Dung tu dien Anh - Anh hay Anh -Viet?

Hehe,bác Longatum nói đúng đó.Nhiều từ em tra từ điển cũng ko thấy,hoặc có thấy nhưng mà nghĩa của nó cũng chẳng sát tí gì,cí dụ như mấy từ kỹ thuật.Tốt nhất là hiểu theo nghĩa tiếng Anh ,2 là quên nó đê....hehe.

Scorps-NTH

Đúng là những từ kỹ thuật thì tôi ko thể dùng từ điển được, buôc phải nhớ theo nghĩa tiếng ANH. Có những từ tôi ko hiểu tiếng việt người ta gọi là gì nữa.
Nhưng đó là những từ chuyên ngành thôi, còn những từ đời sống bình thường thì hầu hết đều có trong từ điển, và từ điển vẫn rất cần thiết.

Nên dùng Anh-Anh hay Anh-việt??? thế là một giải pháp...ra đời : nên sử dụng từ điển Anh-Anh-Việt. Ko nói chắc ai cũng rõ : 1 từ tiếng anh + giải thích nghĩa bằng tiếng anh / kèm từ cùng nghĩa + nghĩa tiếng Việt = the best solution!
Nếu ngại tra tay từ T.A thì bi giờ cũng có Kim từ điển. Nó như từ điển online, nhỏ hơn PC nhiều, nhưng tất nhiên to hơn ...Palmtop (hiển nhiên! ).Bao gồm cách phát âm cả British-English và American-English, cũng như tiếng Việt ( ui..ui..tui ko fải... nhân viên tiếp thị đâu đấy! ). Chỉ mỗi tội, nghe phát âm tiếng Việt ..lơ..lớ như là người VN lớn lên ở nước ngoài ý..hic..hic!
________________________
we can own whatever land we land on
we can change all the world tomrrow.
we can sing with all voices of the mountain.
we can paint with all colors of the wind....