Die besten Love-Spr?ẳche zum Valentinstag <==== Tỏ?ưp là ngặ?ỏằ?i lỏằ>n t?ư :D

Mình chưa hiểu bài của Nhoc-kho-tinh sai ở chỗ nào? Tất nhiên bài của Nadehiko cụ thể hơn, nhưng bài kia cũng đâu có sai?
Có một Love-Spruch cũng khá hay nè:
Nicht der, der mit dir lacht,
nicht der, der mit dir weint,
nur der, der mit dir fühlt -
das ist ein wahrer Freund.
Tạm dịch là:
Không phải người, người cười với bạn,
không phải người, người cùng bạn khóc,
chỉ có người, người cùng bạn cảm nhận -
đó mới thật sự là một Freund thật sự.

Ein paar nette gifts
Happy Valentine´s Day
Dies ẳber alles:
Sei dir selber treu;
und daraus folgt,
wie die Nacht dem Tage,
du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen.
W. Shakespeare

Dies über alles:
Sei dir selber treu;
und daraus folgt,
wie die Nacht dem Tage,
du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen.
W. Shakespeare

mình nhớ mang máng là câu chuyện nầy là The gift of the Magi - Quà tặng của những nhà hiền triết thì phải.
Ơ, thế thì thiếu mất một ít.
FOR THE ONE I LOVE...!!!

Danke Thu Hà! Und? Wie war euer Valentinstag? War es wirklich ein besonderer Tag?
Tôi với anh đôi người xa lạ. Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau.

Tập làm người lớn , hay lắm . Nhưng bây giờ thì minh` chỉ thích được làm trẻ con thôi. Người lớn rất quan trọng nhưng cũng đâu có gì hay đâu.
Đời người đẹp nhất là tuổi thơ, sau đó là ... ngập lụt trong tình yêu...sau đó là :
Ao cạn thì vớt bèo cấy muống,
Đìa thanh phát cỏ ,ương sen.
Sớm tối với chim uông cây cảnh,ván bài tổ tôm, chén rượu nhạt, câu hát bài thơ.....
Dương Đình Chinh

hmm cung binh thuong thoi chi nhoc a
Chi co nhan duoc Gêschenk nao ko ?
Nhieu chang coi ngay nay la cai gi ca
Ko to chuc soi noi nhu o vn
Dies über alles:
Sei dir selber treu;
und daraus folgt,
wie die Nacht dem Tage,
du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen.
W. Shakespeare

Chắc chắn là nhận được Geschenk rui` Nhóc nhỉ, chia cho chị và Thu Hà với!
Nghe tiếng Đức nhiều , nhớ lại chút tình củm của người Việt Nam nhá:
Yêu nhau mấy núi cũng trèo
Mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua.
hi...khó ghê!
huong

Yêu nhau con mắt liếc qua
Vì không đeo kính nên ta nhìn nhầm
hoang.cd@gmx.de
Yahoo IM : cd_hoang

Ohne dich kảnnte ich mir mein jetziges Leben nicht mehr vorstellen.
Denn, wenn wir nicht zusammen sein kảnnen, und wenn du immer so weit weg bist, wird es mir sehr schmerzlich. Du weiYt, wie sehr ich dich liebe, und du weiYt, dass ich jede Minute deiner WÔrme brauche? Ja, deine Liebe verleiht mir die Kraft und Zuversicht.
Ich weiY, dass ich nicht perfekt bin.
Ich weiY auch, dass ich dir manchmal zu wenig Aufmerksamkeit schenke.
Und ich weiY, dass ich ungewollt schon oft deine Gefẳhle verletzt habe.
Aber vielleicht bewahrt die Liebe uns immer von Fehler?
Doch, ich liebe dich sehr und mảchte zu dir sagen, dass ich:
..... immer an deiner Seite stehen werde.
..... offen und ehrlich zu dir sein werde.
...... dich so akzeptieren werde, wie du bist.
....... dich bis zum Ende meines Atems lieben werde.
Deine Nhoc-kho-tinh
Tiõ,ơnloi