1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Đồn tiền tiêu là đồn gì các bác giải thích giùm em với?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi Babut, 15/03/2012.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. Babut

    Babut Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/12/2011
    Bài viết:
    1.557
    Đã được thích:
    1
    Để em trích nguyên văn các bác giải thích hộ em với nhé :">
    ..."Đêm 30 Tết quân ta vượt sông Gián Khẩu (sông Đáy) tiêu diệt toàn bộ quân địch ở đồn tiền tiêu"
    Em cảm ơn các bác nhiều!
  2. tlspace

    tlspace Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/11/2008
    Bài viết:
    736
    Đã được thích:
    0
    Bạn là cô giáo dạy lịch sử à [:D]

    Theo wiktionary tiếng việt nhá:
  3. Babut

    Babut Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/12/2011
    Bài viết:
    1.557
    Đã được thích:
    1
    Ồ cảm ơn bác nhiều nhé!
    Hôm nay dạy đến đây HS hỏi, em giải thích bừa là cái đồn đóng ở vị trí đầu tiên có nhiệm vụ nghe ngóng tình hình và cấp báo cho các đồn phía sau. Không biết có sai không nhỉ :"> Tại em thấy có chữ "tiền" nên đoán thế [:D]
    Không hiểu "tiêu" nghĩa là gì bác nhỉ?
  4. chimcanhcut1212

    chimcanhcut1212 Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    10/09/2005
    Bài viết:
    3.244
    Đã được thích:
    449

    Trận này quen lắm, hình như quân Tây Sơn đánh họ Tôn thì phải. [:D]

    Tôi không rành tiếng Tàu lắm nhưng có vẻ chữ Tiêu (哨) ở đây là cái đồn, có thêm 1 âm là SÁO nữa. :-??

    Giải thích như bạn gì trên kia là ok rồi đấy. :-*
  5. thubayonline

    thubayonline Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/10/2010
    Bài viết:
    1.018
    Đã được thích:
    1
    Tiêu có nghĩa là tiêu điểm, mục tiêu chăng? :D
  6. bhavaghita

    bhavaghita Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    07/09/2010
    Bài viết:
    3.577
    Đã được thích:
    2
    bạn giải thích như thế cũng được, không sai
    bởi vì trong từ điển Hán việt thì chử Tiêu còn có nghĩa là chòi canh, trạm gác. Vậy đồn tiền tiêu là cái trạm đầu tiên có nhiệm vụ nghe ngóng tình hình. Khi địch xâm phạm thì đốt khói báo hiệu hoặc phi ngựa về sau báo tin cho đại quân tiếp ứng
  7. ngungu02

    ngungu02 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/03/2009
    Bài viết:
    2.725
    Đã được thích:
    0
    đồn tiêu tiền chứ nhỉ - chắc có tiền thì đến đồn này để tiêu
  8. bhavaghita

    bhavaghita Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    07/09/2010
    Bài viết:
    3.577
    Đã được thích:
    2
    sai rồi ! có nghĩa là ai có tiền đến cái đồn này sẽ tiêu trước.
  9. peacenice

    peacenice Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    27/12/2007
    Bài viết:
    5.293
    Đã được thích:
    2
    chắc hs nó hỏi cô giáo vì nó tưởng đến đồn đó là có tiền tiêu, may mà cô giáo ko đồng ý ;))
  10. newinvestor2

    newinvestor2 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    27/04/2011
    Bài viết:
    365
    Đã được thích:
    12
    Ảnh trên avatar là của cô giáo ah. Nếu đúng thì kháu quá thảo nào học sinh nó mới hỏi về đồn tiền tiêu [:D]

Chia sẻ trang này