Đông Tà - Một nhân tài trong các nhân tài

Ha ha, tốt nhất nên xem lại nhé. Mình thích HDS ở đoạn ông ta đối đáp với Âu Dương Phong bên bờ hồ Động Đình ấy. Hào sảng và rờ rỡ lòng trung trinh ái quốc.

Nếu đọc theo từ Hán Việt thì Đàn Chỉ Thần Công mới đúng ạ, ĐÀN ở đây không phải là Cây Đàn (CẦM) đâu, và lại càng không phải là Đàm Bà, xin lỗi, spam tí, mà là ĐẠN đó. Em - hồi lâu rồi, cách đây khoảng 10 năm - có đọc trong một cuốn sách về võ thuật (không phải truyện chưởng, ) có một phái võ có tuyệt chiêu sủ dụng bằng chân (CƯỚC) gọi là ĐÀN THOÁI, họ giải nghĩa là có sức GIẬT (không mải sức mạnh) như đạn bắn ra khỏi nòng súng. Em vẫn nhớ tới giờ vì lúc đó nghe thấy lạ quá.
Nhưng em cũng không chắc lắm đâu ạ, chỉ là góp vui cho diễn đàn thôi.
TH

"Đàn" hay "Đạn" là do cách phiên âm Hán Việt (hoặc cách phát âm), nhưng nghĩa của nó chính là "viên đạn"!
"Đàn chỉ" tức là "viên đạn" bắn ra từ ngón tay! - Hoàng Dược Sư dùng ngón tay búng các viên sỏi với sức mạnh như đạn bắn vậy!

Hay nhất có đoạn Hoàng Dược Sư và Chu Bá Thông chơi bắn bi: Nếu đơn thuần là game thì rõ ràng HDS không phải đối thủ của CBT, nhưng nhờ công phu "Đàn chỉ", HDS đã bắn vỡ các viên bi của CBT nên HDS mới thắng được!

Àh, nhờ bài viết của bác mà em nhớ ra 1 thắc mắc hồi xưa. Diệu Thủ Thư Sinh - Sư phụ của Quách Tỉnh có tên là Chu Thông, còn Lão Ngoan Đồng lại có tên là Châu Bá Thông. Em phân vân Chu và Châu có phải là 1 không? Hay tại bản dịch nhỉ?
Xin lỗi nếu hơi bị spam,
TH

Xin quay lại ý chính của topic.
Theo thiển nghĩ của ngu đệ thì Đông Tà là giỏi hơn hết vì lão giỏi nhiều môn công phu, văn võ toàn tài, thiên văn, địa lý, cầm kỳ thi họa. Mấy tay kia chỉ giỏi võ.
Còn Bắc Cái, đệ rất quý tinh thần trượng nghĩa của ông, nhưng hình như ông không có tuyệt chiêu nào do tự nghiên cứu mà thành cả. Đả Cẩu Bổng Pháp & Hàng Long Thập Bát Chưởng là của Bang Chủ Cái Bang thôi.

từ thủa biết chữ bây giờ mới nghe câu: (Bò ăn hoa mẫu đơn) của mabun hay quá