn tới thành công
Nếu chúng ta không đủ sức mạnh để bước tiếp trên con đường của cuộc đời thì ta sẽ ngã gục xuống và chết đi
Bạn và tôi...

Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 11:52 ngày 13/01/2004

Hì mình cũng đang định dịch bài này đó!Thật là đúng lúc quá!Chúc bạn ăn Tết vui vẻ nghen!
HAPPY NEW YEAR
ABBA
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It?Ts the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now?Ts the time for us to say...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don?Tt we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he?Tll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he?Ts astray
Keeps on going anyway...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don?Tt we might as well lay down and die
You and I
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It?Ts the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we?Tll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don?Tt we might as well lay down and die
You and I

CHÚC MỪNG NĂM MỚI
Chẳng còn nhiều rượu Sâm-banh nữa và giây phút những bông pháo hoa được bắn đã trôi qua rồi
Chúng ta ở đây, tôi và bạn, chúng ta đều cảm thấy buồn và nuối tiếc như vừa đánh mất điều gì
Đó là thời điểm cuối bữa tiệc liên hoan và buổi bình mình dường như quá ảm đạm, rất khác biệt với ngày hôm qua
Bây giờ chính là lúc để chúng ta nói rằng:
Chúc Mừng Năm Mới!Chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc!
Có lẽ thỉnh thoảng chúng ta đều mơ về một thế giới nơi mà mỗi người láng giềng đều là một người bạn
Chúc Mừng Năm Mới!Chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc!
Có lẽ chúng ta đều có những niềm tin và hy vọng để cố gắng vươn tới thành công
Nếu chúng ta không đủ sức mạnh để bước tiếp trên con đường của cuộc đời thì ta sẽ ngã gục xuống và chết đi
Bạn và tôi...
Thỉnh thoảng tôi nhìn thấy cách mà một thế giới đẹp lộng lẫy đi đến
Và tôi còn nhìn thấy cách làm thế nào mà nó thịnh vượng và phát triển nhanh trong đống tro tàn của cuộc đời chúng ta...
Ồ vâng, người đàn ông kia là một kẻ ngu xuẩn
Và anh ta cứ tưởng anh ta tốt đẹp lắm
Anh ta đang lê bước bằng đôi chân bằng đất sét
Và chẳng hề biết rằng anh ta đang đi vào con đường lầm lạc
Và dù gì đi nữa anh ta vẫn cứ tiếp tục đi như thế
Bây giờ dường như đối với tôi những giấc mơ mà chúng ta từng có trước đây đều đã chết
Chẳng còn gì ngoài những cánh hoa giấy rơi trên mặt sàn
Đó là thời điểm cuối cùng của một thập niên trước khi bước vào một thập kỷ mới
Liệu ai có thể nói cho chúng ta biết rằng ta sẽ tìm thấy điều gì khi những sự dối trá, lường gạt đang chờ ta trên con đường ta đi trong những giây phút cuối cùng của những năm của thập kỷ 80
Chúc Mừng Năm Mới!Chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc!
Có lẽ thỉnh thoảng chúng ta đều mơ về một thế giới nơi mà mỗi người láng giềng đều là một người bạn
Chúc Mừng Năm Mới!Chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc!
Có lẽ chúng ta đều có những niềm tin và hy vọng để cố gắng vươn tới thành công
Nếu chúng ta không đủ sức mạnh để bước tiếp trên con đường của cuộc đời thì ta sẽ ngã gục xuống và chết đi
Bạn và tôi...

Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 11:52 ngày 13/01/2004

Cảm ơn anh nhiều. Chúc anh năm mới vui vẻ

I'll never let go 'cause there's something I know deep inside...

Cảm ơn anh nhiều. Chúc anh năm mới vui vẻ

I'll never let go 'cause there's something I know deep inside...

Northern dịch giùm mình bài Love is all around được không? Gửi lời chúc năm mới hạnh phúc đến bạn và gia đình.
                    ~~ Hannah ~~

Northern dịch giùm mình bài Love is all around được không? Gửi lời chúc năm mới hạnh phúc đến bạn và gia đình.
                    ~~ Hannah ~~

Mình cảm ơn bạn Hannah dễ thương nhiều nha!Bạn cũng cho mình gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến người thân của bạn nghen!.Chúc bạn và gia đình năm mới tràn đầy hạnh phúc nghen!

​

LOVE IS ALL AROUND
Wet Wet Wet
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It''''s written on the wind
It''''s everywhere I go, oh yes it is
So if you really love me
Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind''''s made up by the
way that I feel
there''''s no beginning,
there''''ll be no end
''''cause on my love you can depend
I see your face before me
as I lay on my bed
I kinda get to thinking
of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I
gave mine to you
I need someone beside me
in everything I do, oh yes I do
You know I love you, I always will,
my mind''''s made up by the
way that I feel
there''''s no beginning,
there''''ll be no end
''''cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh It''''s written in the wind
oh everywhere I go, yeah, oh well
so if you really love me, love me, love me
come on and let it show
come on and let it show
come on and let it
come on and let it (come and let it show, baby)
come on, come on, come on let it show baby
come on and let it show
come on and let it show, baby
come on and let it show
by bit (bit by bit, bit by bit)....
TÌNH YÊU ĐANG Ở QUANH ĐÂY
Anh cảm nhận được nó trên những ngón tay mình
Anh cảm nhận được nó trên những ngón chân mình
Tình yêu đang ở xung quanh anh
Và vì thế nên những xúc cảm đang lớn dần nhanh
Tình yêu hiện lên trong cơn gió
Tình yêu ở mọi nơi mà anh đến, ôi quả đúng là như vậy!
Vì vậy nếu em thật sự yêu anh
Thì hãy đến đây và bày tỏ tình yêu sâu kín trong cõi lòng em yêu nhé
Em biết là anh yêu em nhiều
Nhất định anh sẽ luôn để tâm hồn mình được hình thành bằng những gì mà anh cảm nhận được và sẽ chẳng có sự giả dối
Chẳng có sự bắt đầu, cũng chẳng có sự kết thúc
Bởi vì em có thể tin vào tình yêu chân thành mà anh dành cho em
Anh nguyện sẽ luôn đặt em lên trước tiên
Khi anh nằm trên giường, anh phần nào đã nghĩ đến những điều em đã nói, ôi thật sự anh đã từng như vậy!
Em hứa với anh và anh cũng đã hứa với em rằng
Anh cần một ai đó bên cạnh anh trong mọi việc mà anh làm, ôi thật sự anh đã từng như vậy!
Em biết là anh yêu em nhiều
Nhất định anh sẽ luôn để tâm hồn mình được hình thành bằng những gì mà anh cảm nhận được và sẽ chẳng có sự giả dối
Chẳng có sự bắt đầu, cũng chẳng có sự kết thúc
Bởi vì em có thể tin vào tình yêu chân thành mà anh dành cho em
Hãy đến đây và ta cùng bày tỏ tình yêu thầm kín em thân yêu nhé!

​

Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 13:59 ngày 14/01/2004

Mình cảm ơn bạn Hannah dễ thương nhiều nha!Bạn cũng cho mình gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến người thân của bạn nghen!.Chúc bạn và gia đình năm mới tràn đầy hạnh phúc nghen!

​

LOVE IS ALL AROUND
Wet Wet Wet
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It''''s written on the wind
It''''s everywhere I go, oh yes it is
So if you really love me
Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind''''s made up by the
way that I feel
there''''s no beginning,
there''''ll be no end
''''cause on my love you can depend
I see your face before me
as I lay on my bed
I kinda get to thinking
of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I
gave mine to you
I need someone beside me
in everything I do, oh yes I do
You know I love you, I always will,
my mind''''s made up by the
way that I feel
there''''s no beginning,
there''''ll be no end
''''cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh It''''s written in the wind
oh everywhere I go, yeah, oh well
so if you really love me, love me, love me
come on and let it show
come on and let it show
come on and let it
come on and let it (come and let it show, baby)
come on, come on, come on let it show baby
come on and let it show
come on and let it show, baby
come on and let it show
by bit (bit by bit, bit by bit)....
TÌNH YÊU ĐANG Ở QUANH ĐÂY
Anh cảm nhận được nó trên những ngón tay mình
Anh cảm nhận được nó trên những ngón chân mình
Tình yêu đang ở xung quanh anh
Và vì thế nên những xúc cảm đang lớn dần nhanh
Tình yêu hiện lên trong cơn gió
Tình yêu ở mọi nơi mà anh đến, ôi quả đúng là như vậy!
Vì vậy nếu em thật sự yêu anh
Thì hãy đến đây và bày tỏ tình yêu sâu kín trong cõi lòng em yêu nhé
Em biết là anh yêu em nhiều
Nhất định anh sẽ luôn để tâm hồn mình được hình thành bằng những gì mà anh cảm nhận được và sẽ chẳng có sự giả dối
Chẳng có sự bắt đầu, cũng chẳng có sự kết thúc
Bởi vì em có thể tin vào tình yêu chân thành mà anh dành cho em
Anh nguyện sẽ luôn đặt em lên trước tiên
Khi anh nằm trên giường, anh phần nào đã nghĩ đến những điều em đã nói, ôi thật sự anh đã từng như vậy!
Em hứa với anh và anh cũng đã hứa với em rằng
Anh cần một ai đó bên cạnh anh trong mọi việc mà anh làm, ôi thật sự anh đã từng như vậy!
Em biết là anh yêu em nhiều
Nhất định anh sẽ luôn để tâm hồn mình được hình thành bằng những gì mà anh cảm nhận được và sẽ chẳng có sự giả dối
Chẳng có sự bắt đầu, cũng chẳng có sự kết thúc
Bởi vì em có thể tin vào tình yêu chân thành mà anh dành cho em
Hãy đến đây và ta cùng bày tỏ tình yêu thầm kín em thân yêu nhé!

​

Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 13:59 ngày 14/01/2004

Okie!Có rồi nè ông bạn!
NỖI ĐƠN CÔI
Em chợt nghe thấy tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ
Em đang nằm ở đây, trong căn phòng tối đen như mực
Em tự hỏi đêm nay anh đang ở đâu?
Chẳng có câu trả lời nào từ chiếc điện thoại lặng thinh kia
Và đêm trôi qua thật chậm mặc dù em vẫn hy vọng là nó sẽ không kết thúc
Ôi nỗi cô đơn!
Cho đến bây giờ em luôn buớc đi trên phố một mình mà chẳng có anh bên cạnh
Em thực sự chẳng hề phải lo lắng là sẽ bị cô đơn từ ngày em gặp anh
Và bây giờ cô đơn đã làm em buốt giá đến tận xương tủy!
Làm sao để em lại có anh bên cạnh?Ôi nỗi đơn côi!
Làm sao để em lại có anh bên cạnh?Ôi nỗi đơn côi!
Ôi!Anh không biết rằng em đã uớc muốn bao lâu
để được khẽ chạm bờ môi anh và ôm chặt anh trong đôi bàn tay bé nhỏ này
Ôi!Anh không biết rằng em đã phải đợi chờ bao lâu
và em đã định nói với anh điều đó vào đêm nay
Nhưng em vẫn giữ mãi điều thầm kín đó
Và tình yêu em dành cho anh vẫn chưa được tỏ bày
Ôi nỗi đơn côi!
Cho đến bây giờ em luôn buớc đi trên phố một mình mà chẳng có anh bên cạnh
Em thực sự chẳng hề phải lo lắng là sẽ bị cô đơn từ ngày em gặp anh
Và bây giờ cô đơn đã em buốt giá đến tận xương tủy
Làm sao để em lại có anh bên cạnh?Ôi nỗi đơn côi!
I'm still there everywhereI'm the dust in the windI'm the star in the northern skyI never stayed anywhereI'm the wind in the treesWould you wait for me forever?(Forever - Stratovarius)