Douce et belle France - Nước Pháp tươi đẹp, thanh bình (blague) - Découvrons cette autre France que

Âm mưu cướp nhà hàng McDo khu vực Stade de France không thành, những kẻ tham gia đã kịp tẩu thoát trong vòng vây của cảnh sát. Theo truyền hình Pháp, thời gian gần đây, những vụ dùng vũ khí tấn công các cửa hiệu nhỏ (hàng bánh mì, cửa hàng hoa quả, siêu thị nhỏ, bưu điện) ở ngoại ô và tỉnh lẻ nhằm cướp các món tiền nhiều khi chỉ khoảng vài chục euro tăng nhanh khủng khiếp, làm dư luận choáng váng.
Tentative de braquage d''un McDonald''s en face du Stade de France
http://fr.news.yahoo.com/19102006/5/tentative-de-braquage-d-un-mcdonald-s-en-face-du.html
jeudi 19 octobre 2006, 11h44
PARIS (AP) - Trois individus encagoulés ont fait irruption jeudi matin dans un restaurant McDonald''s situé en face du Stade de France à Saint-Denis pour tenter apparemment d''effectuer un braquage, a-t-on appris auprès de la Direction générale de la police nationale (DGPN). Ils ont rapidement pris la fuite, avant l''arrivée de la police.
Un véhicule de patrouille de Seine-Saint-Denis a aperçu les individus qui entraient dans l''établissement vers 7h45. Les hommes ont braqué une femme de ménage, qui a pu prendre la fuite, ainsi que d''autres employés qui ont pu emprunter la porte arrière. Les enquêteurs pensent que les malfaiteurs attendaient l''arrivée du gérant, a-t-on précisé de source policière.
Les braqueurs avaient déjà pris la fuite quand la police a mis en place un périmètre de sécurité autour du bâtiment. Au bout de quelques heures, en fin de matinée, les policiers du RAID ont pénétré dans le restaurant pour découvrir des locaux vides. La PJ de Seine-Saint-Denis a été chargée de l''enquête. AP

Chả biết cho vào đâu nên em tống tạm vào đây
-----------
Khách du lịch Nhật mắc hội chứng Paris

Tháp Eiffel của Paris. Ảnh: Reuters. ​

Mỗi năm có khoảng 12 khách du lịch Nhật phải điều trị tâm lý sau khi đến thăm Paris, vì họ bị sốc trước thực tại, trái với mộng tưởng của họ về thành phố này.
?oMột phần ba số bệnh nhân khá lên ngay lập tức, một phần ba tái phát, và một phần ba bị rối loạn tâm lý?, Yousef Mahmoudia, bác sĩ tâm lý tại bệnh viện Hotel-Dieu, cạnh nhà thờ Đức Bà cho biết.
Trong năm nay, Đại sứ quán Nhật ở Paris đã phải đưa về nước ít nhất 4 người, trong đó có hai phụ nữ tin rằng phòng nghỉ ở khách sạn của họ bị gài máy nghe trộm và có một âm mưu chống lại họ.
Trước đây, có trường hợp một người đàn ông tin rằng mình là vua Pháp Louis XIV và một phụ nữ cho rằng mình bị các lò vi sóng tấn công.
?oCác khách du lịch có thể trạng yếu dễ bị mất phương hưuớng. Khi những tưởng tượng của họ về nước Pháp đối lập với thực tại, điều này có thể gây ra một cuộc khủng hoảng?, nhà tâm lý học Herve Benhamou bình luận.
Hiện tượng ?ohội chứng Paris? lần đầu tiên được đề cập một cách chi tiết vào năm 2004.
Bernard Delage thuộc Jeunes Japon, một hiệp hội giúp các gia đình Nhật định cư ở Pháp, bình luận: ?oTại các cửa hàng Nhật, khách hàng là vua, còn ở đây những người bán hàng gần như chả thèm nhìn đến họ".
Một phụ nữ Nhật tên là Aimi thì tâm sự: ?oĐối với chúng tôi, Paris là thành phố giấc mơ. Tất cả những người Pháp đều đẹp đẽ và thanh lịch? Và khi đến đây thì người Nhật nhận ra thực tế không phải là như thế?.

Xe buýt bị đốt phá tại Paris
Thứ hai, 23/10/2006, 10:57 GMT+7
http://vnexpress.net/Vietnam/The-gioi/2006/10/3B9EF97F/​

Một vụ đốt phá tại Paris hồi năm ngoái. Ảnh: Yoest. ​

Hôm qua, một băng đảng "choai choai" gồm những kẻ mang mặt nạ đã lùa hành khách trên một chiếc xe buýt xuống đường ở khu ngoại ô phía nam Paris, rồi đối cháy xe giữa ban ngày và tấn công lính cứu hỏa.
Cảnh sát phong tỏa hiện trường vụ tấn công ở khu Grigny, xảy ra chỉ 5 ngày trước thời điểm tròn một năm vụ bạo loạn dữ dội của những thanh niên các vùng ngoại ô nghèo ở thủ đô nước Pháp.
Một quan chức cảnh sát địa phương là Jean-Francois Papineau cho rằng sự kiện hôm qua là hành động có tính toán. Ông cho biết, một chiếc xe hơi đã bị đốt cháy lúc khoảng 2h chiều để làm chướng ngại vật buộc xe buýt dừng lại.
Sau đó hai thanh niên đột nhập xe buýt từ cửa sau và đuổi tất cả hành khách xuống đường. Chúng đổ dầu ra khắp sàn xe và phóng hỏa. Chiếc xe nhanh chóng biến thành một đống sắt vụn màu đen và ngọn lửa còn lan sang 4 chiếc xe hơi khác đỗ gần đó.
Khi lực lượng cứu hỏa có mặt, đám thanh thiếu niên còn dùng gạch đá tấn công họ nhưng may mắn không có ai bị thương. Có hai kẻ gây rối bị bắt, trong đó có một tên mới 13 tuổi. Giới chức địa phương ước tính có gần 30 tay choai tham gia vào vụ đốt phá. Báo chí Pháp thì cho rằng hơn 50 thanh niên dính líu đến vụ này.

Nhà lại cháy ở Paris : 3 người bị thương nặng
Incendie dans un immeuble du 20e arrondissement de Paris
http://fr.news.yahoo.com/27102006/5/incendie-dans-un-immeuble-du-20e-arrondissement-de-paris.html
vendredi 27 octobre 2006, 2h37
PARIS (AP) - Un important incendie s''est déclaré vendredi vers 01h00 du matin dans un immeuble d''habitation du 20e arrondissement de Paris, a-t-on appris auprès des pompiers. Trois personnes auraient été sérieusement blessées, et une dizaine légèrement touchées, selon un bilan provisoire.
Vers 02h15, les pompiers avaient maîtrisé le feu, a précisé à l''Associated Press le capitaine Vibert, de l''Etat-major des pompiers de Paris. L''origine de l''incendie n''était pas encore déterminée.
L''incendie s''est déclaré vendredi vers 01h00, vraisemblablement au premier étage d''un immeuble, et se serait propagé par la cage d''escalier, a expliqué le capitaine Vibert.
A 02h20, de la fumée s''échappait encore de l''immeuble de cinq étages, situé au 76 rue Julien Lacroix, dans le 20e arrondissement de Paris, a constaté sur place un journaliste de l''Associated Press.
Quelque 120 hommes et une trentaine de véhicules avaient été envoyés sur les lieux pour procéder aux opérations d''évacuation des habitants et pour lutter contre les flammes qui s''échappaient de quatre fenêtres lors de leur arrivée. AP

hix, bọn Pháp này ăn ma tuý trừ bữa hay sao mà cứ vài ngày lại thấy cảnh sát tóm được hàng đống chất gây nghiên thế nhỉ
La douane saisit 56,3 kg d''héroïne dans le TGV Bruxelles-Lille-Perpignan
http://fr.news.yahoo.com/061023/226/58jbw.html
lundi 23 octobre 2006, 18h17
Type : Communiqué de presse
Emetteur: Direction Générale des Douanes et Droits Indirects
Thème: Infos Générales | Sécurité/ Police
Jean-François COPÉ, Ministre délégué au budget et à la réforme de l''Etat, Porte-parole du Gouvernement, félicite les agents des douanes de Lille et Narbonne pour la saisie de 56,3 kg d''héroïne et de 15 kg de produit de coupage effectuée le 18 octobre dans le TGV Bruxelles-Lille-Perpignan. La valeur de la marchandise est estimée à 1,4 million d''euros sur le marché illicite de revente des stupéfiants.
Vers 12 h, le 18 octobre, les douaniers lillois ont interpellé un ressortissant sénégalais dans le train, en possession de 15 kg d''un produit de coupage usuel pour l''héroïne. Convaincus de n''avoir pas appréhendé la totalité de la marchandise de fraude, ils ont immédiatement mis en alerte les services de la Direction des douanes et droits indirects de Perpignan.
Un contrôle embarqué à bord du même TGV a alors été décidé entre les gares de Montpellier et Perpignan. Les investigations effectuées tout au long du trajet n''ont amené aucun résultat, jusqu''à l''arrivée en gare de Perpignan où les douaniers ont procédé à la visite complète du train, après la descente des voyageurs.
Deux valises abandonnées ont alors été découvertes dans un porte bagage. Leur ouverture a permis la saisie respective de 49 et 60 plaquettes d''héroïne brune pour un poids total de 56,3 kg.
L''enquête a été confiée au SRPJ de Lille.
En 2005, les services douaniers français ont saisi 433,1 kg d''héroïne.

Đang đi tàu, tự nhiên bị người lạ rút dao đâm chết
Un homme de 29 ans mortellement poignardé dans le Nice-Vintimille
http://fr.news.yahoo.com/01112006/5/un-homme-de-29-ans-mortellement-poignarde-dans-le-nice.html
mercredi 1 novembre 2006, 14h37
NICE (AP) - Un homme de 29 ans a été tué de plusieurs coups de couteau mardi soir dans un train express régional reliant Nice à Vintimille en Italie, a-t-on appris de source policière. Les faits se sont déroulés à hauteur de la gare de Cap d''Aïl (Alpes-Maritimes). L''auteur présumé du meurtre a réussi à prendre la fuite et il était activement recherché par la police et la gendarmerie. Quatre témoins ont été entendus par les gendarmes afin de reconstituer le film des événements.
Selon les premiers éléments de l''enquête, une altercation s''est produite dans le TER entre les deux hommes qui, visiblement, ne se connaissaient pas. L''auteur présumé de cet homicide a ensuite sorti un couteau d''un sac et a porté plusieurs coups à la victime. Les pompiers ont tenté de la ranimer mais en vain, a déclaré à la presse le vice-procureur de Nice Mario Agneta qui a ajouté que la victime était de nationalité française et résidait à Menton.
N''excluant aucune piste, les enquêteurs de la brigade de recherche de la gendarmerie de Menton ont effectué sur place des relevés dans l''espoir de disposer de traces ADN de l''auteur présumé des coups de couteau. Les pompiers ont notamment recupéré sur place un couteau qu''ils ont remis aux gendarmes. "Il semblerait que ce couteau ait pu appartenir à la victime et qu''il l''ait utilisé pour se défendre", a précisé M. Agneta.
"Ce qui est troublant", a poursuivi le vice-procureur, "c''est que l''auteur était monté dans le train, ganté, avec une cagoule qui était roulée (sur le crâne) et au moment où il est passé à l''action, il a déroulé sa cagoule pour qu''on ne puisse pas le reconnaître, a sorti une arme blanche de son sac et s''est précipité sur la victime en lui donnant un coup de couteau dans le dos". AP
Được heiner sửa chữa / chuyển vào 21:26 ngày 01/11/2006

Các nghiệp đoàn cảnh sát tổ chức biểu tình phản đối những hành động bạo lực nhằm vào họ ngày càng nhiều và ngày càng dã man khi họ đang thi hành công vụ
Rassemblements de policiers pour protester "contre les violences" qu''ils subissent
http://fr.news.yahoo.com/09112006/202/rassemblements-de-policiers-pour-protester-contre-les-violences-qu-ils.html
Par Rémy BELLON
jeudi 9 novembre 2006, 8h34

PARIS (AFP) - Dopés par la campagne pour les élections professionnelles, les deux principaux syndicats de police organisent jeudi et lundi en France des rassemblements destinés à protester contre les "violences" subies par les policiers et à exprimer leur "ras le bol".
Jeudi, l''UNSA-police, second syndicat de gardiens de la paix et de CRS, proche de la gauche, a prévu trois rassemblements à Paris, Lille, Lyon, et une manifestation à Marseille où sera présent son secrétaire général, Joaquin Masanet.
Lundi, Alliance, le premier syndicat, proche du ministre de l''Intérieur, Nicolas Sarkozy, appelle à des "rassemblements dans tous les départements", auxquels son secrétaire général, Jean-Claude Delage, convie les "élus républicains".
Ces deux initiatives entendent répondre aux violences récentes contre les policiers dans les banlieues et à l''agression dont a été victime à Marseille Mama Galledou, grièvement brûlée lors de l''incendie criminel d''un bus.
"Il y a un ras le bol des policiers", affirme M. Masanet, ajoutant: "il faut revaloriser le métier et nous donner les moyens" alors que "nous sommes le dernier rempart dans certains endroits".
L''UNSA-police appelle à se rassembler sous la bannière "halte à la violence contre les policiers et les citoyens", un slogan que ne renierait pas M. Delage.
Alliance réitère sa demande d''un "Grenelle de la sécurité (police, justice, éducation nationale, élus, etc.) dans les meilleurs délais". Il organise des rassemblements devant les préfectures avec remise de motions demandant de "meilleurs con***ions de travail" pour les policiers.
Les deux syndicats nient que la campagne pour les élections professionnelles de la police, du 20 au 23 novembre, aient un rapport avec leurs initiatives.
Il y a eu peu de manifestations de policiers depuis celles de 2001 qui avaient rassemblé des dizaines de milliers de membres des forces de l''ordre, gendarmes, au statut militaire, compris.
Les élections professionnelles, moment tra***ionnellement fort dans la police, n''en revêtent pas moins un intérêt particulier à l''approche de l''échéance présidentielle.
M. Masanet, qui ne fait pas mystère de son soutien pour Ségolène Royal, prétendante à la candidature socialiste, espère que son syndicat redeviendra le premier. Une place que lui a ravie en 2003 Alliance, à la suite de Dissensions syndicales à l''UNSA qui se sont estompées et lui laissent espoir d''y parvenir.
Sa victoire, selon des observateurs du monde policier, pourrait être interprétée comme un "désaveu" pour M. Sarkozy à quelques mois de la présidentielle et de son possible départ de Beauvau.
Alliance a re*** la semaine dernière son soutien à M. Sarkozy après qu''un responsable régional du syndicat, Yves Louis, lors d''un meeting, eut demandé au "ministre-candidat" Nicolas Sarkozy de "quitter ses fonctions" et de se consacrer à ses ambitions personnelles" provoquant un choc à Alliance.
FO-police, elle, fait campagne pour une "journée de droit de retrait des policiers" en réaction aux "violences", mot d''ordre rejeté par les autres syndicats.
A surveiller dans ce contexte le score que fera un syndicat minoritaire, Action-police CFTC, proche de l''extrême-droite et actif dans les commissariats.
Dominique Achispon, secrétaire général du Syndicat national des officiers de police (SNOP), a dénoncé mardi une "surenchère", demandant au président Jacques Chirac de veiller à ce que les policiers "ne soient pas les pions d''enjeux politiques" en cette période "de campagnes électorales".

Chuyện thường ngày ở Pháp : sống một mình, chết được vài tháng rồi mà người thân không ai biết, hàng xóm cũng chẳng ai hay
Orne: un homme retrouvé mort chez lui depuis plusieurs mois
jeudi 9 novembre 2006, 9h17
http://fr.news.yahoo.com/09112006/5/orne-un-homme-retrouve-mort-chez-lui-depuis-plusieurs-mois.html
ALENCON (AP) - Le corps sans vie d''un homme de 58 ans a été retrouvé mardi dans une maison HLM de Perseigne (Orne) où il vivait seul depuis plus d''un an, a-t-on appris jeudi auprès des pompiers.
La mort, en apparence naturelle, remonterait à plusieurs mois.
Ce sont les services de "Orne Habitat" qui ne recevaient plus le loyer de ce locataire qui ont alerté les pompiers après avoir remarqué que la boîte aux lettres de cet homme était pleine et qu''une fenêtre située à l''étage était restée ouverte.
En entrant dans cette maison de ville, les pompiers ont découvert le cadavre de Jean-Michel Garnier, 58 ans, qui vivait seul dans ce logement depuis juillet 2005. AP

Các băng đảng choai choai đánh lộn, thanh toán lẫn nhau : một thiếu niên bị đâm chết ở Metz
Un adolescent de 17 ans tué au cours d''une rixe
http://fr.news.yahoo.com/09112006/5/un-adolescent-de-17-ans-tue-au-cours-d-une.html
jeudi 9 novembre 2006, 13h29
METZ (AP) - Un adolescent de 17 ans a été tué à coups de couteau mercredi vers 23h dans le quartier de Metz-Borny (Moselle) au cours d''une rixe, apprend-on jeudi de source policière. La victime a été prise à partie par un groupe d''individus recherchés.
L''adolescent avait déjà été agressé dans l''après-midi pour un différend concernant un trafic de stupéfiants.
La surveillance policière a été renforcée dans ce quartier sensible. AP

Lính cứu hoả kịp thời dập tắt vụ đốt trường học của người Do Thái ở ngoại ô Paris
Tentative d''incendie contre une école juive de Seine-Saint-Denis
http://fr.news.yahoo.com/09112006/5/tentative-d-incendie-contre-une-ecole-juive-de-seine-saint.html
jeudi 9 novembre 2006, 14h32
PARIS (AP) - L''école juive Mekaz Hatorah de Gagny (Seine-Saint-Denis) a été victime d''une tentative d''incendie dans la nuit de mercredi à jeudi, apprend-on de source policière.
De même source on précise que trois départs de feu ont été constatés après 0h30: le premier visait une voiture épave garée sur un parking voisin, le deuxième a touché un local attenant et le troisième s''est produit au niveau d''un bureau situé au rez-de-chaussée de l''établissement scolaire.
Ces feux, qui n''ont fait aucun blessé, ont été rapidement circonscrits par les pompiers locaux. L''enquête a été confiée à la Sûreté départementale de Seine-Saint-Denis. AP