Đừng thích "And I love her"

không am hiểu nhiều lắm về beatle nhưng And I love her là một trong những bài mình thích nhất
 

một bài hát rất hay và cũng rất sến của Beatles hì hì
Các bạn hãy đăng kí thành viên và phá vỡ kỷ lục của TTVN:
http://www.ngayhomqua.info

Hơ nói hay nhỉ, sến là thế nào. Nhạc phối ra vấn đề, lời bài hát đơn giản, cách hát thì không phải nói. Chú mày nghe nhiều mà lại nói bài này là sến à - trong đấy đâu có kiểu anh chết vì em, rồi đêm trường lạnh lẽo anh khóc trong cô đơn hả. Nghe cho kĩ, đọc lời cho hiểu rồi hãy phát biểu.
All my loving I will send to you

ừa, bài này hông có sến. nhạc beatles hông có sến. sến là gì ? trong âm nhạc, theo mình, sến được định nghĩa chung là dễ dãi.
trước hết là giai điệu. đặt gam và nốt quá nỉ non, quá dễ, sướt mướt ... là sến. bài này hông có nhé. tới nhịp điệu. mấy cái điệu chàng ràng, lã lơi như bolero, slow .. dễ bị sến. bài này hông có nhé. ca từ. lời bài này mình cũng thấy hông sến, đâu có tố khổ gì nhiều đâu. chấp nhận được. đằng nào cũng fải nói lên cảm giác chớ. với lại phương tây có cái cách sến riêng khi dùng từ.
am ur inbox

Tôi không bảo sến về giai điệu mà tôi nói sến về ngôn từ.
Các bạn thử xem nếu mà một bài hát Việt Nam mà" tình yêu của chúng ta sẽ không bao giờ chết chỉ cần có em ở bên cạnh anh" thì các bạn có kêu nhạc sến không?
Dù sao And I love her vẫn là một ca khúc tuyệt vời của Beatles
Các bạn hãy đăng kí thành viên và phá vỡ kỷ lục của TTVN:
http://www.ngayhomqua.info

hix hix ,bạn gái em nó cứ đòi em dịch cho nó bài này các bác ạ .Vẫn biết rằng dịch bài hát là một điều khó tưởng rồi .Đừng bảo em là ngu nhé
Em dịch "her " là " em " nó không bằng lòng
Anh (đã) trao em tất cả tình yêu của anh
Anh (đã ) làm tất cả
Và nếu ai đó thấy được tình yêu của anh
Họ cũng sẽ yêu em như anh
Còn đoạn này
A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me

Phải hiểu như thế nào là sâu sắc nhất đây
Có bác nào biết hoàn cảnh ra đời của bài này ,giúp em một nhát
Không có người phụ nữ xấu chỉ có người phụ nữ không có tiền để làm đẹp

Mình mới biết tin buồn của NFM. Cho mình gửi lời chia buồn đến bạn nhé !
Chu ki' ko chay chay duoc nua a? Ghet nho?

Chẳng ai bảo chú ngu cả, dịch bài hát hoặc dịch văn, truyện rất khó. Chẳng dễ tẹo nào.

không bằng lòng là đúng. Kể ra phải dịch như thế này này
Tôi trao cho cô ấy tất tình yêu của tôi
Và đó tất cả những gì mà tôi làm
Nếu ai nhìn thấy cô ấy (tình yêu của tôi)
Họ cũng sẽ yêu cô ấy thôi

Đoạn này nên hiểu như sau
Tình yêu của chúng ta sẽ chẳng bao giờ tàn lụi
Nếu có em ở gần bên anh
Còn hoàn cảnh thì như sau: bài hát này được sáng tác khi Paul đang yêu Linda, nhưng tâm điểm nhân vật của nó là chính là Jane Asher, người yêu đầu tiên của Paul, bà chính là người đã từ chối lời cầu hôn của ông (dại quá, nếu đồng ý có phải bây giờ sướng không), ngoài ra chính bà cũng là nhân vật cô gái trong I saw her standing there.
Được motherland sửa chữa / chuyển vào 11:21 ngày 09/01/2004

A anh cuk sai nhé, And I love her sáng tác năm 1964 mà lúc đấy thì Paul chả biết Linda mà Linda cũng chưa chắc biết Paul

​

YEH YEH YEH​

Xem chừng người yêu của bạn khó tính quá, dịch thế là được rồi còn gì. Còn nếu chưa đồng ý thì cứ theo cách của bác Motherland mà dịch, hì.
thử thành thật