Don't know much

Hi all,

May you plz help me translate this lyric into Vietnamese?
(I love this song so much)

Look at this face
I know the years are showin''
Look at this life
I still don?Tt know where it?Ts goin''
I don''t know much
But I know I love you
And that may be
All I need to know
Look at these eyes
They never seen what mattered
Look at these dreams
So beaten and so battered, hoô?ooh?
I don''t know much
But I know I love you
And that may be
All I need to know
So many questions
Still left unanswered
So much
I?Tve never broken through
And when I feel you near me
Sometimes I see so clearly
The only truth I?Tve ever known
Is me and you
Look at this man
So blessed with inspiration
Look at this soul
Still searching for salvation
I don''t know much
But I know I love you
And that may be
All I need to know
I don''t know much
But I know I love you
That may be
All I need to know
I don''t know much
But I know I love you
That may be
All there is to know, whoâ?oh?oh?oh?ah?

Bài hát thì hay, dịch sang TV thì được về mặt nghĩa song khó giữ được phần thanh âm, nhịp điệu hay như nguyên gốc đâu bạn ạ, bạn vẫn muốn dịch bài hát này sang TV chứ?
Have fun
Bluesky

Yeap, Plz help!
Thanks a lot

Mà bài hát bày tiêu đề là gì bạn?

Tiêu đề là "don''t know much" bạn ạ. Mình rất thích giọng nam trong bài hát, nhưng có lẽ phần lời khó mà dịch hay đc. Dịch ở đây là ý mình muốn nói diễn xuôi nó ra ý nhé, chứ còn dịch tiếng việt để mà hát ra thành bài thì k nên, vì bạn sẽ destroy cả bài hát hay này mất

Một bài dịch rất hay của bluesky7418. Thanks a lot!
Anh không biết nhiều (Nhưng anh biết Anh YÊU em)
Hãy ngắm nhìn khuôn mặt này
Anh biết những dấu vết thời gian đang in dấu
Hãy nhìn vào dòng đời
Anh vẫn không biết nó sẽ trôi về đâu
Anh không biết nhiều điều
Nhưng anh biết anh yêu em
Và đó có lẽ là tất cả những gì anh cần biết
Hãy soi mình vào đôi mắt anh
Đôi mắt chưa bao giờ ánh lên sự phiền muộn
Hãy thấy những giấc mơ
Những giấc mơ ánh lên sự mệt mỏi và phiền muộn..
Anh không biết nhiều điều
Nhưng anh biết anh yêu em
Và đó có lẽ là tất cả những gì anh cần biết
Có quá nhiều câu hỏi đang chờ câu trả lời
Quá nhiều điều anh chưa trải qua
Và khi anh cảm thấy em đang gần bên
Đôi khi anh nhận thấy rõ ràng
Rằng điều chân thực duy nhất anh biết
Đó là Em và Anh
Hãy nhìn anh đây
Tràn đầy may mắn với lòng khát khao
Hãy soi mình vào tâm hồn anh
Tâm hồn vẫn đang tìm sự cứu rỗi
Anh không biết nhiều điều
Nhưng anh biết anh yêu em
Và đó có lẽ là tất cả những gì anh cần biết
Anh không biết nhiều điều
Nhưng anh biết anh yêu em
Và đó có lẽ là tất cả những gì anh cần biết.........
Được OooChicken_eyesooO sửa chữa / chuyển vào 13:46 ngày 12/10/2006
Được OooChicken_eyesooO sửa chữa / chuyển vào 13:47 ngày 12/10/2006