DU HỌC ĐỨC - NHỮNG THÔNG TIN CẦN BIẾT (Bài viết sai chủ đề sẽ bị xoá ngay lập tức) - Danh sách các t

Em chỉ hỏi 1 câu thôi. Nếu có người nhà ở bên đó thì đi có phải là khó hơn ko?
Em có gia đình ở bên đó nên mãi đến giờ em vẫn chưa đi được. Nó từ chối vì lý do sợ em đi đoàn tụ chứ ko phải đi học. Trong khi em thấy bao nhiêu đứa co gia đình bên đó vẫn đi được bình thường mà. Sao lại thế nhỉ????

Các bác có thể cho em xin cái List các trường ĐH ở VN được công nhận, đơn giản hơn là có giấy nhập học của trường ĐH nào thì có thể xin được Zulassung của 1 trường bên Đức, em đặc biệt quan tâm đến những trường ĐH dân lập nào ở VN được công nhận, các bác trả lời nhanh cho, em cần khẩn cấp, cám ơn các bác nhiều.

bang xep hang zieht aus homepage von DAAD
* H +: Được xếp tương đương với một Cơ sở Đào tạo Đại học Đức, tức được công nhận hoàn toàn
* H +/-: Chưa được xếp tương đương với một Cơ sở Đào tạo Đại học Đức, tức chưa được công nhận hoàn toàn
* H -: Không được xếp tương đương với một Cơ sở Đào tạo Đại học Đức, tức không được công nhận
1) Hanoi:
Xếp loại:
Cao đẳng Công nghiệp H -
Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật Công Nghiệp 1 H -
Cao đẳng Sư phạm Nhạc - Họa Hà Nội H -
Đại học Bách khoa H +
Đại học Cơ điện H +
Đại học Công đoàn H +/-
Đại học Dân lập Đông Đô H +
Đại học Dân lập Phương Đông H +
Đại học Dân lập Quản lý và Kinh doanh Hà Nội H +
Đại học Dân lập Thăng Long H +
Đại học Dược Hà Nội H +
Đại học Giao thông Vận tải H +
Đại học Khoa học Tự nhiên H +
Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn H +
Đại học Kiến trúc Hà Nội H +
Đại học Kinh tế Quốc dân H +
Đại học Kỹ thuật Mật mã Hà Nội H +
Đại học Luật Hà Nội H +
Đại học Mỏ - Địa chất H +
Đại học Mỹ thuật Công nghiệp Hà Nội H +
Đại học Mỹ thuật Hà Nội H +
Đại học Ngoại ngữ H +
Đại học Ngoại ngữ Hà Nội H +
Đại học Ngoại thương Hà Nội H +
Đại học Nông nghiệp 1 - Hà Nội H +
Đại học Quốc tế Châu Á H +/-
Đại học Sân khấu Điện ảnh H +
Đại học Sư phạm Hà Nội 1 H +
Đại học Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội H +
Đại học Tài chính Kế toán Hà Nội H +
Đại học Thương mại H +
Đại học Thủy lợi H +
Đại học Văn hóa Hà Nội H +
Đại học Xây dựng Hà Nội H +
Đại học Y (khoa) Hà Nội H +
Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh H +/-
Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông H +/-
Học viện Hành chính Quốc gia H +/-
Học viện Kỹ thuật Quân sự H +
Học viện Ngân hàng H +
Học viện Quan hệ Quốc tế H +
Học viện Quân Y H +
Nhạc viện Hà Nội H +/-
Trung tâm Khoa học Tự nhiên và Công nghệ Quốc gia H +
Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia H +
Viện Đại học Mở Hà Nội H +/-
2) HCMC
Cao đẳng Công nghiệp 4 H -
Cao đẳng Kinh tế Đối ngoại H -
Cao đẳng Sư phạm Tp HCM H -
Đại học Bách khoa Tp HCM H +
Đại học Bán công Tôn Đức Thắng H +
Đại học Dân lập Hồng Bàng H +
Đại học Dân lập Hùng Vương H +
Đại học Dân lập Kỹ thuật Công nghệ H +
Đại học Dân lập Ngoại ngữ - Tin học H +
Đại học Dân lập Văn Hiến H +/-
Đại học Dân lập Văn Lang H +
Đại học Giao thông Vận tải H +
Đại học Khoa học Tự nhiên H +
Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn H +
Đại học Kiến trúc Tp HCM H +
Đại học Kinh tế Tp HCM H +
Đại học Luật Tp HCM H +
Đại học Mở Bán công Tp HCM H +/-
Đại học Mỹ thuật Tp HCM H +
Đại học Ngân hàng H +
Đại học Ngoại thương Cơ sở 2 Tp HCM H +
Đại học Nông Lâm Tp HCM H +
Đại học Sư phạm Kỹ thuật Tp HCM H +
Đại học Sư phạm Tp HCM H +
Đại học Tài chính Kế toán Tp HCM H +
Đại học Thể dục Thể thao 2 Tp HCM H +
Đại học Tổng hợp Tp HCM H +
Đại học Y Dược Tp HCM H +
Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông Tp HCM H +/-
Nhạc viện Tp HCM H +/-
Trung tâm Đào tạo Cán bộ Y tế Tp HCM H +
Trung tâm Đào tạo Quốc tế H +
Trung tâm Ngoại ngữ H +
Trung tâm Phát triển Công nghệ Thông tin H +
Viện Cơ học Ứng dụng H +
Viện Môi trường và Tài nguyên H +
chuc vui
t.
Viện Quốc tế về Đào tạo Khoa học Vật liệu H +
Viện Sinh thái và Tài nguyên Sinh vật H +

Cám ơn bạn nhiều nhiều!!!

các bạn cho mình hỏi. Bây giờ muốn sang Đức du học thì phải có bao nhiêu tiền trong Konto để chứng minh tài chính cho ĐSQ? Hình như bây giờ là số tiền trong tài khoản chênh lệch phụ thuộc vào từng bang thì phải. Trước thì là 6500,, còn bây giờ thì mình cũng không rõ lắm????
danke im Voraus!

Hallo cả nhà,
Mình là Lan Anh, đang học tại trường FH Gelsenkirchen.
Thông báo với tất cả mọi người, sắp tới tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh vẫn có triển lãm du học Đức của trường Đại học ứng dụng Gelsenkirchen.
Xin chú ý: Năm 2006 chỉ có duy nhất trường Gelsenkirchen về triển lãm du học tại Việt Nam. Nhà trường sẽ giới thiệu các ngành học của trường và tư vấn cho các bạn về điều kiện, mọi thủ tục nhập học.Nhà trường có thể sẽ xét và nhận hồ sơ ngay tại triển lãm.
- Tại thành phố Hồ Chí Minh: Chủ nhật ngày 12.03.2006 (triển lãm có thể kéo dài sang ngày thứ Hai).
- Tai Hà Nội : thứ Bảy(18.03.2006) hoặc Chủ nhật(19.03.2006).
Địa điểm cụ thể sẽ được thông báo sau.
Bà trưởng phòng đào tạo (Frau Wolf, Leiterin des akademischen Auslandsamtes) và mình sẽ có mặt tại triển lãm để trả lời câu hỏi và tư vấn cho các bạn.
mfg
Được lana_de sửa chữa / chuyển vào 04:18 ngày 19/02/2006

Thông tin cập nhật ghê nhỉ? Chắc chị Thuỳ nói gì hở ..

Du học Đức những điều cần biết (4)
24/01/2006

Uni Siegen
uni-assist e.V. là gì?
Bây giờ có khoảng 70 Trường Đại học Đức chỉ còn nhận đơn đăng ký Đại học của các Du học sinh Quốc tế thông qua uni-assist (Arbeits- und Servicestelle für internationale Studienbewerbungen - dịch tạm là: Trung tâm Dịch vụ cho các đơn đăng ký Đại học Quốc tế). Thuận lợi cho các Sinh viên Quốc tế là có thể nộp đơn cho nhiều Trường Đại học tại một nơi duy nhất và sẽ được thông báo kết quả nhanh chóng. uni-assist được thành lập bởi Hội đồng Hiệu trưởng các Trường Đại học (Hochschulrektorenkonferenz - HRK) và Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD).
Đối với Sinh viên Quốc tế, sự ra đời của uni-assist đồng nghĩa với:
-Một bộ hồ sơ duy nhất cho nhiều đơn đăng ký Đại học
-Có thể nộp cho uni-assist nhiều đơn đăng ký Đại học cùng với duy nhất một bộ hồ sơ (các giấy tờ được sao y, dịch thuật và chứng thực). Lệ phí Dịch vụ sẽ là 50 EUR cho đơn đăng ký Đại học đầu tiên và 10 EUR cho mỗi đơn đăng ký Đại học tiếp theo tại một Trường Đại học tham gia uni-assist
Kiểm hồ sơ nhanh hơn
Người nộp đơn sẽ nhận được giấy gọi nhập học nhanh chóng hơn khi hồ sơ đạt yêu cầu
Khi muốn nộp đơn, Bạn phải chú ý:
Bạn đã xác định Trường và Ngành Bạn muốn học chưa? Bạn có thể xem các trang sau để có khái niệm về các Ngành học tại các Trường Đại học Đức: www.campus-germany.de hoặc www.hochschulkompass.de. Trường Đại học Bạn chọn có nằm trong danh sách các Trường Đại học tham gia uni-assist không?
Bạn có đơn đăng ký Đại học chưa? Đơn đăng ký Đại học Bạn có thể download xuống trực tiếp tại trang web của Trường Đại học Bạn chọn hoặc tại trang web của DAAD Hà Nội. Nếu Bạn muốn nộp đơn đăng ký Đại học tại hai hoặc nhiều Trường Đại học tham gia uni-assist, Bạn có thể download một mẫu đơn rút ngắn "Multi" để nộp cho các Trường Đại học sau. Nếu được, Bạn nên kèm theo địa chỉ eMail của Bạn để uni-assist có thể liên lạc nhanh chóng với Bạn nếu cần thiết.
Bạn có kèm đủ các giấy tờ cần thiết chưa? Bạn phải chứng minh mỗi điểm trong đơn xin nhập học của Bạn bằng những giấy tờ đã được sao y, dịch thuật và chứng thực. Kèm theo đó, Bạn gởi bản sao các trang có tên và hình của Bạn trong Hộ chiếu của Bạn. Một bộ hồ sơ chưa đầy đủ không thể xét được.
Nếu Bạn nộp đơn đăng ký Đại học tại nhiều Trường Đại học tham gia uni-assist cùng một lúc, Bạn chỉ cần nộp một bộ hồ sơ duy nhất mà thôi.
Mỗi lần nộp hồ sơ, Bạn phải chuyển khoản lệ phí thẩm định là 50 EUR cho đơn đăng ký Đại học đầu tiên và 10 EUR cho mỗi đơn đăng ký Đại học tiếp theo tại một Trường Đại học tham gia uni-assist:
Chủ tài khoản: uni-assist e. V.
Tài khoản số: 999 14 88 322
Ngân hàng: Berliner Bank
Mã Ngân hàng: 100 200 00
IBAN: DE59100200009991488322
BIC/SWIFT-Code: BEBEDEBB
Và trong phần nội dung, Bạn ghi rõ: Nước xuất xứ của Bạn (Việt Nam)
Ngày, tháng, năm sinh của Bạn
Họ của Bạn
Tên của Bạn
Học kỳ Bạn muốn nhập học (ví dụ: SS05 / WS05)
(Ví dụ: Vietnam, 26.01.1986, Phung Thi Thao, SS05)
Hồ sơ chỉ được thẩm định khi uni-assist nhận được đủ lệ phí. Để rút ngắn thời gian, Bạn kèm chung với hồ sơ cần thẩm định bản sao giấy chuyển tiền.
Bạn chú ý là Bạn phải chịu mọi phí tổn phụ, ngoài ra, Bạn có thể trả bằng thẻ tín dụng (VISA hoặc Mastercard)
Đơn đăng ký Đại học và hồ sơ Bạn gởi theo địa chỉ sau:
Tên Trường Đại học Bạn chọn
c/o uni-assist e.V.
Helmholtzstr. 2-9
10587 Berlin
GERMANY
Hạn chót nhận đơn tùy thuộc vào từng Trường Đại học, Bạn lưu ý điều đó. Để có thể bổ túc hồ sơ nếu cần thiết, Bạn nên chuyển hồ sơ trước hạn sáu (6) tuần. Nếu hồ sơ đầy đủ thì uni-assist sẽ chuyển tiếp đơn đăng ký Đại học cho Trường Đại học Bạn chọn, khi cần bổ túc hồ sơ, uni-assist sẽ liên lạc với Bạn.
Sau trể nhất một tháng, uni-assist sẽ liên lạc với Bạn và thông báo tình hình giải quyết đơn đăng ký Đại học của Bạn.
Theo DAAD

Du học Đức những điều cần biết (5)
17/02/2006

Uni Hamburg
Tại Đức có 2 loại cơ sở đào tạo đại học khác nhau quan trọng: University (Uni., TU) và Fachhochshule (FH). Đại học tổng hợp (Uni.), tổng hợp kỹ thuật (FH) đều đồng giá trị, nhưng khác nhau hình thức, các điểm tương phản nổi bật nhất được liệt kê dưới sau đây:

University
Số lượng
122
Nhiệm vụ
Đào tạo và nghiên cứu
Số sinh viên trung bình
15.000

Các ngành đạo tạo
Tất cả các ngành

Thời gian đào tạo
4 - 6 năm

Đặc điểm đào tạo
Nặng về lý thuyết, luận văn tốt nghiệp mang tính nghiên cứu
Bằng cấp
Diplom, Magister, Staatsaxen

Bachelor, Master

Nghiên cứu sinh
Được

Điều kiện để được giảng dạy sinh
Tiến sỹ khoa học hay những thành tích khoa học tương tự

Thời gian giảng dãy trung bình của giảng viên
6-8 tiếng/tuần
Nghiên cứu
Nhiệm vụ được chia đều giữa trường đại học và giáo sư, ưu tiên nghiên cứu cơ bản
Fachhochshule

Số lượng 191

Nhiệm vụ
Ưu tiên cho đào tạo

Số sinh viên trung bình
4.000

Các ngành đạo tạo
Chủ yếu các ngành khoa học kỹ thuật, kinh tế quản trị, xã hội, tạo mẫu

Thời gian đào tạo
Thường 4 năm, trong đó 0,5-1 năm thực hành

Đặc điểm đào tạo
Thiết thực hơn, xen kẽ khoá thực hành, luận văn tốt nghiệp về các chủ đề thực tiễn

Bằng cấp
Diplom (FH)
Bachelor, Master

Nghiên cứu sinh
Không (ngoại trừ thông qua Uni.)

Điều kiện để được giảng dạy sinh
Tiến sỹ khoa học hay các thành tích khoa học tương tự

Thời gian giảng dãy trung bình của giảng viên
14-18 tiếng/tuần

Nghiên cứu
So với giảng dạy, nhiệm vụ nghiên cứu không cao bằng, chủ yếu nghiên cứu ứng dụng


1. TRÌNH ĐỘ TIẾNG ĐỨC
Ngôn ngữ giảng dạy trong trường bằng tiếng Đức, tuy nhiên có một số môn thuộc về khoa học ứng dụng yêu cầu trình độ tiếng Anh, vì vậy khi nhập học đối với những khoa này yêu cầu học sinh phải có 550 TOFEL (không chấp nhận điểm IELTS)
Có chứng chỉ chứng nhận đã học 400 tiết tiếng Đức, hoặc một vài chứng chỉ khác tương đương do viện Goethe cấp, hay có bằng DSH (với bằng này, khả năng tiếng Đức của bạn đã đủ để vào học tại một trường Đại học của Đức).
Khả năng tiếng Đức của bạn phải đủ để nghe hiểu và trả lời các câu hỏi của nhân viên xét đơn visa trong quá trình phỏng vấn.
Bạn có thể học một khoá tiếng Đức tại trường đại học Đức hoặc một trung tâm dạy tiếng Đức tại Đức (Nếu chưa có bằng DSH).
Kỳ nhập học tại Đức: tháng 4 và tháng 10 cho các khoá dự bị, đại học và cao học.
Hạn nộp hồ sơ xin học cho trường : 15/1 cho kỳ nhập học tháng 4 (kỳ mùa hè) và 15/7 cho kỳ nhập học tháng 10 (kỳ mùa đông)
2. HỌC ĐẠI HỌC (không mất học phí nếu đăng ký học trường công lập)
Có bằng DSH (nếu chưa có phải đăng ký học một khoá tiếng Đức tại Đức)
Chứng chỉ 400 tiết tiếng Đức tại Việt Nam
Giấy báo điểm trúng tuyển đại học tại Việt Nam và có bảng điểm của kỳ 1 năm thứ nhất Đại Học tại Việt Nam hoặc một nước khác
Tốt nghiệp một khoá dự bị tại trường đại học Đức mà bạn đăng ký
3. HỌC SAU ĐẠI HỌC (không mất học phí nếu đăng ký học trường công lập)
Có bằng DSH (Nếu chưa có phải đăng ký học một khoá tiếng Đức tại Đức)
Chứng chỉ IELTS, TOEFLE đủ điểm theo yêu cầu của từng trường
Bằng tốt nghiệp đại học tại Việt Nam + Bảng điểm
Thư giới thiệu của giám đốc cơ quan đang công tác hoặc của giáo sư giảng dạy tại trường đại học
4. HỒ SƠ XIN VISA:
4.1 Giấy tờ chung:
Hộ chiếu phổ thông hợp lệ (đã được người đi ký tên) + 03 bản copy
Người đặt đơn xin Visa phải trực tiếp đến nộp hồ sơ tại văn phòng của Đại Sứ Quán.
Đơn xin cấp thị thực(3 bản, được khai bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh)
08 ảnh màu 4 x 6 (ảnh hộ chiếu, nền trắng, ghi rõ tên ngày tháng năm sinh vào mặt sau ảnh)
Bản tóm tắt quá trình công tác và học tập từ khi tốt nghiệp phổ thông trung học (Cần ghi rõ cả thời gian sinh viên không đi học và đi làm).
4.2 Chi phí cho thời gian cư trú tại Đức:
· Du học tự túc: Cần giấy chứng nhận có tài khoản tại một ngân hang Đức với số tiền tối thiểu là: 7.020 Eu, đây phải là tài khoản giới hạn để mội tháng chỉ được rút tối đa:585Eu cho chi phí sinh hoạt. Sinh viên muốn học tiếng và học đại học tại Berlin thì phải có trong tài khoản: 15.600EU (Theo luật tài trợ đào tạo tại liên bang-mức tài trợ cao nhất tại Berlin.
· Được bà con họ hàng hoặc người quen tại Đức bảo lãnh:
§ Giấy cam kết và bảo lãnh của người bảo lãnh bên Đức do Sở Ngoại kiều nơi người bảo lãnh sống, cấp, cam kết chịu tất cả phí tổn cho người đặt đơn trong suốt thời gian du học.
§ Giấy cam kết có hai loại: Theo mẫu thống nhất toàn liên bang và được sở ngoại kiều xác minh về khả năng tài chính
§ Hoặc: giấy cam kết không theo mẫu có chứng thực chữ ký, chứng nhận mức thu nhập (của 3 tháng gần nhất) và hợp đồng thuê nhà của người bảo lãnh.
4.3 Chứng minh mục đích đặt đơn xin đi học:
Phòng bảo lãnh lưu y rằng: Chỉ với bằng tốt nghiệp phổ thông trung học Việt Nam, thí sinh không đủ điều kiện để được nhận vào học tại Đức, bởi vì bằng này không được phía Đức công nhận. BBằng tốt nghiệp phổ thông trung học tại Việt Nam chỉ được đánh giá tương đương với bằng tốt nghiệp phổ thông trung học cơ sở tại Đức (Realschulabschluss).
4.3.1 Điều kiện được phép tham gia khoá học dự bị đại học (StudienKolleg):
§ Sinh viên phải học xong ít nhất một học kỳtại một trường đại học được công nhận. Sinh viên các trường cao đẳng, sinh viên học tại chức hoặc học viên các chương trình đào tạo nghề của các trường đại học không có đủ điều kiện này.
§ Chứng chỉ tiếng Đức tối thiểu 400 tiết
§ Chứng nhận đăng ký khoá học tiếng Đức bổ sung trước khi vào khoá dự bị đại học kèo theo chứng nhận đã trả tiền cho khoá tiếng.
§ Giấy báo nhập học có điều kiện thông báo về việc nhận vào học khoá dự bị đại học cho ngành đã đăng ký tại 1 trường đai học hoặc cao đăng của Đức.
§ Bằng tốt nghiệp phổ thông trung học với chứng nhận điểm thi tốt nghiệp.
§ Giấy báo trúng tuyển vào một trường đại học được công nhận tại Việt nam
§ Chứng nhận đã học xong một học kỳ tại một trường đại học được công nhận tại Việt nam.
4.3.2 Điều kiện được phép tham gia học thẳng khoá đại học tại Đức:
§ Chứng chỉ 400 tiết tiếng Đức
§ Chứng nhận đăng ký khoá tiếng Đức bổ sung trước khi vào học đại học và kèm theo chứng nhận đã trả học phí cho khoá học này.
§ Giấy báo nhập học có điều kiện thông báo về việc được nhận vào ngành học đã đăng ký tại mmột trường đại học hoặc cao đẳng tại Đức.
§ Bằng tốt nghiệp phổ thông trung học tại Việt nam với chứng nhận điểm thi tốt nghiệp.
§ Giấy báo trúng tuyển vào một trường đại học được công nhận tại Việt nam
§ Chứng nhận đã học xong ba học kỳ tại một trường đại học được công nhận tại Việt Nam.
4.3.3 Điều kiện được phép tham gia học Cao học (học bằng tiếng Anh):
§ Nộp bằng tốt nghiệp đại học và bảng điểm đại học tại một trường đại học công nhận.
§ Chứng nhận đủ điểm tiếng Anh vào nhập học.

Chú ý: Tất cả hồ sơ nộp bản sao công chứng và 2 bản photo, tuỳ thuộc vào từng trường hợp cụ thể, đại sứ quán có thể yêu cầu nộp thêm các giấy tờ khác. Chi tiết các quy định xin Visa có thể thao khảo Website: www.hanoi.diplo.de, hoặc viết thư trao đổi trực tiếp với nhân viên lãnh sự theo địa chỉ thư: germanemb.hanoi@fpt.vn (thư trả lời của đại sứ quán bằng tiếng Đức)

5. Thời gian xin cấp Visa:
Hồ sơ đầy đủ các giấy tờ cần thiết phải nộp vào đại sứ quán chậm nhất hai tháng trước ngày dự kiến xuất cảnh, bởi các cơ quan chức năng tại Đức cúng tham gia vào việc xét hồ sơ.
6. Lệ phí Visa: 30Eu (thanh toán bằng USD), khi nộp hồ sơ tại đại sứ quán sinh viên phải nộp toàn bộ số lệ phí quy định. Không trả lại lệ phí ngay cả trong trường hợp bị từ chối Visa.
v Các trung tâm dạy tiếng Đức
Học Viện DID (tại Berlin, Frankfurt, Munich), Horizonte(Regensburg-Bayern), Kapito(Bayern), Viện Goethe( Bonn, Dresden, Munich?), Partner Group( có trên 120 cơ sở tại các thành phố của Đức)?
Theo sunrisevietnam

Sai lầm cơ bản của một thông tin du học
18/02/2006
Nhân đọc bài ?zDu học Đức những điều cần biết?o - phần số 5 ?" trên tintucvietduc.net ?" mà nguồn dẫn là sunsirevietnam tôi thấy có những sai lầm cơ bản sau đây cần phải đề cập tới.
Trước hết xin trích dẫn lại nguyên văn lời của bài báo này [h]: ?zTại Đức có 2 loại cơ sở đào tạo đại học khác nhau quan trọng: University (Uni., TU) và Fachhochshule (FH). Đại học tổng hợp (Uni.), tổng hợp kỹ thuật (FH) đều đồng giá trị, nhưng khác nhau hình thức, các điểm tương phản nổi bật nhất được liệt kê dưới sau đây ??o[/h]
Có vẻ như người viết những phần này không phải là người được đào tạo và làm việc lâu năm ở các trường đại học của Đức nên đã không hiểu rõ cơ cấu tổ chức, nhiệm vụ và mục tiêu đào tạo của các trường đại học Đức.
Về khái niệm ?zĐào tạo đại học?o (Hochschulausbildung) thì đúng là ở Đức có hai hệ thống như bài báo này đã nêu, nhưng nói rằng chúng ?zđồng giá trị?o với nhau thì không đúng.
Một cách hình thức thì có thể hiểu như thế sau : các trường ĐHTH (Universität) và ĐHTH kỹ thuật (TU) của Đức được coi là các trường đại học, còn các trường Đại học kỹ thuật chuyên ngành (FH : Fachhochschule) là các trường cao đẳng.
Giữa hai hệ thống này có sự phân biệt rất rõ ràng về thời gian đào tạo (thông thương ở các Universität là 5 năm và ở các FH là 4 năm), mục đích đào tạo (Uni. thiên về nghiên cứu cơ bản, FH thiên về nghiên cứu ứng dụng), FH không được đào tạo sau đại học bậc tiến sỹ cũng như những người tốt nghiệp ở các trường này không thể làm nghiên cứu sinh để trở thành tiến sỹ, ngoài ra những người tốt nghiệp các trường FH bao giờ cũng phải nhận mức luơng thấp hơn so với những người tốt nghiệp ở các Universität (Uni, và TU), cũng như về danh hiệu thì trong khi những người tốt nghiệp Universität được xưng danh của mình là Diplom thì những người tốt nghiệp Đại học chuyên ngành phải đề là Diplom (FH). Chữ FH kèm theo có thể được hiểu là ?zDiplom loại 2?o.
Một sai lầm cơ bản nữa trong đoạn báo trên là gọi các trường ĐHKT của Đức là trường FH (Xin trích nguyên văn : ?zĐại học tổng hợp (Uni.), tổng hợp kỹ thuật (FH) đều đồng giá trị?o. Có lẽ đến đây thì không có gì phải bàn thêm nữa nếu như người viết bài này thật sự là một người học đại học ỡ Đức mà ra.
Vì phần tin này nằm trong mục nói về du học ?" mà có lẽ dành cho người Vn ở trong nước ?" nên tôi phải đặt câu hỏi là liệu người viết bài này có phải là người học đại học ở Đức hay không? Nếu câu trả lời là ?zcó?o thì hãy xem xét lại, hoặc là chưa hiểu đến ngọn nghành, hoặc là hiểu nhưng cứ nói bừa để phục vụ cho cái ?zcần câu cơm?o của mình ?" đó là ?zDịch vụ du học tự túc?o.
Đúng là người ta có thể xin sang Đức du học tự túc theo hai hệ đào tạo đại học đã nêu ở trên, nhưng chúng chỉ ?zđồng giá trị?o với nhau khi muốn xin visa vào Đức mà thôi.
Dr. Nguyễn Bình