Dịch vụ dịch thuật, công chứng giấy tờ tại Đức

Các bạn sinh viên thân mến.
Mình muốn giới thiệu với các bạn một dịch vụ dịch thuật, công chứng giấy tờ tại Đức. Mình là dịch thuật viên cấp quốc gia, dịch thuật viên hữu thệ (staatlich geprüfter Übersetzer, öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer) và đang quản lý một dịch vụ dịch thuật tại München. Ngoài ra mình có làm việc với các Notar và Gemeinde tại nhiều địa phương trên nước Đức. Con dấu của mình có giá trị trên toàn liên bang.
Chi tiết thêm tại Website: www.ngoc-uebersetzt.de
Mục đích của dịch vụ này là nhằm hỗ trợ các bạn sinh viên có nguyện vọng du học Đức trong việc đơn giản hóa và đẩy nhanh thời gian làm thủ tục xin du học.
- Cụ thể là, các bạn đều biết khi nộp hồ sơ xin Zulassung đa số các trường ĐH ở Đức đều đòi hỏi giấy tờ chứng chỉ phải được dịch sang tiếng Đức bởi một biên dịch viên hữu thệ (beeidigter Übersetzer). Ngoài ra, các giấy tờ này cũng phải được công chứng (beglaubigen) bởi một cơ quan có thẩm quyền tại Đức.
- Lợi thế của việc sử dụng dịch vụ này tại Đức là quá trình kiểm tra giấy tờ sẽ không tốn nhiều thời gian và độ tin cậy được đảm bảo 100%.
- Thứ hai, mình sẽ giúp các bạn lo khâu thủ tục này nên các bạn không phải lo lắng về việc liệu bản dịch và công chứng ở Việt Nam có được chấp nhận hoặc cũng không phải đau đầu về việc phải hoàn tất các thủ tục có liên quan.
- Thứ ba, các trường ĐH ở đây cũng prefer các bản dịch và công chứng ở Đức hơn bởi một lý do đơn giản là các bản dịch và công chứng này có độ chính xác cao và đáng tin cậy 100%.
- Thứ tư là giá cả tương đương với giá ở Việt Nam. Mình cũng đã từng trải qua giai đoạn này nên hiểu suy nghĩ của các bạn.
- Thứ năm, thủ tục đơn giản và nhanh gọn. Giấy tờ chuyển qua đây ra sao mình sẽ nói với từng trường hợp cụ thể.
Ví dụ uni-assit cũng có thông báo về vấn đề dịch và công chứng bằng cấp: http://www.uni-assist.de/standards.html

- Mọi thông tin liên lạc, tư vấn liên quan đến dịch vụ dịch thuật trên hoặc liên quan đến việc xin học, các bạn cứ gửi qua email hoặc gọi điện. Thông tin liên lạc có tại đây www.ngoc-uebersetzt.de
Rất vui lòng được trợ giúp các bạn.