Đưa cái tên quyển sách giáo dục Tiếng Nhật thế này mà chấp nhận được sao?

Đưa cái tên quyển sách giáo dục Tiếng Nhật thế này mà chấp nhận được sao?

Các bác chú ý cái tên quyển sách bằng tiếng Nhật và Tiếng Việt ở trên nhé.
Cách đây 2 tuần có 1 bác về VN chơi chụp được cái ảnh này gửi cho em. Mong các bác trong box bình phẩm nhé! Em chẳng biết gì hơn là bó tay với ông NXB Trẻ này. Ảnh chụp tại nhà sách Tiền Phong ở Kim Mã to nhất nhì thủ đô HN nhé. Liệu có phải thu hồi không nhỉ?




Được go_go sửa chữa / chuyển vào 07:52 ngày 06/02/2008

Phình phường thôi. Có cả Tiếng Nhật dành cho Sinh viên mà.
Văn hoá VN khác nên có gì mà ngại.

Tiếng Nhật dành cho sinh viên là 大学"Y^のY,?の-oz phải không các bác. Vậy thì tiếng Nhật dành cho trẻ em thì thế nào nhỉ? Tôi nghĩ đó mới là ý của bác go_go. Chỉ tội cho bậc phụ huynh nào mua cho con chương trình học này thôi.

Các bác chú ý cái dòng chữ tiếng Nhật nho nhỏ và dòng chữ tiếng việt to đùng. Em đang nói đến cái tên quyển sách cho trẻ em đấy. Theo em hiểu về nghĩa thì hoàn toàn khác nhau giữa chữ tiếng Nhật và tiếng Việt. Điều này không thể chấp nhận được.
Được go_go sửa chữa / chuyển vào 07:58 ngày 06/02/2008

Cuối năm Tết nhất bận tối mắt nhưng cũng phải bỏ vài phút vào đây để chửi ông(bà, anh, chị, thằng, con) Nguyễn Minh Phương này phát. Đúng là phố của bò. Con bò Kobe nó nhìn thấy quyển sách này chắc nó cũng phải đỏ mông lên vì ngượng mất.
Tội thứ nhất là tội học dốt. Học chưa đến đầu đến đũa đã đòi đú viết sách. Sách giáo dục chứ có phải cái thể loại nhảm nhí rẻ tiền như "Phải lấy thằng như anh" hay "Chuyện tình Hà vợt, Niu Oóc" đâu mà bạ cái là viết. Tội thứ hai to hơn và đáng chém hơn là tội dùng cái ngu dốt của mình để đầu độc, làm hỏng cả một ( và nhiều ) thế hệ mầm non tương lai. Học cái thể loại này mà gặp người Nhật người ta tay lót lá chân đá ra khỏi cổng ngay tức khắc.
Mà nhà xuất bản Trẻ giờ cũng lá cải thật, thế nào mà vẫn để lọt cái này, hay cứ thấy tiền là mắt nhắm tịt vào?
Mình nghĩ chắc cũng chẳng ai để ý đâu, nói gì đến chuyện được thu hồi. Chỉ tội cho bọn trẻ con.
Còn thằng ku FromtheStars lên net ít thôi, về học lại tiếng Nhật và văn hóa Việt Nam cho anh xem ở đây cái gì là "phình phường" mà "có gì mà ngại"? Không chắc cái gì thì phát biểu ít thôi, chú không phát biểu có ai bảo chú không nói được đâu.

Bác JABEE àh tết nhất chẳng ai lôi chuyện bực mình ra làm gì nhưng thấy nhiều thứ chướng tai gai mắt quá. Cái này là 1 ví dụ sinh động.
Chúc bác ăn tết vui vẻ.

Hay , em đồng quan điểm với bác . Nhưng bác nói hay thật đấy. Cái này đáng lên án và xem ra phải đưa lên tivi làm 1 bài học cho mấy ông làm ăn tắc trách

Cái hạt sạn to đùng này mà vẫn có bác bảo phình phưòng. Em thật không hiểu nổi mấy người kiểm duyệt sách làm việc kiểu jì nữa.

như thế này thì giáo dục sẽ đi về đâu?

bạn chửi hay lắm
nhưng của đáng tội là đến sách giáo khoa tiếng Việt còn chưa có nổi một quyển chuẩn thì mấy ông ở trên để tâm gì đến những sách học thêm dạng này. Mấy thằng xuất bản cũng như mấy thằng viết sách ăn tiền thật đáng chửi lắm