Dictionnaire - địa chỉ hay về từ điển anh-pháp, pháp-anh, anh-viet, viet-anh, pháp-việt, việt-pháp

Trước kia tôi học ở AF thì một cô giáo có phân biệt đôi chút về hai loại từ điển này như sau:
Le Petit Robert thì các từ ngữ của nó đc giải thích thiên về hướng khoa học xã hội và đời sống.
La Rousse thì giải thích các từ ngữ sâu hơn về mặt khoa học kỹ thuật và chuyên môn.
Đái khái có sự khác nhau như vậy (theo hiểu biết của tôi). Bạn tuỳ theo mục đích học tập của mình để có sự lựa chọn tốt.

Ko biết mọi người thích loại nào hơn nhưng mình thì chỉ dùng từ điển của Robert , mình kết hợp Petit Robert , Dic.Synonyme (cũng của Robert) với từ điển Pháp-Việt . Phương pháp kết hợp này mình được 1 bà giáo Pháp chỉ cho , trong Petit Robert cho rất nhiều từ đồng nghĩa và một vài ví dụ tuỳ theo ngữ cảnh(contexte) nhưng để hiểu tất cả thì dùng cuốn Dic.synonyme để tra , nếu vẫn không "truy" được 1 từ nào đó thật chính xác thì đành phải cầu cứu Dic Việt-Pháp . Áp dụng phương pháp này thường xuyên thì khỏi phải lo lắng về vốn từ vựng của bản thân.

o day cac ban gioi thieu nhieu tu dien qua , lam minh muon tau hoa nhap ma , ko biet nen dung cai nao , ko le load het ve xai thu sao troi hiii hi ,
thoi thi , cac ban cho minh hoi , tu dien anh-phap nao co phat am ca hai thu tieng , it ra thi fat am tieng anh cung duoc , hien gio minh dang xai euroglot , cung kha tot , nhung ko co fat am nen minh fai tim tu dien khac , hoc tieng fap riet , nhin chu tieng anh chang nho doc nhu the nao nua hichic
giup minh nhe
merci beaucoup

hồi xưa tớ dùng Franglophile cũng thấy được lắm, vừa vào trang giới thiệu sản phẩm của nó thì thấy có cả fát âm, bạn thử load bản thử về dùng xem sao? nếu thấy hợp thì crack
http://www.ultralingua.com/french/download.html
Chúc bạn tìm được từ điển như ý

Xin đóng góp một bộ từ điển cho các bạn. Lướt qua danh sách mà các bạn đưa hình như chưa có.
Dưới đây là thông tin cơ bản về bộ từ điển này:
Từ điển tổng hợp Anh-Nga-Pháp-Đức-Việt version 3.0 - 2004.
Giới thiệu.
Từ điển tổng hợp bao gồm các từ điển sau:
+ Anh-Việt (60.000 từ), Việt-Anh (24.000 từ), Anh-Anh (122.000 từ)
+ Nga-Việt (40.000 từ), Việt-Nga (40.000 từ), Nga-Nga (40.000 từ)
+ Pháp-Việt (47.000 từ), Việt-Pháp (39.000 từ), Việt-Việt (30.000 từ).
+ Đức-Việt (45.000 từ), Việt-Đức (12.000 từ), Anh-Anh máy tính (13.000 từ).
Các nét chính:
+ Giao diện tiếng Việt.
+ Tự động tìm nguyên thể của một từ đã bị chia.
+ Cho phép tìm gần đúng một từ để tìm những từ mà không nhớ rõ lắm cách viết.
+ Tự động tra từ ngay khi bạn gõ phím.
+ Có thể tra từ từ các ứng dụng khác bằng chuột (chỉ cần kích chuột phải), bàn phím (chỉ cần nhấn Ctrl) giống hệt Click ''n'' See hay Lạc Việt, hoặc kéo nhả mà không cần gõ.
+ Cho phép nhập thêm từ vào từ điển. Hỗ trợ tạo từ điển mới bằng nhiều người nhập khác nhau sau đó gộp lại.
+ Khả năng phát âm một từ, một câu hay một đoạn văn (cả 4 thứ tiếng Anh, Nga, Pháp, Đức).
+ Hỗ trợ từ điển tự chọn, cho bạn thay đổi dùng bất kể từ điển ngôn ngữ nào miễn là có dữ liệu của từ điển đó.
Các bạn có thể vào đây để xem thêm chi tiết và tải bộ từ điển này về:
http://huybien.europe.webmatrixhosting.net/detail.aspx?topic=8
Đây là link down:
Tên file: MultiDictionary.msi: Address: http://huybien.europe.webmatrixhosting.net/detail.aspx?topic=10&id=49 (43MB)
Vì đây là bộ multidictionary tích hợp nhiều bộ từ điển chung với nhau nên hơi nặng, thích hợp với bạn nào biết multilanguage . Bộ LVTD Pháp chỉ có khoảng 26Mb, gọn nhẹ và thân thiện hơn với người dùng.
Tôi không học tiếng Pháp nên không rõ bộ từ điển này có tốt hay không. Tự các bạn tìm hiểu rồi rút ra nhận xét nhé.
P/S: Long có topic hot quá nhỉ

minh moi nghe loi ban load ultralingua ve dung thu , nhung tieng anh thi co fat am con tieng fap thi ko co , hichic , ban biet tu dien nao fat am tot ca anh lan fap ko
dung nhu vay faidung ca hai tu dien lan , lam bieng qua hihi
merci truoc nhe
multidictionary thi minh cung dung thu roi , fat am ko tot lam
hồi xưa tớ dùng Franglophile cũng thấy được lắm, vừa vào trang giới thiệu sản phẩm của nó thì thấy có cả fát âm, bạn thử load bản thử về dùng xem sao? nếu thấy hợp thì crack
http://www.ultralingua.com/french/download.html
Chúc bạn tìm được từ điển như ý

[/quote]

Hi, bạn có thể gửi cho tôi địa chỉ đó được không?
Email của tôi là bestdragonvn@yahoo.com.

Có lẽ tốt nhất là gửi PM trực tiếp tại vì hình như lâu rồi anh/chị "Buồm" ko lướt qua lướt lại nơi này nữa

sao không đưa link LTD phap-viet cho mọi người ai thích thì down. sao phải gửi mail phức tạp quá

Nóng hổi đây... Lạc Việt từ điển Pháp Việt đây. Nhanh chân lên nhé:
Trước khi post link, các bạn nên đọc qua mấy cái hướng dẫn của tôi đã.
- Toàn thư mục Lạc Việt từ điển Pháp Việt được nén dưới dạng zip. Bạn cần có công cụ để giải nén. Winzip hay winrar đã rất thông dụng. Tôi không nói đến vấn đề này nữa.
- Do host không cho phép down quá 10Mb nên tôi đã phải cắt (split) cái file zip đó ra làm 3 file zip con. Tên của 3 file đó lần lượt là 01LVTD_France.zip, 02LVTD_France.zip và 01LVTD_France.zip. Tổng 3 file đó là 22,54Mb.
- Để ráp các file zip đó lại, tôi có cung cấp kèm theo một file Splitter. File này rất nhỏ, chỉ có 55kb và điều thuận lợi là chỉ cần chạy thẳng file mà không cần cài đặt.
- Cách unsplit 3 file zip con thành file mẹ:
+ Để 3 file zip trong cùng một thư mục.
+ Chạy chương trình Splitter.exe
+ Browse đến thư mục ở trên rồi trỏ vào file 01LVTD_France.zip.
+ Nhấn nút Unsplit để tiến hành ghép 3 file đó lại.
+ Nhấn OK để kết thúc.
File zip mẹ được tạo ra sẽ cùng chung thư mục với 3 file zip con. Bạn giải nén ra rồi cài đặt. Trong đó đã có đủ các công cụ cần thiết.
Sau đây là các link để download:
01LVTD_France.zip (8Mb)
02LVTD_France.zip (8Mb)
03LVTD_France.zip (6.54Mb)
Splitter (55Kb)
Chúc vui.
Xin lỗi các bạn, các link trên tạm thời không down được. Tôi sẽ sửa lại và thông báo ngay khi có thể.
Được augustan sửa chữa / chuyển vào 23:12 ngày 05/10/2004