1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Đối thoại theo tình huống

Chủ đề trong 'Gia sư - luyện thi' bởi nowayback03, 07/08/2013.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. nowayback03

    nowayback03 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2012
    Bài viết:
    1.046
    Đã được thích:
    0
    1.你好!nǐ hǎo
    Chào.(không trịnh trọng,thân mật)/Chúc 1 ngày tốt lành!

    情景对话
    Mẫu đối thoại theo tình huống

    王涛:你好!nǐ hǎo
    Chào!
    琳达:你好!nǐ hǎo
    Chào!

    词汇
    Từ vựng

    1.你 nǐ: bạn,anh,chị,em…(chỉ người đối diện)

    2.好 hǎo: tốt,khỏe,tốt đẹp


    语言文化贴士
    Ghi chú
    tiếng trung giao tiếp
    在汉语里还有一个字与“你”的意思相同,这就是“您”。在“你”字下多了一个心,所以这个字表达的是一种敬意。一般打招呼用“你”就可以了。但是如果你想表达对对方的敬意,也可以用“您”,“您好”来表示。如今在服务行业多用“您”来称呼顾客,表示一种敬重。商家都说顾客是上帝,就体现在这儿了。
    Trong tiếng Hoa,còn có 1 từ nữa cùng nghĩa với “你” đó là từ “您”(nín). Như bạn thấy dưới từ “你” người ta thêm vào từ “心” có nghĩa là trái tim.Vì vậy từ 您 được dùng để diễn tả sự tông trọng của người chào đến người được chào.Nếu bạn muốn lịch sự hơn hay muốn tỏ sự tôn trọng hơn nữa đến người đối diện thì bạn có thể sử dụng “您”、“您好”.Hiện nay từ “您” được những người bán hàng hay dùng để xưng hô 1 cách tôn trọng với khách hàng của mình.Tất cả các người kinh doanh đề xem khách hàng là Thượng Đế và điều này được từ “您” thể hiện 1 cách trọn vẹn nhất.

    2.与时间有关的招呼用语
    Chào hỏi có liên quan đến thời gian

    必备用语
    Từ ngữ và mẫu câu chính

    1.早上好!zǎo shàng hǎo
    Chào buổi sáng!
    2.下午好!xiàwǔ hǎo
    Chào buổi chiều!
    3.晚上好!wǎnshàng hǎo
    Chào buổi tối!

    情景对话
    Mẫu đối thoại theo tình huống
    http://blogtiengtrung.com/hoc-chao-hoi-tieng-trung/
    1.
    埃里克:早上好!zǎo shàng hǎo
    Chào buổi sáng
    丽莎:早上好!zǎo shàng hǎo
    Chào buổi sáng!
    埃里克:早上好!zǎo shàng hǎo
    Chào buổi sáng!
    丽莎:早上好!zǎo shàng hǎo
    Chào buổi sáng!
    http://blogtiengtrung.com/
    2.
    埃里克:下午好!xiàwǔ hǎo
    Chào buổi chiều!
    丽莎:下午好!xiàwǔ hǎo

Chia sẻ trang này