Điện ảnh hay văn học?

Điện ảnh hay văn học?

Theo các bạn thì tác phẩm văn học và tác phẩm điện ảnh (cùng một truyện) cái nào hay hơn?
Theo tớ thì những tác phẩm văn học bao giờ cũng được mọi người thích hơn vì nó có trước, nhưng nếu bạn xem phim trước khi đọc truyện thì sao?
TB : Vì chủ đề này liên quan đến cả phim lẫn truyện nên tớ đặt nó ở cả hai box Điện ảnh và Văn học.



Được haan sửa chữa / chuyển vào 17:13 ngày 02/04/2003

theo tớ thì thường là truyện hay hơn phim chuyển thể,vì phim khó có thể chuyển đc hết nội dung mà truyện đặt ra.hơn nữa với các tác phẩm thuộc loại khó hiểu thì phim chuyển thể từ nó rất dễ ko hiểu sâu sắc nội dung truyện.
ví dụ như cuốn theo chiều gió thì truyện hay hơn phim,những người khốn khổ cũng thế.nhưng mà 3 chàng lính ngự lâm thì tui thấy phim hay hơn truyện
Vanitas vanitatum

Cái đề tài này ... chà chà không dám post vì lại sợ đụng hàng bên MB,nay có người post hộ rồi may quá .
Theo mình thì mỗi cái có một lợi thế riêng,và tuỳ thuộc vào xem người ta thưởng thức loại hình nào truớc nữa ,nhưng hầu hết là mọi người đọc truyện trước khi xem phim nên thường là khen truyện hay hơn.
Khi đọc truyện,chúng ta như đi lạc vào thế giới "ảo mộng" vậy,chúng ta có thể tự hình dung,tưởng tượng ra các tình huống,nhân vật trong truyện theo cách của riêng ta.Xem truyện ta cung tập trung và như hoà với nhân vật hơn,mọi tính cách của nhân vật , mọi tình huống của câu chuyện đều được ta nãm bãt nhanh hơn,nó thể hiện ngay ra trong từng chữ rồi.
Còn điện ảnh lại là vãn hoá hình ảnh,cho nên khi xem truyện xong mà xem phim thì sẽ cảm thấy rất thất vọng.Bao nhiêu tình huống,hình dánh nhân vật sẽ hiện ra,đập vào mãt mình,có khi lại không theo ý muốn của khán,thính,độc giả.Những tưởng tượng về câu chuyện trong truyện có khi sẽ bị dập tãt,mất đi tính mơ mộng,cho nên hầu hết mọi nguời đều chê phim.
Có những phim dựng theo truyện không hay nhưng có phim lại nổi tiếng hơn cả truyện đó là The Godfather đấy thôi,phim này nổi hơn truyện nhiều.Riêng tôi thì toàn xem phim trước ,mà đọc thì cũng không nhiều
To haan: bác ở Lyon Pháp à,bác đã qua viện bảo tàng của 2 anh em nhà Lumiere chưa vậy?

Movie Fan Club​

​

Với một số truyện thể loại hành động hay trinh thám thì phim hấp dẫn hơn truyện, ví dụ như Ba chàng lính ngự lâm mà bạn Charon kể đấy. Lý do thì quá rõ.

Ngày xưa có phim tình sử Angelic hấp dẫn như vậy, xem xong có truyện cùng tên thấy chán ốm.
Không hẳn cứ phim trinh thám thì hay hơn truyện, ví dụ như phim về thám tử Sherlock Holme thì rõ là ko thể hay bằng truyện rồi.
~~~~~~~~~~~~~
To really live, you must almost die ...

Nothing's gonna change my lies for you

Buồn cười thật, đây là lần đầu tiên mình nghe thấy có người nói "Ba người lính ngự lâm" tiểu thuyết không hay bằng phim đấy. Chàng D'argtanan trong truyện hay là thế, Chris O'Donnel đóng dở òm, Milady trong truyện kinh khủng thế, độc ác vãi lều (dưng mà vẫn thua thằng con trai), trong phim đek có gì ra hồn . Truyện lịch sử lại dựng thành phim hài, nói chung bộ phim này ko có gì đáng nói, ngoài bài hát All For Love

================================================
The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years...

truyện 3 chang lính ngự lâm có rất nhiều phim chuyển thể.phim mà bạn exo xem la phim mỹ.mình thấy có rất nhiều phim pháp làm rất hay.với lại tuy 3 chàng lính ngự lâm là truyện lịch sử nhưng nó vẫn pha lẫn các tình tiết hài.
Vanitas vanitatum

Mình thấy Love story dựng thành phim hay hơn nhiều so với đọc truyện .
Những tiểu thuyết đi sâu vào phân tích tâm lí nhân vật thì khó mà dựng thành phim hay lắm .Dù gì khuôn mặt một người đâu thể diễn tả đầy đủ những suy nghĩ ,tư duy của họ, đúng không ?

Mấy bác sang bên này mà bình luận về tác phẩm vãn học Anna Karenina này.Bên kia là phim The Godfather của nó.
Về phim Anna Kerenina tui chưa có xem phim nào cả ,nhưng tui chỉ đếm được 3 phim thôi.
1 của Greta Garbo làm nãm 1934,phim này lão Sskkb xem rồi hả,cũ như vậy mà cũng kiếm được hả,trời,sướng wé ... hay là chưa xem , xem cái vote của bọn tây mà cho là phim này hay nhất ; Cái thứ 2 của Vivien Leigh làm nãm 1948,hihí,tui kiếm phim này lâu lãm rồi để cho vào cái V.V Colection của tui mà không có.Cái thứ ba mới làm gần đây của Sophie Marceau,hình như là nãm 1997 thì phải,nghe nói phim này hay lãm thì phải.
À Lep Tolxtoi (Leo Tolsstoy) còn có tác phẩm vãn học kinh điển War and Peace (Chiến tranh và hoà bình) cũng được chuyển thể thành phim nhưng tất nhiên chả có phim nào so sánh được với một trong nhưng bộ tiểu thuyết ,sách hay nhất mọi thời đại này cả.Có cô Audrey Hepburn của bác Sskkb đóng trong phim của USA đấy , phim làm nãm 1956 ý.

Movie Fan Club​

​

Chuyện Love Story được viết sau khi phim được phát hành. Bác Erich Segal là người viết kịch bản cho phim, thấy phim ăn khách quá liền viết cuốn tiểu thuyết dựa theo các tình tiết của phim. Ai đã từng vừa xem phim vừa đọc truyện thì thấy hai cái i sì nhau, chẳng cái nào khác cài nào --> equal

================================================
The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years...