Dragonball (7 Viên ngọc rô??ng) (không phải dragonballZ) lúc sôngoku còn nhỏ 153 tập - 35G !!!

Dragonball (7 Viên ngọc rô?ng) (không phải dragonballZ) lúc sôngoku còn nhỏ 153 tập - 35G !!!

Mình đang có bộ dragonball 153 tập(mỗi tập 25 phút)-35G bắt đầu từ lúc sôngku còn nhỏ (giống hệt truyện) chất lượng cực tốt (WMV/Divx độ phân giải 640x480,bitrate 2958 kbps).
Bây giờ mình đang thêm phụ đề tiếng việt cho bộ truyện để làm kỷ niệm.Không biết có ai quan tâm không?Xin cho ý kiến !

Tui có cả bộ 3 phần (phim) luôn gồm DB, DBZ, DBGT (mới có 1 nửa), trong đó kết thúc DBZ là tập 245 thì phải, lâu rùi ko rõ lắm . Tiếc là cả 3 phần không có tiếng Việt, toàn tiếng Anh ***g tiếng. Tui chỉ xem đến hết phầnDBZ là chán rùi. Sang phần DBGT, xem 1 vài tập đầu bắt đầu thấy nhàm, chán ko muốn xem nữa!

uhm
em cũng thấy dragon ball mà ko có tiếng Việt thì chán thí mồ
bác nào có bản tiếng việt thì chia sẻ tí nha, em cảm ơn trước

Ý tưởng tuyệt cú mèo, mình cũng đang làm phụ đề cho mấy phim t.Anh
Mình cũng muốn tham gia làm phụ đề, được không, phim này đọc truyện rồi có lẽ khá khẩm hơn .

Mình làm phụ đề trực tiếp từ bản tiếng nhật mà mình lại không biết tiếng nhật nên hoàn toàn dựa trên bản truyện tranh thôi.
Nói chung là cốt truyện cũng rất giống.
Mình dạo này rất bận nên cũng làm được ít lắm,bạn có ý đó mình rất cảm kích.
Trước đây mình cũng thường dịch phim phụ đề tiếng anh,nhưng dịch kiểu này cũng vất vả lắm đấy,khối lượng công việc có thể nói là khổng lồ.
DragonBall 153 tập*25 phút (1-21 trong truyện tranh) (mình đang dịch bộ này)
DragonBallZ 291 tập *25 phút (22-58 trong truyện tranh)
Được vantuminh sửa chữa / chuyển vào 10:02 ngày 21/12/2006

mình cũng ko biết tiếng Nhật, thế nghĩa là muốn làm thì phải có truyện rùi sau đấy chờ nó nói để ghép vào, đúng là cực khổ hơn làm cho tiếng Anh nhiều lần , lúc nào làm oải quá thì kêu 1 tiếng

Cảm ơn bạn.Nếu các bạn quan tâm thì chuyển sang diễn đàn này nhé.
http://muare.vn/raovat/936461.ttvn

Các pác ui, gặp các pác iem mừng wá. Chẳng là iem đang down Dragon ball trên youtube.com thì bỗng nhiên không down được nữa. Hoá ra bị bọn nào đấy kiện vì vi phạm bản quyền gì đó nên tất cả các episode của Dragon ball bị tịch thu, cấm ko được broadcast lên youtube. bác nào hảo tâm cho iem share cho em với. Đang nghiền thì bị cụt hứng.

Híc gặp các pác iem mừng qúa, đang down Dragon ball trên youtube thì không down đựơc nữa, hoá ra bị bọn nào đó kiện vi phạm bản quyền bản cọt gì đó nên ko các episode của Dragon ball ko được broadcast lên youtube nữa. Pác nào hảo tâm share cho em với

iem đang down dở Dragon ball trên youtube thì các episode xoá hết vì vi phạm bản quyền ko được phép broadcast, bác nào hảo tâm share cho iem với nhé