Độc giả Việt Nam đang bị tụt hậu so với cộng đồng đam mê kiếm hiệp?

Độc giả Việt Nam đang bị tụt hậu so với cộng đồng đam mê kiếm hiệp?

Độc giả Việt Nam đang bị tụt hậu so với cộng đồng đam mê kiếm hiệp?
Chúng ta đã không được đọc truyện kiếm hiệp do các tác giả người Hoa viết đã hơn 10 năm rồi kể từ khi 2 tiên sinh Kim Dung và Cổ Long gác bút. Tất cả những truyện có xuất sứ made in Chinese ngoài hàng cho thuê hay đăng trên vietkiem, nhanmonquan đều đã được viết ít nhất là cách đây 20 năm.
Ngay như Ngoạ hổ Tàng Long mới được dịch và in ở Việt Nam sau sự kiện Oscar cũng đã viết từ thời dân quốc những năm 1920.
Mới đây đọc mấy báo chuyên đề về phim ảnh họ có nhắc tới Ôn Thoại Dương nhà van kiếm hiệp thế hệ 3 sau KD và CL,serie "Tứ đại danh bổ" của ông đã viết cách đây 7-8 năm
Vậy mà bây giờ mới được người Việt biết đến qua phim truyền hình.
Việt Nam có cả một cộng đồng người Hoa ở TPHCM ,người học tiếng Trung hiện nay cũng lắm vậy mà không thấy ai có hoạt động biên dịch gì để thoả mãn niềm đam mê kiếm hiệp của dân ta.

Vậy huynh có thể kể ra tác phẩm kiếm hiệp nào nổi tiếng gần đây không ???Lực lượng dịch giả vẫn đang dịch sách , diển hình là họ đang dịch lại các tác phẩm đã được chỉnh sửa của Kim Dung . Họ không(chưa) dịch các tác phẩm khác bởi vì chưa có các tác phẩm thật sự hay . Ôn Thoại Dương chưa bao giờ vươn lên được tầm cỡ của Kim Dung hay Cổ Long . Truyện của ông mang phong thái hiện đại , nhưng vẫn chưa vượt ra được lối mòn . "Ngọa hổ tàng long " nỏi tiếng chẳng qua vì đã được dựng phim .
Đã có một thời nước ta in dịch tràn lan , nhưng sau tòi gian bỡ ngỡ ban đầu , độc giả vẫn tìm đến những tác gia quen thuộc . Đó không phải vì họ bảo thủ , mà cũng như họ đi mua hàng , chỉ muốn mua những thứ thật sự có giá trị .

Thế sự du du nại lăo hà ​

Vô cùng thiên địa nhập hàm ca ...​

Bởi vì bây giờ truyện tranh kiếm hiệp quá nhiều, giới trẻ bây giờ lại chỉ thích xem truyện tranh thôi, cho đỡ mỏi mắt. Với lại truyện tranh trình bày đẹp hơn nhiều. Truyện kiếm hiệp nếu là của các nhà xuất bản in thì còn đỡ, chứ thường là bản in lậu từ những năm 80-90 rồi, đã qua tay hàng mấy trăm độc giả, vừa cũ vừa nát ai thèm đọc !

www.ducquang.2ya.com

Thật sự ta cũng muốn đọc mấy bộ mới mới ... Hy vọng sau này sẽ có ...

Majin-Boo

Tôi đâu có biết tiếng Tàu để truy cập vào mấy trang forum hay chat của Trung Quốc kiểu như cina.com, chỉ cần vào đó là biết ngay là có bộ gì mới đang nổi.
Tất nhiên các nhà văn kiếm hiệp mới chưa ai có thể sánh ngang với 2 đại gia trên cả ,chủ yếu là xem để cảm nhận sự mới mẻ .Chứ như 15 bộ của KD ,hơn 20 bộ CL tôi đã đọc đến nỗi những tình tiết nho nhỏ vẫn còn nhớ ,chỉ không nhớ nổi mấy câu thơ trong đó thôi.