Đố từ khó!

Đố từ khó!

Đố bạn nguồn gốc của từ tú-lơ-khơ trong tiếng Việt như thế nào?

Chà, câu hỏi thú vị thật, không cần "tú lơ-khơ" mà riêng cách gọi đơn giản là "bộ bài" thôi đã gây thắc mắc về nguồn gốc của nó rồi, các nước khác đều gọi là "chơi các" (card, carte) chứ chả đâu gọi là "chơi bài" như nhà mình
Theo những gì em tìm được trên net thì trò chơi bài (jeu de cartes) ra đời đầu tiên ở Pháp, sau đó truyền sang một số nước châu Âu khác như Anh, Đức, v.v..Trên những con bài có hình người (J, Q, K) đều là hình ảnh những vương công, hoàng đế nổi tiếng của thời trung cổ châu Âu (và tuỳ theo từng nước mà có sự thay đổi về nhân vật).
Ở VN thì em chịu không biết trò này có từ bao giờ, và cái tên "tú lơ-khơ" là xuất xừ từ đâu, có điều bộ bài mà chúng ta đang chơi là sự pha trộn rất buồn cười giữa tiếng Anh và tiếng Pháp. Tên các con bài thì chúng ta dùng tiếng Anh (K=King, Q = Queen, J = Jack), trừ con A (As) lại gọi theo tiếng Pháp; bên cạnh đó thì tên các chất chúng ta cũng gọi theo tiếng Pháp (coeur = trái tim, carreau = ô vuông, trefle = cỏ ba lá, pige = ngọn giáo). Căn cứ vào đó mà đoán bừa thì...hì hì....trò chơi bài xâm nhập vào nước ta thời Pháp, sau đó đến kháng chiến chống Mĩ thì nó bị mô-đi-phê đi theo cách gọi tiếng Anh . Cái tên gọi "tú lơ-khơ" chắc do ảnh hưởng từ...Liên Xô mà có
Hê hê, chờ lời giải đố của bác !
Được Le Plus Beau sửa chữa / chuyển vào 01:11 ngày 13/04/2004

TÚ lơ khơ chắc đi từ Tout ce coeur mà nói trại ra, ý nói chơi bài mong toàn là con coeur thui.E đoán mò ý mà. CHo biết lời giải đi bác

Có lẽ chờ thêm một hai ngày cho các bạn khác tìm hiểu thêm nhé. Tôi có đáp án, vì vậy chẳng có gì phải vội. Trong lúc đó các bạn thử tìm những câu đố khác đi!

Hehe hay là các bố ngày xưa chơi bài khiếp quá "Toutes leur heures" hehe em dốt tiếng Pháp nên đoán thế thôi. Còn nếu nguồn gốc xuất phát từ tiếng Nga thì em không chơi hehhe.

Hình như là thế.Mà mình còn nghe nói: Tú Lơ Khơ, hình như là còn nói chệch đi của từ Tứ gì đó , nguồn gốc từ từ Tiếng Trung.Tứ là bốn.Vì các quân bài tượng cho 4 tầng lớp.
Còn về nguồn gốc cổ bài tú như bạn gì nói là chưa chính xác.
Cổ bài Tú có nguồn gốc từ Phương Đông( Trung Quốc, ba Tư) nhập sang Phương Tây và ''phát triển rực rỡ'' ở đó, rồi quay trở lại Châu Á , trong đó có nước ta.
Bộ bài Tú Hoàn chỉnh 52 quân được sản xuất tại Pari năm 1392 do lệnh của nhà vua Chales 6.Ban đầu 4 ''nước'' bài có dạng Chuông, tim, lá và quả sồi.Sau đó thay thế bằng bốn ''giai tầng'' : Tiền( thương nhân), Cốc( nhà thờ), Kiếm (hiệp sĩ) và Gậy9 giới lao động).Cuối cùng mới được cách điệu thành cơ( trái tim-tâm hồn thanh cao),rô( giàu có- quyền lực) ,chuồn( nhép- hình chiếc lá cách điệu- giới nông dân), và pích - ngọn giáo của giới quân sự.Các quân Già K tượng trưng cho đức vua, đúng như bạn gì đã nói., đầm Q là hoàng hậu và bồi J , các thị nữ.
Như vậy các quân bài trong bộ bài Tú tượng trưng cho các cơ cấu xã hội thời phong kiến.
Mình nghĩ về kiến thức lịch sử, văn hoá, xã hội... chẳng có gì là khó, nếu chúng ta chịu khó tìm hiểu. Mà chỉ có những abì toán. lí ... khó

Hì hì nghe bác home tố cáo "cái bạn gì" ghê quá nên phải vội vàng chạy đi xem xét lại thế nào, hoá ra đúng là nguồn gốc bộ bài không bắt đầu từ châu Âu mà từ châu Á ạ, có điều người ta cho rằng khả năng nó xuất xứ từ vùng Trung Đông hoặc từ Ấn Độ - Ba Tư thì cao hơn là từ Trung Quốc [ ]Có trang này hay phết, bác nào biết tiếng Pháp mời vào đọc:
http://www.jeuxdecartes.net/cartes/

Beau comme le Soleil
​

Được Le Plus Beau sửa chữa / chuyển vào 17:47 ngày 15/04/2004

Thật quân J là các thị nữ ạ, em nghe đọc quân J là "Jack" (tên nam) mà quân này cũng cầm kiếm nữa, hình trên lá bài cũng giống nam giới mà. Em cũng không rõ nên hỏi lại
Ôi, con gái đánh bài

Hè hè .. bộ bài xuất phát từ đâu không có nghĩa cái từ Tú lơ khơ xuất phát từ đó đúng không nhỉ.. nhưng cái bài tiếng pháp kia cũng thú vị phết.

J là Jocker --> thằng hề hầu cận các vua chúa hồi trước chứ không phải thị nữ ạ!!!