Du học - Đôi điều tản mạn

Chào bluecoffee!
I like your sense of humour.
Mình vừa mới post bài xong đã được gọi ngay bằng "chị" . lol.
........but it's ok. Mình học undergraduate ở xứ lạnh giống CXR ( Canada) rét lắm nhưng không hiểu sao Cây Xương Rồng vẫn mọc được ở đó. Đúng là Cây Xương Rồng Việt nam - Thậ đáng tự hào phải không? Tên trường là NewBrunswick ở St. John, một xứ khỉ ho cò gáy, lạnh thấu xưong. Bữa nào lạnh quá nhất là gặp bão tuyết mất điện thì phải đến tá túc ở "lều" của mấy thằng Eskimo, ôm mấy con sư tử biển làm chăn bông.
Thân
Matrix Netwalker
[size =6]Nhất Tự Vi Sư, Bán Tự Vi Sư [/size=6]

To CXR,
CXR có biết tại sao nhiều du học sinh Việt Nam bỏ học không?
Bởi vì thực tế có nhiều đứa bỏ học đi làm nghề nông, trồng dâu nuôi tằm, sinh lãi ngay. Tôi có những người bạn bây giờ là nhiều triệ phú đô la ( multi-millionaire). Bọn nó gửi tiền về cho gia đinh ở Việt Nam mua hàng chục căn nhà, mua nhà tiền triệu ở Canada. Thử hỏi làm như anh em mình đến bao giờ mới được như vậy. Đó là ly do tại sao người ta bỏ học. Thời buổi ngày nay khác rồi. Cổ phiếu của CNTT xuống giá, sinh viên CNTT còn bỏ đi sang học nông nghiệp, tập trồng cỏ nữa là sinh viên các chuyên nghành khác. Nói vây thôi, gần đây đã bị bắt và trục xuất rất nhiêu. Phong trào làm giầu của dân Việt lại đi xuống.
Thân,
Matrix Netwalker
[size =6]Nhất Tự Vi Sư, Bán Tự Vi Sư [/size=6]

To CXR,
CXR có biết tại sao nhiều du học sinh Việt Nam bỏ học không?
Bởi vì thực tế có nhiều đứa bỏ học đi làm nghề nông, trồng dâu nuôi tằm, sinh lãi ngay. Tôi có những người bạn bây giờ là nhiều triệ phú đô la ( multi-millionaire). Bọn nó gửi tiền về cho gia đinh ở Việt Nam mua hàng chục căn nhà, mua nhà tiền triệu ở Canada. Thử hỏi làm như anh em mình đến bao giờ mới được như vậy. Đó là ly do tại sao người ta bỏ học. Thời buổi ngày nay khác rồi. Cổ phiếu của CNTT xuống giá, sinh viên CNTT còn bỏ đi sang học nông nghiệp, tập trồng cỏ nữa là sinh viên các chuyên nghành khác. Nói vây thôi, gần đây đã bị bắt và trục xuất rất nhiêu. Phong trào làm giầu của dân Việt lại đi xuống.
Thân,
Matrix Netwalker
[size =6]Nhất Tự Vi Sư, Bán Tự Vi Sư [/size=6]

Bác CXR đã đưa ra 1 cái topic rất bổ ích và nói lên đúng tâm sự chung của rất nhiều bạn du học trong đó có em. Nhân đây em cũng xin góp vài dòng kinh nghiệm thô thiển của mình hòng góp vui cùng mọi người và đặc biệt tặng những bạn nào đã, đang và sẽ học ở Singapore.
Chuyện ngôn ngữ: Thường thì khi đi du học khó khăn đầu tiên gặp phải bao giờ cũng là ngôn ngữ,nhất là mấy chú học kỹ thuật như tôi thì cái hồi còn long nhong ở Hà Nội cái mục đích học ngoại ngữ rất chi là "trong sáng": cố gắng tập tọe vài câu để đi tán mấy cô bé chuyên Anh . Đến khi ra nước ngoài rồi thì mới phát hoảng vì nó nói mình không hiểu và mình nói nó cũng đếch hiểu. Bác nào may mắn học ở Mẽo hay UK thì còn có thể an ủi là dù sao cũng là tiếng mẹ đẻ của nó, mình đếch hiểu nó nói gì thì cũng giống mấy chú Cambodia voi Laos du học ở nhà là cùng. Chứ như tôi, còn nhớ cái hồi đầu chân ướt chân ráo sang Sing, nghe chúng nó nói mà ko hiểu chúng nó đang nói tiếng Anh hay là tiếng thổ tả gì ko biết nữa. Tôi vẫn còn nhớ đoạn hội thoại với 1 thằng bạn người Sing hồi đầu là như thế này:
Vietnamese: Hi
Singaporean: Hi
Vietnamese: Can i sit here?
Singapoean: Can lah...
Vietnamese: ???
Singaporean: Uhmm, yes u can.
Vietnamese: Oh thanks, nice to meet you. Are u freshman?
Singaporean: No lah...2nd year alreadii...I repeat this subject.
Vietnamese: ...Ehh..It looks difficult huh?
Singaporean: Sian...
Vietnamese: Sorry, I beg your pardon.
Singaporean: Oh i mean it's boring
Vietnamese(confusing): Oh...ok...ok...
Singaporean: Are you foreigner?
Vietnamese: Yes, i just came Singapore last week, I'm still very blur...
Singaporean: Ok loh...dun kancheong...It'll better...
Vietnamese(humbled): sorry...What...do you mean by...loh.. and...kancheong???. my English is not very good...
Singaporean: Ho ho ho...I see...Sorry... It's not your English not very good,but... Your Singlish is very bad...
Giờ đây khi đã ở cái đảo hoang này được 3 năm, đã quen và nhiễm cái ngôn ngữ rất đặc trưng gọi là Singlish đấy, mỗi lần có chú lính mới nào mới sang than thở về cái chuyện tiếng tăm, tôi lại mỉm cười, vỗ vai và nói: Ok lah...
It is not how hard you work but how much you get done

Bác CXR đã đưa ra 1 cái topic rất bổ ích và nói lên đúng tâm sự chung của rất nhiều bạn du học trong đó có em. Nhân đây em cũng xin góp vài dòng kinh nghiệm thô thiển của mình hòng góp vui cùng mọi người và đặc biệt tặng những bạn nào đã, đang và sẽ học ở Singapore.
Chuyện ngôn ngữ: Thường thì khi đi du học khó khăn đầu tiên gặp phải bao giờ cũng là ngôn ngữ,nhất là mấy chú học kỹ thuật như tôi thì cái hồi còn long nhong ở Hà Nội cái mục đích học ngoại ngữ rất chi là "trong sáng": cố gắng tập tọe vài câu để đi tán mấy cô bé chuyên Anh . Đến khi ra nước ngoài rồi thì mới phát hoảng vì nó nói mình không hiểu và mình nói nó cũng đếch hiểu. Bác nào may mắn học ở Mẽo hay UK thì còn có thể an ủi là dù sao cũng là tiếng mẹ đẻ của nó, mình đếch hiểu nó nói gì thì cũng giống mấy chú Cambodia voi Laos du học ở nhà là cùng. Chứ như tôi, còn nhớ cái hồi đầu chân ướt chân ráo sang Sing, nghe chúng nó nói mà ko hiểu chúng nó đang nói tiếng Anh hay là tiếng thổ tả gì ko biết nữa. Tôi vẫn còn nhớ đoạn hội thoại với 1 thằng bạn người Sing hồi đầu là như thế này:
Vietnamese: Hi
Singaporean: Hi
Vietnamese: Can i sit here?
Singapoean: Can lah...
Vietnamese: ???
Singaporean: Uhmm, yes u can.
Vietnamese: Oh thanks, nice to meet you. Are u freshman?
Singaporean: No lah...2nd year alreadii...I repeat this subject.
Vietnamese: ...Ehh..It looks difficult huh?
Singaporean: Sian...
Vietnamese: Sorry, I beg your pardon.
Singaporean: Oh i mean it's boring
Vietnamese(confusing): Oh...ok...ok...
Singaporean: Are you foreigner?
Vietnamese: Yes, i just came Singapore last week, I'm still very blur...
Singaporean: Ok loh...dun kancheong...It'll better...
Vietnamese(humbled): sorry...What...do you mean by...loh.. and...kancheong???. my English is not very good...
Singaporean: Ho ho ho...I see...Sorry... It's not your English not very good,but... Your Singlish is very bad...
Giờ đây khi đã ở cái đảo hoang này được 3 năm, đã quen và nhiễm cái ngôn ngữ rất đặc trưng gọi là Singlish đấy, mỗi lần có chú lính mới nào mới sang than thở về cái chuyện tiếng tăm, tôi lại mỉm cười, vỗ vai và nói: Ok lah...
It is not how hard you work but how much you get done

Em thấy bác 1200 nói thế nào ấy chứ, em có mấy thằng bạn người Sing, chúng nó nói english cứ như chúng là British ấy, bọn nó có nói Singlish đâu, chỉ có bọn malay thì nói y hệt như thế, cái gì cũng ok lah, can lah,,,,,,,, toàn thêm cái lah, hại em hồi đầu cũng hơi thắc mắc lah là cái gì, bây giờ thì chính em cũng nói như thế

Love AUSTRALIA _ Anti-AMERICA _ Anti-BOY _ Anti-LOVE

Em thấy bác 1200 nói thế nào ấy chứ, em có mấy thằng bạn người Sing, chúng nó nói english cứ như chúng là British ấy, bọn nó có nói Singlish đâu, chỉ có bọn malay thì nói y hệt như thế, cái gì cũng ok lah, can lah,,,,,,,, toàn thêm cái lah, hại em hồi đầu cũng hơi thắc mắc lah là cái gì, bây giờ thì chính em cũng nói như thế

Love AUSTRALIA _ Anti-AMERICA _ Anti-BOY _ Anti-LOVE

Tiếng Anh Singapore còn tốt hơn Hongkong đó. Tôi đã từng sống ở cả 2 nơi này và có thể so sánh như sau:
Đúng như những gì bạn Othello nói, đó là Singlish ( English with Singaporean accent)
Người ta vẫn thưòng nói Hong Kong và Singapore là 2 thuộc địa của Anh, dân chúng ở đây phần lớn là nói tiếng Anh. Điều đó chỉ đúng với Singapore, ngôn ngữ phổ thông ở Singapore là tiếng Anh ( ngôn ngữ chính thức là Malay). Ở Hong Kong bạn phải nói tiếng Quảng Đông (Cantonese), tất nhiên cũng có rất nhiều người biết tiếng Anh.
Mười năm trước đây, Singapore rất nghiêm khắc. Các bạn hay nghe thấy chuyện phạt, nick name của Singapore là Fine City ( vừa có nghĩa là đẹp , vừa có nghĩa là cẩn thận không bị phạt, "nhạy cảm" mà ). Dân ngoại quốc đi làm ở Sing ( expatriate) nhất là thanh niên (mà phấn lớn thanh niên mới đi làm expat để lấy kinh nghiệm sau đó về cố hương mới nhanh lên chức, hơn nữa oversea offer package rất hấp dẫn) thường rủ nhau đi Thailand, Bali của Indo để ăn chơi, hương thụ (escape to get some fresh air). Tôi nhớ rằng vào thời điểm 1995, tôi đã bị từ chối không cho vào Shangrila Night Club vì mặc quần jeans. Bạn phải mắc quần âu, suits mới đưọc vào. Nếu bạn là thanh niên luôn cảm thấy không khí ngôt ngạt bao trùm bởi các loại cấm đoán , luật lệ. Believe it or not but it's true. Khu Geilang ngày đó cũng không có sầm uất công khai như bây giờ.
Trước thời điểm 1997, Hong Kong đúng là thiên đường của giới trẻ. Ở đây, đúng là tự do thái quá luôn. Kể từ sau sự kiện Hong Kong trả về Trung Quốc, Chính Phủ Singapore nới lỏng rất nhiều luật lệ để thu hút các doanh nghiệp chuyển đến Sing, tạo tính canh tranh với Canada và một số nước khác.
Dù sao tôi cũng rất thích Singapore. Singapore cho tôi nhiều ấn tượng tốt như thành phố sạch nhất trong những nới mà tôi từng đến, trình độ văn hoá dân trí cao. Là một đất nước đa chủng tộc, đa văn hoá, đa ngôn ngữ nhưng các công đồng sắc tộc cùng chung sống rất hoà bình. Bạn có thể dễ dáng thấy một đám em nhỏ đủ các sắc tộc như Malay, Chinese, Indian, Indo, etc, đang chơi đùa với nhau rất chan hoà ở một góc công viên nào đó. Singapore tiếp thu được rất nhiều cái hay của phương Tây nhưng vẫn duy trì được những bản sắc đẹp đẽ của phương Đông. Đúng là nơi mà East meet West.
TB. Đừng có đi ra khu Orchard Blvd shopping nhiều quá mà hết tiền học nhé. Cũng đùng có tò mò đến nghiên cứu xem Geilang là khu gì ha.
A`! Có một cái get away thú vị là đi ocean cruise. Từ Singapore, bạn có thể đi đến Bali (một hòn đảo tuyệt đẹp ở Indonesia), eo biển Malacca, etc. Có rất nhiều tour để cho bạn chọn cho phù hợp với túi tiền của mình.
Chúc các bạn vui vẻ,
Thân.
Nhất Tự Vi Sư, Bán Tự Vi Sư

Tiếng Anh Singapore còn tốt hơn Hongkong đó. Tôi đã từng sống ở cả 2 nơi này và có thể so sánh như sau:
Đúng như những gì bạn Othello nói, đó là Singlish ( English with Singaporean accent)
Người ta vẫn thưòng nói Hong Kong và Singapore là 2 thuộc địa của Anh, dân chúng ở đây phần lớn là nói tiếng Anh. Điều đó chỉ đúng với Singapore, ngôn ngữ phổ thông ở Singapore là tiếng Anh ( ngôn ngữ chính thức là Malay). Ở Hong Kong bạn phải nói tiếng Quảng Đông (Cantonese), tất nhiên cũng có rất nhiều người biết tiếng Anh.
Mười năm trước đây, Singapore rất nghiêm khắc. Các bạn hay nghe thấy chuyện phạt, nick name của Singapore là Fine City ( vừa có nghĩa là đẹp , vừa có nghĩa là cẩn thận không bị phạt, "nhạy cảm" mà ). Dân ngoại quốc đi làm ở Sing ( expatriate) nhất là thanh niên (mà phấn lớn thanh niên mới đi làm expat để lấy kinh nghiệm sau đó về cố hương mới nhanh lên chức, hơn nữa oversea offer package rất hấp dẫn) thường rủ nhau đi Thailand, Bali của Indo để ăn chơi, hương thụ (escape to get some fresh air). Tôi nhớ rằng vào thời điểm 1995, tôi đã bị từ chối không cho vào Shangrila Night Club vì mặc quần jeans. Bạn phải mắc quần âu, suits mới đưọc vào. Nếu bạn là thanh niên luôn cảm thấy không khí ngôt ngạt bao trùm bởi các loại cấm đoán , luật lệ. Believe it or not but it's true. Khu Geilang ngày đó cũng không có sầm uất công khai như bây giờ.
Trước thời điểm 1997, Hong Kong đúng là thiên đường của giới trẻ. Ở đây, đúng là tự do thái quá luôn. Kể từ sau sự kiện Hong Kong trả về Trung Quốc, Chính Phủ Singapore nới lỏng rất nhiều luật lệ để thu hút các doanh nghiệp chuyển đến Sing, tạo tính canh tranh với Canada và một số nước khác.
Dù sao tôi cũng rất thích Singapore. Singapore cho tôi nhiều ấn tượng tốt như thành phố sạch nhất trong những nới mà tôi từng đến, trình độ văn hoá dân trí cao. Là một đất nước đa chủng tộc, đa văn hoá, đa ngôn ngữ nhưng các công đồng sắc tộc cùng chung sống rất hoà bình. Bạn có thể dễ dáng thấy một đám em nhỏ đủ các sắc tộc như Malay, Chinese, Indian, Indo, etc, đang chơi đùa với nhau rất chan hoà ở một góc công viên nào đó. Singapore tiếp thu được rất nhiều cái hay của phương Tây nhưng vẫn duy trì được những bản sắc đẹp đẽ của phương Đông. Đúng là nơi mà East meet West.
TB. Đừng có đi ra khu Orchard Blvd shopping nhiều quá mà hết tiền học nhé. Cũng đùng có tò mò đến nghiên cứu xem Geilang là khu gì ha.
A`! Có một cái get away thú vị là đi ocean cruise. Từ Singapore, bạn có thể đi đến Bali (một hòn đảo tuyệt đẹp ở Indonesia), eo biển Malacca, etc. Có rất nhiều tour để cho bạn chọn cho phù hợp với túi tiền của mình.
Chúc các bạn vui vẻ,
Thân.
Nhất Tự Vi Sư, Bán Tự Vi Sư

[Chào bluecoffee!
I like your sense of humour.
Mình vừa mới post bài xong đã được gọi ngay bằng "chị" . lol.
........but it's ok. Mình học undergraduate ở xứ lạnh giống CXR ( Canada) rét lắm nhưng không hiểu sao Cây Xương Rồng vẫn mọc được ở đó. Đúng là Cây Xương Rồng Việt nam - Thậ đáng tự hào phải không? Tên trường là NewBrunswick ở St. John, một xứ khỉ ho cò gáy, lạnh thấu xưong. Bữa nào lạnh quá nhất là gặp bão tuyết mất điện thì phải đến tá túc ở "lều" của mấy thằng Eskimo, ôm mấy con sư tử biển làm chăn bông.
Thân
Matrix Netwalker
[size =6]Nhất Tự Vi Sư, Bán Tự Vi Sư [/size=6]
[/quote]
Hơ hơ, thế Netwalker ko phải là 1 "chị" a`. Thế thì tớ bị "hố" to rồi (bluecoffee đổi màu thành violetcoffee rùi) ....tại nghe giọng văn cứ tưởng.... Có phải Netwalker undergrad ở Canada, grad ở Mỹ và giờ làm việc ở Mỹ luôn phải ko? Có những gì là kinh nghiệm hay và "xương máu" thì Netwalker post lên chia xẻ cùng mọi người như CXR và Charles nha!
NJ cũng gần MA chứ nhỉ. Mình là neighbor rùi. Ko biết có khi nào được diện kiến ko ta?
Được bluecoffee sửa chữa / chuyển vào 09:39 ngày 05/05/2003
Được bluecoffee sửa chữa / chuyển vào 10:51 ngày 05/05/2003