Điều gì khiến bạn bực mình/mệt mỏi/chán ngán nhất hôm nay? Hãy chia sẻ với mình bằng tiếng Pháp để r

Hướng dẫn tận tình, kiến thức sâu rộng, ngôn ngữ Việt rành rẽ chuyên môn cao, không thể làm hơn


bái phục bái phục et merci

Maîtresse, maîtresse;
Je ne sais pas compter , peux-tu m'apprendre à compter ??

Tu peux te renseigner auprès de ton papa, mon chou [], pas moi
Sois sage pendant le Têt!

-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Ấy chết, đâu dám nhận ngần ấy lời khen của "cơ sở hạ tầng" vững chắc ham_choi! Đấy là nhận xét của tớ dựa trên những quan sát cá nhân và đúc kết từ những VD cụ thể thôi. []
Cùng sẻ chia để nhận về sự chia sẻ ý mà hehe
@++

Có cấu trúc động từ + à + mạo từ xác định + danh từ thì giải thích thế nào nhỉ bạn Nga nhỉ, ví dụ: aimer à la folie []

Câu hỏi này quá khó, xin kính chuyển đến các vị trình cao hơn
Cái VD này tớ chưa có thực hành qua nên không thể rút ra kinh nghiệm để chia sẻ cùng bạn được. Des os au lait ! [] (désolée)

@ham_choi

As -tu trouvé ton livre "les aventures de grillon", c'est pour ta collection? Si pas encore, je peux demander à mon ami d'en trouver pour toi.
[r2)]

thanh kiu chị nhá.em hiểu rùi.em hỏi vì có lí do mà,tiếng Fáp khó quá .nhìu cấu trúc riêng

tiếng Fáp không khó đâu, em cứ nói loạn xà bần như Anh, sai thì có bạn sửa. []

Đừng vội nản chí với tiếng Pháp em ơi. Thứ ngôn ngữ này vô cùng thú vị và biểu cảm. Ngoài 1 vài trường hợp bất quy tắc ra, tiếng P cũng có quy tắc của nó đấy. C thấy rằng học tiếng Việt mới thực sự là khó đối với ng nước ngoài. Em đang học ôn TCF để sang P học đúng không? Chúc ước mơ của em sẽ sớm thành hiện thực. Đến khi sống và học ở P rồi, c hy vọng rằng 1 ngày không xa, em sẽ cảm nhận được điều c chia sẻ với em
Thân mến

Papa et moi, à nous deux, on sait tout! ne cesse de répéter phivu.
Sa maitresse PN, passant par là, le prendre au mot :
"Vraiment? Alors sais-tu compter jusqu'à 3, mon chou"
- ça, *** phivu avec une tranquille assurance, c'est mon papa qui le sait.