Đơn vị trên "tỉ" là gì ???

Có vẻ cái đề xuất của bác này là ổn nhất. Cái hệ thống của Phật giáo có vẻ không ổn. Của tiến sĩ Nguyễn Hanh thì lai Khựa quá còn giáo sư ... thì nghe chuối mắn.

Theo tớ, cách đề xuất của các nhà ngôn ngữ học trên quá rắc rối, cứ dùng chục, trăm, ngàn ghép lại với tỷ là xong. Nếu quá thì có thể diễn đạt bằng cơ số là xong (1010 chẳng hạn)

Bạn hiểu nhầm ý tớ rồi, tớ không hề nói đến việc số đếm phải dịch ra từ tiếng Anh, mà là đang thắc mắc cùng một từ trillion thì phải nói thế nào cho người Việt hiểu. Vì nếu một người Anh nói I have a trillion dollars chắc chắn sẽ khác với một người Mỹ nói cùng câu đó.