1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Đố vui về thành ngữ, tục ngữ tiếng Nhật

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi mit-uot, 30/08/2004.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 4/4
  1. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    mit-uot, 09/09/2004
    #31
  2. daohoakhach

    daohoakhach Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/04/2004
    Bài viết:
    883
    Đã được thích:
    0
    空き樽はYO~"?,
    ,きだ,<はSとOY<"?,
    Câu tiếp theo đây:
    ___のT,の<"そoYの<
    Đại ý : Lúc gặp khó khăn hoạn nạn mới biết được đâu là bạn bè thực sự.
    Được daohoakhach sửa chữa / chuyển vào 13:01 ngày 10/09/2004
    daohoakhach, 10/09/2004
    #32
  3. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    mit-uot, 10/09/2004
    #33
  4. daohoakhach

    daohoakhach Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/04/2004
    Bài viết:
    883
    Đã được thích:
    0
    daohoakhach, 11/09/2004
    #34
  5. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    mit-uot, 11/09/2004
    #35
  6. daohoakhach

    daohoakhach Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/04/2004
    Bài viết:
    883
    Đã được thích:
    0
    ổâó,'ọằ?ùẳ^ó,óùẳ?óĐố"óT
    CÂu này gỏĐn nghâa vỏằ>i cÂu óđóâồ.fộZóZó,Oóỗ?ó.ó,'ồ~ó,Oó,<ó??
    CÂu tiỏp theo:
    ___ồ"ó,OóồĐƯùẳ^ó<ó-óắùẳ?ó-ó"
    daohoakhach, 12/09/2004
    #36
  7. mit-uot

    mit-uot Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/05/2001
    Bài viết:
    2.326
    Đã được thích:
    0
    恩,'?^,だ?で"T
    Câu này gần nghĩa với câu のど.fZZ,Oば?.,'~,O,<??
    Câu tiếp theo:
    ___",Oば姦^<-ま?-"
    [/QUOTE]
    Gomen, câu 恩,'?^,だ?で"T dịch là "Lấy oán trả ân" thì sát nghĩa hơn, nhỉ?
    女?人",Oば姦-"
    ^S,"な.,"に,",^,Oば<-ま-"?
    Câu này miễn dịch nhá
    mit-uot, 13/09/2004
    #37
  8. basabasa

    basabasa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/08/2004
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Còn câu này thì nên là gì và tiếng Việt tương đương nữa
    "....と.....の空
    basabasa, 16/09/2004
    #38
  9. 18number

    18number Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/11/2003
    Bài viết:
    403
    Đã được thích:
    0
    "fと<の空
    Trái tim con trai dễ thay đổi giống như là bầu trời mùa thu.
    Nhưng mà cũng có cả câu 女fと<の空 nữa
    18number, 16/09/2004
    #39
Trang 4/4

Chia sẻ trang này