English for FRIENDS (F-Club) - part2 ( visit our blog : click on page 2)

Đến nhá, đến nhá, các bác đến xem em làm MC( ko bít có nên cơm cháo j ko nữa)
Mong mọi người cố gắng dành thời gian vô HDEC dự sinh nhật lần đầu tiên của clb

Mọi người nhớ nhé , chiều t6 này (7/9) , ở cổng trường Quang trung , 6pm , cùng đi về Hà đông để dự sinh nhật của HDEC nhé . Còn những ai gần khu Hà đông thì tập trung 6h15 ở bưu điện .
Có jì liên hệ với iem : 0902157790 or 0913550617 ( iem dùng cả 2 số , nên có jì trục trặc , các bác gọi iem số kia)

Mọi người nhớ nhé , chiều t6 này (7/9) , ở cổng trường Quang trung , 6pm , cùng đi về Hà đông để dự sinh nhật của HDEC nhé . Còn những ai gần khu Hà đông thì tập trung 6h15 ở bưu điện . Có jì liên hệ với iem : 0902157790 or 0913550617 ( iem dùng cả 2 số , nên có jì trục trặc , các bác gọi iem số kia)

Hôm qua xoè quả đau quá chẳng biết có đi cùng các đồng chí được không ! Đang diễn thì xoè mới đau chứ !
Nhân tiện lên đầu cho thoáng luôn!

Xin chia buồn nhá! Mai đến HDEC chia vui với anh em cho đỡ đau.

Sẽ cố , sẽ cố.....
Nhân tiện lên đầu luôn cho thoáng mát đỡ đau người nào !

Nhờ các cao thủ sửa hộ cái application letter này cái nhé
Dear Mr. Ha,
It wasn?Tt easy to express my pleasure when I read the advertisement on Vietnamworks website. And I am writing this letter to apply to the position of Sales Account Manager for Process Automation Division with ABB Vietnam.
Working in Automation Industry is always my really proud. Today, with the event of Vietnam joining WTO, in order to raise the ability of competition, enterprises have to improve quality of their product. As a certainly result, Automation plays a very importance roll. I myself ever-thirst for bring all of my knowledge to have a part in that task.
Having graduated from Hanoi University of Technology since 2004, I have had three-year experience working in Automation field at many positions. Now with my deep understanding of Technology, familiarity with marketing process, good communication skill, I passionately apply to this position. Contributing to the development of ABB Group and the Vietnamese prosperity is my continuous desire.
I look forward to meeting you and showing my willingness with you regarding this opportunity. Within next week could I contact you to confirm that you received my email and resume and to answer any questions you may have.
Enclosed is a copy of my resume, which more fully details my qualifications for the position.
Thank you for your consideration.
Sincerely,
Ho Duc Thanh

Bác xem lại mấy cái mẫu thư trên Vietnamwork mà tham khảo. Bác nên dùng từ ngắn gọn dễ hiểu, không nên bộc lộ tình cảm thái quá kiểu như "It wasn''t easy to......" không pờ rồ. Dùng những cấu trúc đơn giản, từ ngữ đơn giản và tránh sai ngữ phát cũng như từ vựng. VD câu : ..."Working in Automation Industry is always my really proud..." câu này vừ sai từ vựng vừa sai ngữ pháp và cũng hơi "văn hoa" quá.
1. Proud hình như không phải danh từ
2. Bác nói She is my real love hay she is my really love. Really chỉ là phó từ chứ không phải tính từ.
Khuyên chân thành bác viết lại cả thư. Đơn giản, dễ hiểu và .... đúng.
P/s: Bọn ABB này em biết. Bọn nó bán nhiều biến tần, CPU.... Hồi trước em hay lên mấy cửa hàng trên Hoàng Hoa Thám về nghịch, giờ nghỉ rồi !

Nhờ các cao thủ sửa hộ cái application letter này cái nhé
Dear Mr. Ha,
It wasn?Tt(ko viết tắt) easy to express my pleasure when I read the advertisement on Vietnamworks website. And (ko dùng and đầu ko câu) I am writing (nên dùng quá khứ) this letter to apply to the position of Sales Account Manager for Process Automation Division with ABB Vietnam.
Working in Automation Industry is always my really (trạng từ ko bổ nghĩa cho danh từ đc) proud. Today, with the event of Vietnam joining WTO, in order to raise the ability of competition, enterprises have to improve quality of their product (câu này hơi cụt, cảm giác thiếu thiếu một vế gì đó). As a certainly result, Automation plays a very importance roll (Ý đó đây rồi, link chúng vào nhau đi ca ca). I myself ever-thirst for bring all of my knowledge to have a part in that task.
Having graduated from Hanoi University of Technology since 2004, I have had three-year experience working in Automation field at many positions. Now with my deep understanding of Technology, familiarity with marketing process, good communication skill, I passionately apply to this position. Contributing to the development of ABB Group and the Vietnamese prosperity is my continuous desire.
I look forward to meeting (meet) you and showing (như meet) my willingness with you regarding (ko hiểu ý ca ca) this opportunity. Within next week could I contact (contact with sb) you to confirm that you received my email and resume and (sao mà èn liên tục thế?) to answer any questions you may have.
Enclosed is a copy of my resume, which more fully details my qualifications for the position.
Thank you for your consideration.
Sincerely,
Ho Duc Thanh
Có vài ý nhỏ qua qua vậy thôi. Chúc anh sớm thành công!

công nhận là lằng nhằng thật anh ạ