English club và Club of English - English teacher và teacher of English

English club và Club of English - English teacher và teacher of English

English teacher và teacher of English : Em thấy theo người ta nói cái đầu là giáo viên mang quốc tịch Anh,còn cái sau là giáo viên dạy tiếng Anh.Như thế có đúng ko ạ?
Còn English club và Club of English khác nhau thế nào?Có phải tương tự như vậy?

Theo tôi thấy thì không có khác biệt gì. Riêng English teacher có nghĩa là giáo viên người Anh hay giáo viên tiếng Anh tùy ngữ cảnh.

Theo đúng ngữ pháp thì giáo viên dạy môn nào trong tiếng anh sẽ là: Subject (môn học) + teacher.
Eg: Maths teacher (kô dùng mathematic teacher)
-----> Giáo viên dạy English sẽ là: English teacher.
Vì English vừa đóng vai trò là một Noun, lại vừa là một Adj nên tuỳ theo ngữ cảnh mà ta xét xem English trong câu đó mang chức năng gì thôi. Đôi khi English teacher cũng có thể có nghĩa: giáo viên người Anh.
Còn English Club thì theo suy nghĩ của tớ (như kiểu lối mòn trong đầu rồi ý) thì rõ ràng đây là một câu lạc bộ sinh hoạt về tiếng Anh. Còn Club of English thì search trên google tớ kô hề thấy 1 term nào cả ---> Người Anh người ta sẽ không dùng Club OF sth mà người ta sẽ dùng kiểu như S + teacher, tức là: S + club để lập thành một noun phrase.
Do vậy mà English Club cũng có thể được hiểu theo 2 nghĩa: 1 là CLB tiếng Anh và 2 là CLB người Anh.