Độ Slogan cho Box Ô tô - Xe máy == 30/9 hết hạn, chuyển sang bình chọn - Danh sách Slogan trang 1 -

Câu trên là khẩu hiệu ngành của ngành GTVT đã hàng chục năm, đụng hàng roài, k0 xài được bác ui!

Em tham gia với câu slogan ngắn gọn này :
Spirit of the bike - Spirit of your life

em chào các bác!do điều kiện kinh tế khó khăn mà em đi đến quyết định đau lòng,bán dt125,rất xót xa
vì thế e xin đống góp tí chút
free wheel ễ thuộc dễ hiểu bánh xe tự do.
Được money1986 sửa chữa / chuyển vào 04:47 ngày 27/09/2006

Ride fast - Live cool - Stay safe !

He he! Nghe "Ride fast - Live cool - Stay safe!" được đấy (Dịch bố lếu: Fóng nhanh - Sống fởn - An toàn" )
Tiếng Anh của mình dạo này kém wá, ừm, hình như sau động từ nên là một trạng từ nhỉ Tim?
Fast = adj + adv (ok)
Cool = adj (not ok). Nhưng nếu cho adv của cool vào (coolly), thì coolly lại mang nghĩa là "lạnh nhạt"? Nếu vậy thì không thích hợp rồi?
Safe = adj (not ok) --> Safely (adv) (ok)
Thay "safely" cho "safe", biết thay gì cho "cool"?
"Ride fast - Live wild - Stay safely"? Oh...
Hạt bí rồi, bác nào khá tiếng Anh góp ý đi nào

Theo iem thì cứ lấy cái sờ gân lồ, í lộn, sờ lô gần của bác gì ấy : " Tốc độ là đam mê, an toàn là trên hết " hợp ní nhất

Ợ , anh có mỗi cái slogan " fats go , fats cool " mà chẳng thấy chú CM động chạm đến mà cứ lờ đi , thà nói phứa ra 1 câu chẳng hạn như " cái của bác dek hay " đi cho đỡ ấm ức .cáu !!!!! dek thèm cụng ly với chú CM nữa

Thank you isps!
Nếu thích ngắn hơn thì: ''Đam mê tốc độ - Giữ vững an toàn". Tuy nhiên, nhiều bác không đam mê tốc độ nên cái slogan này trở nên... cục bộ rồi
Ô hô bác Red. Slogan của bác đã có tại trang 1 từ lâu rồi! Slogan đó dịch khó bỏ xừ, dại gì động đến!
u?c CrazyMaster s?a vo 19:47 ngy 27/09/2006

Slogan của bác đây :
Redbike,redskins,redbugi but not small

Sao không lấy chữ ký của em Lu là slogan luôn nhể Life''s a journey not a destination! - câu này rất hay dí lợi đã được báo chí lăng-xê mấy lần nên khả năng quảng bá cao. Chỉ có đề nghị Lu xem xét cắt bớt khúc sau để lại Life''s a journey là đủ rồi, cho nó ngắn gọn súc tích, vì rõ ràng journey khác với destination rồi.