Đố huynh trưởng và huynh phó

Trời ui, quả này hội phó "của chúng mình" chết đứ đừ rồi!!! Hoá ra bác d.an1 này post cái chủ đề này chỉ cốt để "hò hẹn" và khi "em cũng đến" thì bác thở phào một cái
Voulez-vous répondre à votre question posée ?

Qui a les main gelées, ne trouve pas l'écuelle trop chaude.
Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.

vì kiến thức sai nên tui xin phép được xóa
Được sửa chữa bởi - d.an1 vào 24/12/2001 02:10

Trời ạ, không biết thế mà cũng đố. Thế thì tôi cũng đố các bác câu này: Ai là người Việt đầu tiên biết tiếng Pháp ?
Làm sao mà Bá Đa Lộc lại là người Pháp đầu tiên biết tiếng Việt được. Alexandre de Rhodes lại sống trước Bá Đa Lộc hơn 100 năm ấy chứ. Theo tôi nghĩ Alexandre de Rhodes cũng chẳng phải người Pháp đầu tiên biết tiếng Việt vì ông ấy cũng không phải giáo sỹ đầu tiên đến Việt Nam.

Thật chưa thấy ai như bác d.an1 bác không biết mà đi đố người ta..
trời ơi là trời, bùn cừi wá

÷$÷ Z***Z ÷$÷​

A ah, xin lỗi, xin lỗi.
Tại tui thấy bác ngộ wá, nên cừi chút cho dzui thui mừ.
So rỳ nha.
Mà Gor biến đâu mất tăm thế nhẩy
PDA
Được sửa chữa bởi - zazu vào 04/12/2001 02:49

Anh hùng lao động: Ừ , em dốt lịch sử quá, nhầm lẫn tùm lum, có gì nhờ bác chỉ bảo nhiều,đừng chê em nhé.
bác biết gì về Bá Đa Lộc chỉ giùm em với. cảm ơn.

PDA

Bá Đa Lộc là Pigneau de Béhaine, tôi search tiểu sử tay này trên net chỉ thấy có bằng tiếng Đức, không thấy tiếng Pháp đâu. Có lẽ phải tra từ điển đã. Cái link này có vẻ bổ ích :
http://www.indiana.edu/~iupress/books/0-253-33854-9.pdf

Giời ơi, đơn giản thế mà cũng ko biết.
Nguòi pháp đầu tiên biết tiếng việt. Alexander Napoleon
Nguòi Việt đầu tiên biết tiếng pháp: vua Minh Mang

​

http://www.indiana.edu/~iupress/books/0-253-33854-9.pdf
Tớ đoán đúng 99%

​

Hì hì, cao thủ có mỗi mình bác.

PDA