Douce et belle France - Nước Pháp tươi đẹp, thanh bình (blague) - Découvrons cette autre France que

Chuyện thường ngày ở Pháp : giết người thì nhận án treo, nhưng giết chó thì chắc chắn lĩnh án tù giam
Il avait battu à mort sa chienne: 13 mois de prison ferme
http://fr.news.yahoo.com/30012007/202/il-avait-battu-mort-sa-chienne-13-mois-de-prison.html
mardi 30 janvier 2007, 16h49
METZ (AFP) - Un Lorrain de 48 ans, qui avait battu à mort une chienne en juin 2006, a été condamné à 13 mois de prison ferme par le tribunal correctionnel de Metz, a-t-on appris mardi de source judiciaire.
Le tribunal a en outre définitivement inter*** au prévenu de détenir un animal domestique et l''a condamné à verser 1.500 euros de dommages et intérêts à la Société protectrice des animaux (SPA) de Paris, qui s''était portée partie civile.
A l''audience, Gilles Viardot, qui a comparu lundi sans avocat pour sévices graves et acte de cruauté envers un animal domestique, a argué qu''il avait agi sous l''emprise de la boisson.
Alors qu''il rentrait d''une fête arrosée, il avait écrasé Xsana, la chienne (âgée d''un an) de sa compagne, en faisant marche arrière pour rentrer sa voiture dans son garage, dans un village de la banlieue messine. Il avait ensuite achevé l''animal grièvement blessé à coups de planche.
"Je regrette de l''avoir achevée. C''était sous l''emprise de l''alcool, je n''ai pas réfléchi", a-t-il plaidé pour sa défense devant le tribunal siégeant en juge unique.
Des témoins ont déclaré avoir vu le prévenu tabasser la chienne, ajoutant que celle-ci hurlait à la mort. Aucun n''a cependant pu corroborer que l''animal était préalablement passé sous les roues de la voiture de son maître.
Pour la SPA, Me Serge Ciaramella, a évoqué des "faits ignobles, symptomatiques des violences infligées par certaines personnes aux animaux".
Le procureur Jean-Marc Dannenberger n''avait requis qu''un mois de prison avec sursis et demandé le dédommagement de la partie civile.
En février 2005, un homme de 72 ans, condamné en première instance à un an de prison ferme pour l''empoisonnement de plus de 140 animaux en Corrèze, s''était pendu dans sa cellule de la maison d''arrêt de Tulle, quelques heures avant de comparaître devant la cour d''appel de Limoges.
En octobre 2004, un jeune homme de 18 ans, qui avait mis le feu à une chienne aspergée d''essence par des jeunes mineurs, avait été condamné à un an ferme par le tribunal correctionnel d''Avignon.
En janvier de la même année, un homme de 38 ans, qui avait passé son caniche à la machine à laver et jeté son cadavre dans un sac-poubelle, s''était vu infliger quatre mois de prison par le tribunal de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais).

Cả bộ máy cảnh sát quốc gia được huy động để tìm chiếc xe scooter của con trai Sarkozy bị mất cắp. Bó tay.
Présidentielle 2007 | En direct des QG
Des tests ADN pour retrouver le scooter du fils de Sarkozy
http://www.lefigaro.fr/election-2007/20070130.WWW000000291_des_tests_adn_pour_retrouver_le_scooter_du_fils_de_sarkozy_.html
lefigaro.fr (avec AFP).
Publié le 30 janvier 2007
Actualisé le 30 janvier 2007 : 12h10

La police a eu recours à des prélèvements ADN dans l?Tenquête sur le vol du scooter de l?Tun des fils du candidat de l?TUMP. Des moyens inhabituels pour ce type d?Taffaire.

L?Tinformation était connue depuis vendredi : l?Tun des fils de Nicolas Sarkozy s?Tétait fait voler son scooter le 7 janvier dernier. Un banal fait divers, au dénouement heureux : le véhicule avait été retrouvé le 18 janvier à Bobigny.

Mais l?Taffaire a pris un tour nouveau lorsque des sources policières ont annoncé l?Tarrestation de «trois personnes», deux mineurs de 17 ans et un majeur, soupçonnées d?Têtre à l?Torigine du vol, ce qui est très rare : en général, l?Tenquête est arrêtée lorsque le véhicule est retrouvé.

Pour arriver à ce résultat, selon Le Parisien, la police n?Ta pas hésité à recourir à «un relevé d''empreintes et deux prélèvements d''ADN» pour accélérer l?Tenquête. Une procédure efficace, mais coûteuse, et donc en général réservée à des délits plus importants.

Les policiers assurent que l?Tinvestigation a été «bien menée» avec des «moyens classiques». Pourtant, la Fédération des motards s''étonne : sur plus 85.000 cas de scooters volés l?Tan dernier seuls 6.900 ont été résolus, soit un taux d?Télucidation inférieur à 8%.

Phân biệt chủng tộc, căn bệnh trầm kha của nước Pháp
Nhật báo Le Parisien ngày hôm nay có loạt bài về thực trạng người da đen hoặc gốc Phi sinh sống tại chính quốc.
http://www.leparisien.com/home/info/faitjour/article.htm?articleid=275980015
------------------------
A Château-Rouge, le racisme au quotidien
Vincent Mongaillard
Le Parisien , mercredi 31 janvier 2007
http://www.leparisien.com/home/info/faitjour/article.htm?articleid=275980099
QUAND on demande à Charlotte, 74 ans, pétillante Antillaise, si elle a déjà été victime de discrimination, elle éclate de rire. Un rire amer. « Evidemment ! Depuis ma naissance, je souffre.
Les discriminations, quand on a la peau noire, c''est tous les jours, matin, midi et soir et ça ne s''arrêtera pas avant ma mort », pronostique cette retraitée avant d''acheter des bananes guadeloupéennes chez un marchand du quartier Château-Rouge à Paris (XVIII e ), là où réside et travaille une importante communauté noire. Sa « plus grande blessure » remonte à mai 2004. « Sous des dizaines d''yeux, j''ai trébuché dans la rue, je me suis cassé la jambe et personne n''est venu me ramasser. J''ai ensuite pris le bus. Personne n''a voulu me laisser sa place, c''était ignoble ! », dénonce cette ancienne cuisinière. « En fait, pour les autres, je suis une immigrée. » Comme Charlotte, Eric, 38 ans, Béninois naturalisé français, en a aussi « assez » des regards méprisants des Blancs. « En décembre, je suis allé aux Deux-Alpes. Les gens me mataient bizarrement. Ils devaient se dire : Mais qu''est-ce qu''un Noir vient faire à la montagne, les Africains, ça sait pas skier ! » Depuis quelques mois, ce conducteur de car, qui vit dans un petit studio, cherche un appartement plus spacieux. « Une vraie galère quand on a un accent black. J''ai répondu à une annonce. C''était écrit Libre de suite . Quand j''ai appelé, le propriétaire me proposait, comme par hasard, de le visiter dans un mois », s''indigne-t-il. Lui n''est pas partisan des recensements ethniques. « Si c''est pour nous mettre dans une catégorie à part, pour renforcer les communautarismes, mieux vaut s''abstenir. »
« Etre noir en France, c''est partir avec un handicap »
D''origine malienne, Camara, lui, y est favorable. « Si le nombre des Noirs est important, ça nous donnera plus de poids. Les statistiques pourraient être une bonne base de travail pour réduire les inégalités et faire en sorte que notre vie soit plus facile », ***-il. Jean-Edouard, 25 ans, né d''un père guadeloupéen et une mère ivoirienne, avoue, lui, ne « plus supporter les contrôles de police à répétition, les délits de sale gueule ». Pour mieux lutter contre les discriminations, il faut, selon lui, « davantage les sanctionner ». Venant du Mozambique, mariée à un Guadeloupéen, Arlette, vendeuse de cosmétiques pour blanchir la peau, ne se retrouve « absolument pas dans nos institutions ». « Elles représentent très mal la diversité de la France. Où sont les ministres noirs ? », s''interroge-t-elle. Cette habitante des Yvelines, qui a l''impression qu''« être noir en France, c''est malheureusement un peu partir avec un handicap », a « déconseillé » à sa fille de se lancer dans des études de commerce. « Pour trouver un boulot dans cette branche, il faut plutôt être blonde aux yeux bleus. Ma voisine, également noire, a fait un stage dans un magasin. Elle lavait les étagères dans l''arrière-boutique et n''avait pas le droit d''être en contact avec les clients. »
-----------------------------------------------
VU HIER SOIR
Scènes de racisme ordinaire
Yves Jaeglé
Le Parisien , mercredi 31 janvier 2007
http://www.leparisien.com/home/info/faitjour/article.htm?articleid=275980498
Canal +, 20 h 50/« Dans la peau d''un Noir ». C''est juste une ou deux blagues. Mais tellement révélatrices.
Laurent, le père de famille blanc grimé en Noir grâce à un maquillage sophistiqué, se fait contrôler en voiture par la police. En tant que Blanc, il n''a pas l''habitude de ce petit théâtre de la cruauté. Avec son masque de Capverdien, les forces de l''ordre se lâchent : « Faut pas voler une voiture française ! Plutôt une allemande. » Lors d''un deuxième contrôle, le mot « voleur » revient encore, toujours sous forme de pique souriante, pas agressive, mais si humiliante. Tous des voleurs potentiels, les Noirs qui circulent la nuit ? Une chercheuse du CNRS interrogée dans la première partie du documentaire (diffusion du deuxième et dernier volet ce soir) pointe en tout cas un phénomène bien français : « Nous sommes les champions du contrôle d''identité. » Deux familles, l''une blanche, l''autre noire, ont échangé leurs identités pendant un mois pour faire peau neuve. Et démontrer que les vieux clichés ont la peau dure.
-------------------------------------------------------

Gần 8,5 triệu người Pháp gặp khó khăn về nhà ở, trong đó hơn 3,2 triệu người vô gia cư hoặc trong tình cảnh tương tự
Près de 8,5 millions de personnes ont des difficultés de logement en France
http://fr.news.yahoo.com/31012007/5/pres-de-8-5-millions-de-personnes-ont-des-difficultes.html
jeudi 1 février 2007, 0h00
PARIS (AP) - La France compte près de 8,5 millions de personnes connaissant des difficultés de logement à divers degrés, selon le 12e rapport annuel de la Fondation Abbé Pierre. Celle-ci distingue deux catégories de personnes: 3,2 millions de "mal-logés" (SDF, occupants d''habitations de fortune ou de centres d''insertion sociale) et plus de 5,2 millions de personnes hébergées par des tiers vivant en situation de surpopulation ou encore en instance d''expulsion pour impayés de loyer. Voici les principaux chiffres:
Sans-abri:
100.000 (chiffre réactualisé par la Fondation, depuis l''enquête INSEE de 2001 recensant 86.500 SDF)
Personnes en habitat de fortune, sous-location, camping, hôtel:
974.600
Personnes vivant sans confort de base (habitat indigne, absence de sanitaires, etc.):
1.150.000
Personnes en impayés de loyer depuis plus de deux mois:
722.500
Personnes vivant en situation de surpeuplement:
4.544.000
Personnes hébergées chez des tiers faute de logement:
823.000 <-- không biết đã compter mình vào đây chưa nhỉ
Logements dégradés nécessitant l''intervention publique:
750.000
Par ailleurs, s''appuyant sur des données du ministère de l''Intérieur, la Fondation explique que la France compte 160.645 personnes qui occupent un logement sans droit ni titre suite à une décision de justice prononçant leur expulsion. AP

avis perso : mình ủng hộ việc siết chặt chính sách quản lý nhập cư để lập lại trật tự, nhưng mà đến mức cảnh sát vây ráp, lục soát, bắt bớ lúc người ta đến chỗ phát chẩn xin ăn thì ... hixhix... bó tay với CNTB
----------
RESF dénonce une rafle de «sans papiers»
Selon le Réseau éducation sans frontières, des policiers se sont postés autour d''un Resto du Coeur pour arrêter des sans-papiers ? La préfecture de police évoque pour sa part une «opération de routine».
Par Adrien Majourel
LIBERATION.FR : jeudi 1 février 2007
Ils venaient manger, ils sont tombés dans le piège. Le Réseau éducation sans frontières (RESF) a dénoncé mercredi dans un communiqué «une rafle» effectuée selon lui mardi soir place de la République, à Paris, où au moins «une vingtaine de sans papiers a été arrêtée» alors qu?Tils venaient aux Restos du coeur.
«Vingt-et-une personnes ont été interpellées», a confirmé la préfecture de police sans plus de détail, précisant qu?Til s?Tagissait d?Tune «opération de routine».
«Une rafle comme on en voit plusieurs fois par semaine à Paris depuis le mois d?Taoût?», s?Tinterroge RESF. L?Tassociation assure que «celle-ci a quelque chose de particulier» car «au même moment, sur le terre-plein central de la place de la République, les restos du coeur organisent une distribution de 400 repas, comme tous les mardis, jeudis et samedis ».
«Les habitués de cette distribution arrivent en métro et sont contrôlés, embarqués», poursuit l''association. «C?Test comme pour les bêtes: l?Tappât au centre, les chasseurs en embuscade, les fourgons pour évacuer les prises. Cette rafle ciblée (?) a été exécutée sur réquisition du procureur de la République qui avait ordonné des contrôles entre 19h et 23h sur un périmètre comprenant la place de la République et ses environs».
«Une opération du même ordre a eu lieu il y a une quinzaine de jours», souligne RESF. «Les forces de l?Tordre s?Tétaient postées sur la place même, bien visibles. Ce jour-là les restos du coeur n?Tont distribué que 150 repas au lieu des 400 habituels».
Selon l''association, les ordres viennent du «ministre de la chasse aux étrangers», le ministre de l?TIntérieur Nicolas Sarkozy. «Toutes les rafles sont intolérables, celles qui prennent pour cible les gens qui ont faim sont immondes», conclut-elle.
http://www.liberation.fr/actualite/societe/232369.FR.php
© Libération

Thành tích ảo, thất nghiệp thật : chính phủ Pháp bị tố cáo đã công bố những con số bịp bợm liên quan đến tình hình việc làm hòng tuyên truyền cho chiến dịch tranh cử của Sarkozy
Les chiffres «tronqués» du chômage
Le collectif ACDC dénonce le «mensonge» concernant les chiffres «tronqués» du chômage en France ? Le gouvernement annonce un taux de chômage à 8,6% en décembre 2006 ?
Par Alexis DANJON (avec agences)
LIBERATION.FR : mercredi 31 janvier 2007
«L?Topinion est de plus en plus sceptique face aux annonces répétées de la baisse du chômage. Elle n?Ta pas tort» affirme le collectif «Les autres chiffres du chômage» (ACDC). Alors que Dominique de Villepin tient aujourd''hui son bilan pour l''emploi à Rambouillet (78) ou les chiffres du chômage devraient êtres révélés, ACDC entend dénoncer le «mensonge permanent» concernant les chiffres «tronqués» du chômage en France, selon leurs termes.
Le collectif, qui rassemble associations (Réseau d?TAlerte sur les Inégalités, AC!, MNCP, etc.) et syndicats (SNU-ANPE, Sud ANPE, CGT Insee) a décidé de tenir une conférence de presse mensuelle, peu avant la publication par le gouvernement des chiffres du chômage, pour montrer quels sont, selon eux, les vrais chiffres du chômage. Ils ont publié une première note le 27 décembre 2006.
Ainsi, lors de sa conférence de ce lundi, ACDC a déclaré que sortir des listes de l?TANPE signifie de moins en moins sortir du chômage, car la hausse de ces sorties «ne s?Texplique que pour une faible part par des retours à l?Temploi ou à la formation». Dans une note d?Tanalyse des statistiques officielles, le collectif précise que «depuis 2005, on assiste à une envolée spectaculaire du taux de sortie des listes de l?TANPE. L?Tanalyse des motifs de sortie montre que cette hausse ne correspond guère à des reprises d?Temploi supplémentaires. Trois autres catégories de chômeurs non inscrits ont fortement augmenté, les chômeurs radiés, les chômeurs déboutés et les chômeurs dégoûtés» qui correspondent à 11.000 sorties des listes supplémentaires par mois.
Entre septembre 2004 et septembre 2006, le taux de sortie des listes de l?TANPE - qui comptabilise la proportion de chômeurs inscrits en début de mois ne l?Tétant plus en fin de mois- est passé de 14,5% à 16,8%, alors que la reprise des créations d?Templois a été modeste (+1% en 2006), note le collectif.
Le nombre de chômeurs sortant chaque mois des listes de l?TANPE a augmenté de plus de 6% entre 2003-2004 et 2005-2006 pour atteindre presque un demi-million de personnes. Sur les 26.000 sorties supplémentaires par mois entre les deux périodes, moins d?Tune sur cinq sont dues à des reprises d?Temploi ou des entrées en formation, les autres résultant du «renforcement des contrôles et des sanctions» affirme-t-on du côté d?TACDC.
Parallèlement, le nombre de chômeurs «radiés» des listes de l?TANPE a bondi de 39% entre les deux périodes pour atteindre plus de 9.000 personnes par mois. De plus en plus de chômeurs renoncent aussi à leur inscription à l?TANPE, principalement après avoir perdu tout droit à l?Tindemnisation, précise le collectif, qui les qualifie de «chômeurs déboutés». Les sorties pour «non-renouvellement motivé» ont crû de 31% entre 2004 et 2006.
Le collectif souligne qu?Tun nombre grandissant de chômeurs ne se réinscrivent pas à l?TANPE car ils sont «dégoûtés» face aux «convocations à répétition et aux pressions destinées à leur faire accepter n?Timporte quel emploi, même très éloigné de leurs aspirations et de leurs qualifications». ACDC interprète ainsi la hausse de 31% des «non-renouvellements accidentels» d?Tinscriptions entre 2004 et 2006.
Thomas Coutrot, économiste et co-fondateur du Réseau d?TAlerte sur les Inégalités affirme que «la baisse du chômage affichée par l?TANPE traduit surtout un changement de comportement de l?TANPE envers les chômeurs et des chômeurs envers l?TANPE».
Dans sa note du 27 décembre dernier, le collectif affirme, arguments à l?Tappui, que plus de la moitié des demandeurs d?Temploi sont exclus du chiffre officiel du chômage. Pour exemple, en septembre 2006, le chiffre officiel du chômage décomptait 2.172.000 chômeurs tandis que le nombre de personnes recensées par l?TANPE s?Télevait à près de 4.450.000, soit un différentiel de 2.276.000 demandeurs d?Temploi que le collectif surnomme les «chômeurs invisibles», qui représentent 51% du total des chômeurs, contre 47% deux ans plus tôt.
Ces «chômeurs invisibles», jamais comptabilisés dans la statistique officielle, sont catalogués en plusieurs catégories: les chômeurs des DOM (220.000), les demandeurs d?Temploi temporaire ou à temps partiel (871.000), les dispensés de recherche d?Temploi (412.000), les chômeurs en «activité réduite» (452.000) et les demandeurs d?Temploi non immédiatement disponibles (321.000).
http://www.liberation.fr/actualite/economie/231838.FR.php
© Libération

Cách đây vài tháng, chính phủ Pháp dự định siết chặt khung pháp lý để bảo vệ người tiêu dùng khỏi các mánh lới gian trá của các nhà sản xuất, các nhà cung cấp dịch vụ ngân hàng, bảo hiểm, viễn thông... Tuy nhiên, trung thành với đường lối ********* của giới tư sản cầm quyền, chính phủ Pháp đã ngầm thoả thuận với giới tài phiệt và quyết định rút lại dự luật này.
Consommateurs lâchés en rase campagne
Le projet de loi sur la gratuité des hot-lines, l''action de groupe, les frais bancaires... passe à la trappe.
Par Catherine MAUSSION
QUOTIDIEN : mercredi 31 janvier 2007
C''est fini. Enterrement définitif, hier, de l''action de groupe la plus emblématique des mesures en faveur des consommateurs. A la poubelle aussi, la gratuité des temps d''attente pour joindre une hot-line dans les télécoms. Aux orties, la limitation à douze mois des contrats avec son opérateur mobile ou Internet. Toutes dispositions figurant dans le projet de loi «en faveur des consommateurs», *** encore «loi Breton» .
«Gâchis». Depuis quelques jours, les signaux négatifs s''accumulaient. Et, hier, la décision est tombée avec le retrait du texte après ­ pour certaines de ses dispositions ­ plus de deux ans de travaux. Et surtout beaucoup de publicité. Tout de suite, l''UFC-Que choisir a dénoncé «le retrait à la hussarde» et «la lâcheté du gouvernement».
Christian Huard, président de ConsoFrance, une structure qui regroupe une dizaine d''associations de consommateurs, oscillait «entre la colère et le gâchis». Tandis que la CLCV (Consommation, Logement et Cadre de vie), dénonçait «un gouvernement qui botte en touche» et qui se cache pour tuer sa réforme derrière le prétexte de «milliers d''amendements». Hier, à mots à peine couverts, les consommateurs dénonçaient les manoeuvres politiques à l''oeuvre en coulisses et responsables, selon elles, de l''avortement du texte.
L''engagement de Bercy en faveur des consommateurs «n''était qu''un affichage de façade», fustige ainsi un des experts de l''UFC-Que choisir : «On a rarement vu un cabinet aussi roublard et manipulateur», poursuit encore l''association, qui pointe le conflit d''intérêt permanent chez Thierry Breton, le locataire de Bercy, entre sa casquette de ministre de l''Economie et celle de ministre de la Consommation. Les parlementaires de l''UMP, groupés derrière leur candidat à la présidentielle, Nicolas Sarkozy, ne sont pas épargnés davantage par les consommateurs.
«Leur rôle n''a pas été clair», insiste Christian Huard. En faisant monter dans leurs rangs une moisson d''amendements ­ plus de 500 ont été déposés en quelques jours ­, les députés UMP, Luc Chatel en tête, auraient servi sur un plateau un motif à Bercy pour retirer sa loi.
«Positiver». Hier, Luc Chatel, ardent défenseur de l''action de groupe et auteur lui-même d''une série de propositions pour muscler la défense des consommateurs, «regrettait l''abandon» de toutes ces réformes, qu''il portait pour certaines. Il voulait ainsi obliger les banques à fournir un relevé annuel des frais facturés à leurs clients, ou encore étendre à tous les secteurs la non-facturation des temps d''attente, ou imposer la gratuité totale des hot-lines techniques en les basculant sur des numéros verts.
Mais, en bon politique, Luc Chatel jurait hier que tout n''était pas perdu : «Il faut toujours positiver. Nous avons une petite dizaine de mesures très favorables au consommateur et qui sont prêtes. Il reste à appuyer sur le bouton. Je suis confiant sur la volonté de notre candidat [Nicolas Sarkozy, pour ceux qui n''ont pas compris, ndlr] de les mettre en oeuvre...»
<NDLA : alors même qu''il n''arrêtait pas d''afficher ses réticences vis-à-vis de la class action, c''est de la pure démagogie>
http://www.liberation.fr/actualite/economie/232006.FR.php
© Libération

Bốn tạ thuốc phiện trôi dạt vào bờ biển Tây Nam nước Pháp
40 kg de cocaïne découverts sur des plages de Gironde
http://fr.news.yahoo.com/14022007/290/40-kg-de-coca-iuml-ne-decouverts-sur-des-plages.html
mercredi 14 février 2007, 13h41
BORDEAUX (Reuters) - Deux ballots rejetés par l''océan contenant 40 kg de cocaïne ont été découverts sur les plages de Carcans et Hourtin, en Gironde, en début de semaine, apprend-on après de la gendarmerie.
Des analyses de la marchandise ont été commandées par les gendarmes de la section de recherches de Poitiers (Vienne) chargés de l''enquête pour déterminer si elle est de même nature et de même origine que 60 autres kg contenus dans quatre paquets retrouvés en janvier sur des plages de Charente-Maritime.
Le mois dernier, 70 autres kg de cocaïne s''étaient échoués sur les plages du Morbihan et de Vendée.
Selon les enquêteurs la marchandise pourrait venir d''un bateau ayant connu une avarie en pleine mer.
Ces arrivées de drogue sur les plages rappellent qu''en 2004 plus d''1,2 tonne de cocaïne contenue dans des ballots de 20 kg avait été découverte sur des plages du Golfe de Gascogne, du Pays basque espagnol à la Vendée.

Cảnh sát Pháp lần đầu tiên bắt giữ lô hàng xuất xứ Xinhgapo gồm 8000 lon nước tăng lực làm giả nhãn hiệu Bò Đỏ
Première saisie de boissons contrefaites en France
http://fr.news.yahoo.com/14022007/290/premiere-saisie-de-boissons-contrefaites-en-france.html
mercredi 14 février 2007, 11h12

ROUEN (Reuters) - Les services douaniers annoncent avoir saisi, pour la première fois en France, une cargaison de boissons contrefaites.
Près de 8.000 fausses canettes de soda de la marque Red Bull en provenance de Singapour, et destinées à une société parisienne, ont été saisies dans un conteneur sur le port du Havre (Seine-Maritime), à l''occasion d''un contrôle.
Selon Jean-Claude Bulgubure, chef du pôle "action économique" de la direction des douanes, "il s''agit de la première saisie en France de boissons contrefaites".
Estimant la valeur des contrefaçons à quelque 15.000 euros, Jean-Claude Bulgubure a précisé que la saisie avait eu lieu le 5 février, mais n''avait été révélée que mercredi afin de laisser du temps au titulaire de la marque pour procéder aux vérifications.

Tàu hoả không phanh tại bến đích làm hàng chục hành khách bị thương ở Gare de l''Est ngày 5/4 vừa qua
Chi tiết : http://www.humanite.presse.fr/journal/2007-04-06/2007-04-06-849118