1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Điểm tin Kinh tế Nhật bản.

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi onamiowada, 02/10/2008.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. onamiowada

    onamiowada Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    14/06/2007
    Bài viết:
    6.401
    Đã được thích:
    20
    Điểm tin Kinh tế Nhật bản.

    Mình chưa thấy trong Mục lục JC có Topic nào cập nhật các tin tức Kinh tế Nhật bản. Vả lại cũng là để cạnh tranh với Topic [topic]1100528[/topic] của bạn @truong_chi_buon , mình xin mở Topic này để góp nhặt mọi tin tức nóng hổi nhất về Kinh tế Nhật bản.

    Hy vọng các bạn trong Box sẽ cùng nhau dịch ra tiếng Việt + copy nguyên bản các tin tức cần thiết cho nhiều người.

    Mục đích của Topic này là giúp cho các bạn mới biết tiếng Nhật, chưa đủ khả năng đọc báo chí Nhật, nắm được những tin tức mới nhất về nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới. (Còn với những bạn đã giỏi tiếng Nhật rồi thì xin chỉ giáo thêm ạ, chứ các bạn ấy không cần đọc Topic này).

    Tiêu chí của những bài đăng trong Topic này là:

    1. Là những tin đăng trên báo chí Nhật bản (gồm cả báo giấy và báo điện tử), thông tin từ các Website doanh nghiệp (Nhưng cấm quảng cáo - theo qui định TTVNOL), thông tin từ các cơ quan chính phủ và các cơ quan phi chính phủ.
    2. Để đảm bảo thông tin luôn nóng hổi, đề nghị các bạn chỉ post những tin đã phát tán trên các phương tiện thông tin nêu trên trong thời hạn không quá 1 tuần.
    3. Thông tin cần kèm theo Link, để tiện kiểm chứng với nguyên bản. (Với những thông tin từ báo giấy, đề nghị các bạn scan bản gốc post kèm).


    Cám ơn sự hợp tác của các bạn.
    onamiowada, 02/10/2008
    #1
  2. truong_chi_buon

    truong_chi_buon Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/01/2006
    Bài viết:
    751
    Đã được thích:
    0
    hi hi, thank bạn Onami đã ủng hộ. Mà Onami cạnh tranh với tớ làm gì. Tớ mở cho vui thôi mà :D
    Tớ trình còi nên có lẽ chỉ vào xem thôi. Nhưng cũng phải trả lễ bạn chứ nhỉ
    -S? ''--"?sで??'>給
    YoY?'z,場では?-,S.き>?-"S況Os"て"まT?,"のY,?-S?は?'-,,'.?-０００""??の??',',場に>給-ま-Y?,-S?に,^,給は,ff,の証^大?給の影Y,,,って>?.の?'zY-O??','調"T,T,'z,<水-Os"て",<"と<,??そのO?-S?は?,場<,?"０００""??,'吸ZT,<Z置,'O"ま-Y?,
    trích từ NHK keizai
    link: http://www3.nhk.or.jp/news/k10014490001000.html#
    Hẹn dịch sau nhé :D
    Được truong_chi_buon sửa chữa / chuyển vào 20:46 ngày 02/10/2008
    truong_chi_buon, 02/10/2008
    #2
  3. onamiowada

    onamiowada Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    14/06/2007
    Bài viết:
    6.401
    Đã được thích:
    20
    ófTóf^ófSófốÊẵổạổ??óđóf-ófưóf"ófơófó?ọááỗ.óOồ.ăộ?ốãó"ồ-ó,Sóá
    ó??ọááỗ.ó30ổ-Ơó?ófTóf^ófSófóđồ>ẵồ-ảỗYổạọẳsỗÔắófsóf^ófưófTóf^ófSófóẵóôốâồÊóTó,zóđồƠ'ỗ"óôó,^ó,Sọááỗ.óOó,Âó,áó,ÂóĐổ?ó?óf-ófưóf"ófơófộ?óồạộ-"55ọá?óf^ófóôồÂ-ó^ó?ó,Âó,áó,ÂồoồYYóĐồ-ồẳ.ó.ó,OóƯó"ó,
    http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20080930AT3K3000T30092008.html
    onamiowada, 06/10/2008
    #3

Chia sẻ trang này