Đường xa vạn dặm - Bắc Lào

Cái clip Đái - tè - hàu là tiếng Thái mà anh, ko phải clip Lào đâu. Tuy nhiên Lào cũng có nhiều clip vui nhộn như thế này, ai mún nghe có thể vào http://www.laopress.com/ va http://laomusic.la/news.html để xem, nhiều clip rất dễ thương.
Trong tiếng Lào, 1 trong những nghĩa của từ "đái" là "được", khi đặt câu hỏi ngta hay thêm "đái bò?" (được ko?), và để trả lời ngta nói "đái" (được) hoặc "bò đái" (ko được)
Ngoài ra nếu ngồi nhậu dọc sông Mekong, thấy có các cô bán cá, mực dạo đến mời, ta có thể trả lời "đải léo" (được rồi), ý là "ko mua đâu". Vẫn là chữ "đái" nhưng trong trường hợp này nó bị đổi tông đọc thành "đải".
Còn chữ "tè" có 1 nghĩa là "nhưng", chưa nghĩa ra ví dụ nào ngắn ngắn
Nhưng khi "đái tè" kết hợp với nhau thì sẽ mang nghĩa "chỉ, chỉ có"
ví dụ "đái tè nưng mia" = chỉ có 1 vợ
nhớ lào quá
Được boudeusepro sửa chữa / chuyển vào 21:31 ngày 23/04/2009

Dân Lào hiền lành và có thiện cảm với dân Việt. Nhưng cũng tuỳ người, một số bác sang đó cư xử không hay, người Lào họ ghét thì rất không tốt