em sai ở đâu? C hỉ hộ em cái ạ Socialist Republic of Vietnam Independence- Freedom- Happiness ----------------------***---------------------- Certificate of no-crime record Respectfully addressed to: ABC Communal Police. I?Tm Date of birth : Occupation: Workplace: Father?Ts name: Occupation: Workplace: Mother?Ts name : Occupation: S Workplace: Husband(wife)?Ts name Occupation: Workplace: Place of permanent residence : .......... I have the honour of proposing Communal Police to confirm my record: - I strictly execute the lines and policies of the Vietnam Communist Party and the Socialist State, the rules of local administration. - I have no previous conviction. I?Tm not on drugs. - I ?~m not in debt of money or property to individuals, cre*** funds or economic organizations Confirmation of Communal Police (sign, stamp)
để cảm ơn, xin cung cấp link topic spam cho các bác xả sì trét trong khi chờ quan nưóc mới ạ http://www9.ttvnol.com/forum/f_93/801450.ttvn
Bác Bờ vàng này chuẩn bị xuất ngoại đây! Bác làm cái lý lịch pháp lý sao lại viết là No-crime làm gì, sai ở chỗ đấy đấy. Chúc bác xuôn xẻ Have fun Bluesky
Tớ chả thấy sai ở đâu cả, có chăng là '' i have no previous convictions'' và '' i am not addicted to drugs''.
Hự hự...........Chẳng ai dùng tiếng anh để viết cái đơn như thế này cả Cái topic bạn đưa..........Bị ông Huylong ngồi đó chắn hết rồi. Post bài mà cứ chìm nghỉm ở đâu kô thấy........Ngộ lắm nhé. Sang đó mà xem
hế hế, thế mà tớ phải ngùi dịch để lấy dấu đây, hic! huylong cài code chữ kí, láo toét thật, ấn nút than phiền cho mod lock lão ý đi
Góp ý 1 chút nhé Thứ nhất nó gọi giấy này là Certificate of no criminal record Viết kiêu VN thế này bọn nó không hiểu đâu. Đại loại viết thế này, Tôi, Trưởng CA phuờng ... chứng nhận rằng ông bà ... Sinh ngay Số CMND thường trú tại địa chỉ.... Từ ngay... Ông /bà ... không có tiền án, tiền sư, Hanoi....date Trưởng CA Phuong Đại Tưóng... CA chỉ chứng nhận em không có TA, TS. Khôngchứng nhân em có nghiên hut hay không. Không có thẩm quyền chứng nhận em có vay nợ hay không . Thong tin về bố mẹ vợ chồng con cai là không phù hợp. Tuy nhiên có những cha CAP dở hơi nó đòi đưa hết vào. Chịu khó đút ít tiền (đằng nào xin cái này cũng phải đút rồi). Viết kiểu kia bọn Tây đọc nó không hiểu đâu.
Ừ thì góp ý vậy thôi, trường hợp này conviction phải dùng count noun. Còn nếu là mẫu câu thì ok, no póp nhầm.
