1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

em nhờ các bác giỏi tiếng Anh giúp em cái này với !

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi Beckhamhp, 28/12/2008.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Beckhamhp

    Beckhamhp Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/01/2002
    Bài viết:
    2.523
    Đã được thích:
    0
    em nhờ các bác giỏi tiếng Anh giúp em cái này với !

    Em bị bắt dịch cái này mà Eng của em còn hạn chế, nhiều cái em chả hiểu nên viết tiếng việt là gì. các bác giúp em với
    Nội dung em cần là đây :
    LSh 600h LBase MSRP: $105,885 [1]Delivery, Processing & Handling Fee: $825 [2]All Specifications

    Engine & Performance
    Engine Type 5.0-liter V8
    Electric-Drive Motor High-output, permanent magnet, electric-drive motor with EV mode
    Horsepower 438 (Total System) [3]
    Displacement (L / cu in) 5.0 / 303
    Valves 32
    Cam Type Four-cam
    Electronic Timing Dual Variable Valve Timing with intelligence and Electronic intake valve timing (VVT-iE)
    Compression Ratio 11.8:1
    Emissions Super Ultra-Low Emission Vehicle (SULEV II)
    Performance
    0?"60 mph (sec) 5.5 [3] [4]
    Top Track Speed (mph) 130 (electronically limited) [3] [4]
    1/4-Mile Acceleration (sec) 13.8 [3] [4]
    Aerodynamic Drag Coefficient 0.27


    Fuel Economy
    City / Highway MPG 20 / 22 [5]
    Combined MPG 21 [5]
    Fuel-Tank Capacity (gal / L) 22.2 / 84.0


    Transmission & Drivetrain
    Drive Type All-wheel drive
    Electronic Traction Control Traction Control (TRAC)
    Electronic Stability Control Vehicle Dynamics Integrated Management (VDIM) [6] (includes Traction Control (TRAC) and Vehicle Stability Control (VSC) [7])
    Final Drive Ratio 3.916:1
    Differential TORSEN® limited-slip center differential [8]
    Electronic Transmission Electronically controlled Continuously Variable Transmission (ECVT)


    Body & Chassis
    Body Type Five-passenger hybrid luxury sedan
    Four-passenger hybrid luxury sedan [9] Optional
    Doors Four
    Construction Welded-steel unibody
    Suspension
    Suspension, Front Independent, upper and lower multi-link double-joint suspension featuring height-adjustable Adaptive Variable Air Suspension (AVS) with electronically modulated damping
    Suspension, Rear Independent, multi-link suspension featuring height-adjustable Adaptive Variable Air Suspension (AVS) with electronically modulated damping
    Active Power Stabilizer Suspension System Active Power Stabilizer Suspension System Optional
    Steering
    Steering Electronic Power Steering System (EPS)
    Variable Gear-Ratio Steering (VGRS)
    Steering Turns (Lock-to-Lock) 2.3?"3.7
    Turning Circle (ft) 39.4 with 19-in aluminum-alloy wheels [10] [11]
    39.4 with 18-in aluminum-alloy wheels [10] [11] (Executive-Class Seating Package II) Optional
    Brakes
    Brakes Four-wheel, power-assisted ventilated disc brakes
    High-friction brake pads [12] (with Active Power Stabalizer Suspension System) Optional
    Anti-lock Braking (ABS) Four-sensor, four-channel
    Braking Assist Brake Assist [13]
    Electronic Brakeforce Distribution (EBD) Electronic Brakeforce Distribution (EBD), Electronic Controlled Braking (ECB)
    Regenerative Braking Energy captured during braking that is used to recharge the battery
    Discs, Front (in) 14.1-in ventilated, power-assisted [12]
    Discs, Rear (in) 13.2-in ventilated, power-assisted [12]
    Parking Brake Electronic parking brake


    Wheels & Tires
    Wheel Type Seven-spoke, 19-in aluminum alloy
    Nine-spoke, 18-in aluminum alloy (Executive-Class Seating Package II) [10] [14] Optional
    Seven-spoke, 18-in Teleios aluminum-alloy wheel (Executive-Class Seating Package II) [10] [14] Optional
    Wheel Size (in) 19 x 8.0 [10] [11]
    18 x 7.5 [10] [11] Optional
    Tire 245/45R19 V-Rated all-season tires [10] [11]
    245/45R19 Y-Rated summer tires [10] (Active Power Stabilizer Package) Optional
    235/50R18 V-Rated all-season tires [10] [11] Optional


    Safety & Security
    Airbag
    Driver Dual-stage front (SRS) [15]
    Front seat-mounted side (SRS) [15]
    Side curtain (SRS) [15]
    Knee airbag (SRS) [15]
    Front Passenger Dual-stage front twin-chamber (SRS) [15]
    Front seat-mounted side (SRS) [15]
    Side curtain (SRS) [15]
    Knee airbag (SRS) [15]
    Rear Passenger Rear-seat side curtain (SRS) [15]
    Rear seat-mounted side (SRS) [15] Optional
    Electronic Traction Control Traction Control (TRAC)
    Electronic Stability Control Vehicle Dynamics Integrated Management [6] with cutoff switch (includes Traction Control (TRAC) and Vehicle Stability Control (VSC) [7])
    Brakes Four-wheel power-assisted ventilated disc brakes
    High-friction brake pads [12] (with Active Power Stabilizer Suspension System) Optional
    Electronic Controlled Braking (ECB)
    Anti-lock Braking (ABS Four-sensor, four-channel
    Braking Assist Brake Assist [13]
    Electronic Brakeforce Distribution (EBD) Electronic Brakeforce Distribution (EBD)
    Pre-Collision System (PCS) Radar [16] Optional
    Electronic Tire Pressure Direct Tire Pressure Monitor System [17]
    Frame Highly rigid body structure
    Impact Resistance Side-impact door beams (front-gusseted)
    Reinforced in pillars and door sills
    Impact-dissipating upper interior trim
    Crumple Zones Front and rear
    Steering Column Collapsible steering column
    Seatbelts Three-point seatbelts for all seating positions
    Pre-tensioners and force limiters for front and rear outboard seats
    Height-adjustable front shoulder belt anchors
    Locking Seatbelt Control Automatic Locking Retractor/Emergency Locking Retractor (ALR/ELR) seatbelts for all passenger seating positions. Driver''s seat Emergency Locking Retractor (ELR) only for driver?Ts seat
    Child Restraint Child Restraint Seat (CRS) tether anchor brackets for rear outboard seating positions
    Child Safety Locks Manual for the rear passenger doors; Window-lock button on driver door control
    Backup Camera Full-color display [18]
    Anti-Theft Protection Theft-deterrent and engine immobilizer [19], with in-key transponder
    Emergency Trunk Release Emergency interior trunk release
    Valet Lockout Trunk and glove box
    Headlamps LED headlamps
    Dual-swivel Adaptive Front Lighting System (AFS)
    Headlamp Washers Headlamp washers
    Running Lights Daytime Running Lights (DRL)
    Foglamps Integrated foglamps
    Defroster Auto-off timer for rear window
    Windshield Wipers Rain-sensing intermittent wipers with mist cycle
    Mirrors Power-adjustable, auto-folding outside mirrors with defoggers, puddle lamps and auto tilt-down in reverse
    Glass Water-repellent windshield and front-door glass with UV reduction
    First Aid Kit Included
    Tool Kit Included


    Exterior Specs
    Length (in / mm) 202.8 / 5,150
    Width (in / mm) 73.8 / 1,875
    Height, with unloaded AVS (in / mm) 58.3 / 1,480 (with Adaptive Variable Air Suspension (AVS))
    Wheelbase (in / mm) 121.7 / 3,090
    Ground Clearance, with AVS (in / mm) 5.3 / 135 (with Adaptive Variable Air Suspension (AVS))
    Curb Weight (lb / kg) 5,049 / 2,290


    Exterior Features
    Headlamps LED headlamps with blue-tinted lens covers
    Automatic on/off projector-beam headlamps with auto-off delay
    Dual-swivel Adaptive Front Lighting System (AFS)
    Headlamp Washers Headlamp washers
    Running Lights Daytime Running Lights (DRL)
    Foglamps Integrated foglamps
    Taillamps LED taillamps with blue-tinted reverse lights
    Defroster Auto-off timer for rear window
    Glass Water-repellent windshield and front-door glass with UV reduction
    Exterior glass with UV reduction
    Laminated side glass


    Interior Specs
    Seating Capacity Five
    Four-passenger (Executive-Class Seating Package II) [20] Optional
    Headroom, Front (in / mm) 38.0 / 965
    Headroom, Rear (in / mm) 38.0 / 965
    Shoulder Room, Front (in / mm) 58.5 / 1,487
    Shoulder Room, Rear (in / mm) 56.4 / 1,432
    56.7 / 1,440 (Executive-Class Seating Package II) Optional
    Trunk Capacity (cu ft / L) 11.65 / 330


    Interior Features
    Trim Medium brown walnut, dark gray bird''s-eye maple or dark brown ash burl interior wood trim
    Semi-aniline leather-trimmed interior
    Instrument Panel Premium leather
    Center Console Center console with sliding armrest and storage bin
    Door Trim Premium leather
    Seat Trim Premium leather
    Steering Wheel Trim Wood- and leather-trimmed heated steering wheel
    Shift Knob Trim Wood and chrome
    Assist Grips Wood-trimmed
    Headliner Alcantara® (synthetic material with the look and feel of suede)
    Power Seats 16-way driver''s (including dual-function lumbar) and 12-way front passenger''s (including lumbar) power seats
    Climate-Comfort Seats, Front Climate-control seats with heat/cool knob
    Climate-Comfort Seats, Rear Climate-control seats with heat/cool knob Optional
    Heated Steering Wheel Heated steering wheel
    Headrests Height-adjustable headrests for all seats
    Memory Systems Lexus Memory System to maintain settings for power front seats (except lumbar), outside mirrors, driver''s shoulder belt anchor height and steering-wheel position
    Lexus Personalized Settings (LPS) [21] to customize select electronic functions
    Electronic Releases Illuminated interior trunk-lid and fuel-filler door releases
    Floor Mats Carpeted floor mats
    Vanity Mirrors Lighted front and rear vanity mirrors
    Sunshade Rear power sunshade
    Rear power door sunshades Optional
    Parking Brake Electronic parking brake
    Storage Pockets Foldable front-door storage pockets


    Comfort & Convenience
    Cruise Control Cruise control
    Dynamic Radar Cruise Control [22] Optional
    Climate Control Dual-zone automatic climate control and automatic recirculation mode
    Four-zone automatic front/rear climate control Optional
    Four-zone automatic front/rear climate control with infrared sensor (Executive-Class Seating Package II) Optional
    Air Filtration Interior air filter with smog sensor
    Air Purifier Optional
    Navigation System Voice-activated HDD Navigation System [23] with backup camera [18], Bluetooth® technology [24], XM® NavTraffic" [25] [26]
    Backup Camera Full-color display [18]
    Remote Keyless Entry SmartAccess card key [27] [19]
    Remote Keyless Ignition SmartAccess [27] [19] with push-button Start/Stop
    Remote Windows Remote-linked windows and moonroof opening
    Moonroof Power tilt-and-slide remote-linked moonroof with one-touch open/close and sliding sunshade
    Retained accessory power for moonroof and windows
    HomeLink® Transceiver Operates compatible garage, gate, home lighting and home security systems
    Anti-Theft Protection Theft-deterrent and engine immobilizer [19], with in-key transponder
    Power Windows Power windows with one-touch auto open/close
    Power Door Locks Auto lock/unlock, anti-lockout feature and driver''s two-turn unlock feature
    Power Door Closures Power door closers
    Power Trunk Closure Power trunk closer
    Power Mirrors Electrochromic auto-dimming inside rearview mirror and outside mirrors
    Power Seat, Driver 16-way control (including dual-function lumbar)
    Power Seat, Passenger 12-way control (including lumbar)
    Feature Memory System Lexus Memory System to maintain settings for power front seats (except lumbar), outside mirrors, driver''s shoulder belt anchor height and steering-wheel position
    Climate-Comfort Seats, Front Climate-control seats with heat/cool knob
    Climate-Comfort Seats, Rear Climate-control seats with heat/cool knob Optional
    Seat Massage, Right-Rear Multifunction massage Optional
    Heated Steering Wheel Heated steering wheel
    Adjustable Steering Wheel Power tilt-and-telescopic steering column with automatic tilt-away
    Electronic Park Assist Intuitive Parking Assist
    Parking Guidance Advanced Parking Guidance System [28] Optional
    Steering Wheel Controls Audio and display controls, brake hold and display controls
    Retained Accessory Power Retained accessory power for windows, moonroof and audio system
    Instrumentation Electroluminescent instrumentation
    Illuminated Entry Illuminated entry system
    Outside Temperature Gauge External temperature on multi-information display
    Fuel Consumption Gauge Fuel consumption on multi-information display
    Cupholders Dual cupholders, front and rear
    Cool Box Rear-seat cool box Optional
    Table Concealed rear-seat wood-trimmed table Optional


    Audio & Entertainment

    Audio System Mark Levinson® Reference Surround Sound Audio System [29], Hard Disk Drive (HDD) stores up to 2,000 songs, 7.1 architecture and in-dash, single-feed, six-disc DVD/CD auto-changer featuring DVD-audio and DVD-video playback
    Speakers 19
    Watts 450 watts @ less than 0.1% THD; 20?"20,000 Hz [30]
    Auxiliary Port Auxiliary iPod® [31]/MP3/Windows Media® Audio (WMA) port
    Satellite Radio XM® Satellite Radio [32] and real-time traffic capability [25] [26]
    Rear Audio Rear-seat audio controls Optional
    Antenna In-glass antenna with FM-diversity system
    Shark-fin antenna
    Entertainment System Rear-Seat Entertainment System (RSES) with nine-inch power LCD screen (Executive-Class Seating Package II includes rear-seat DVD player) Optional
    Wireless Headphones Included with Rear-Seat Entertainment System (RSES) [33] Optional


    Limited Warranty (see your Lexus dealer for details)
    Basic (months) 48
    Basic (miles) 50,000
    Powertrain (months) 72
    Powertrain (miles) 70,000
    Rust (months) 72
    Rust (miles) Unlimited
    Roadside Assistance (months) 48 [34]

    Cám ơn các bác đã giúp đỡ
  2. kiku_hana

    kiku_hana Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/11/2006
    Bài viết:
    2.130
    Đã được thích:
    0
    Đập chết cái thằng nào bắt chú dịch đi. Đỡ phải dịch.
  3. legnaelttil

    legnaelttil Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/12/2008
    Bài viết:
    584
    Đã được thích:
    0
    Ôi mẹ ơi, dài thế này nhìn đã nản /:)
  4. ivision

    ivision Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/12/2008
    Bài viết:
    142
    Đã được thích:
    0
    khiếp, dài thế mà toàn từ chuyên ngành kỹ thuật. Vác ra cửa hàng dịch thuật đi bạn ới!
  5. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Tên chủ đề không rõ ràng.
    Có topic về dịch rồi, bạn gửi vào đấy nhưng nói trước là dài thế này chắc chẳng ai giúp được đâu.
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này