English-Russian proverbs and sayings - A to Y

Don''t carry coals to Newcastle.
é' éÂẹféằẹf ẹéắ ẹééắéáéẳ ẹééẳéắééẹ?éắéẳ éẵéà éàéãéẹẹ,.
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Don''t count your chickens before they are hatched.
éƯẹ
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Don''t cut the bough you are standing on.
ééà ẹ?ẹfééá ẹẹfé, éẵé ééắẹ,éắẹ?éắéẳ ẹéáééáẹ^ẹO.
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Don''t have thy cloak to make when it begins to rain.
éYéắéé éẹ?éắéẳ éẵéà éẹ?ẹéẵéàẹ,, éẳẹféảéáé éẵéà ééàẹ?éàéẹ?éàẹẹ,éáẹ,ẹẹ.
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Don''t look a gift horse in the mouth.
é"éẹ?ẹ'éẵéắéẳẹf ééắéẵẹZ é éãẹféẹ
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Don''t make a mountain out of a molehill.
ééà ééàéằééạ éáéã éẳẹfẹ.éá ẹéằéắéẵéa
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Don''t play with fire.
éĂ éắééẵẹ'éẳ ẹ^ẹfẹ,ééá ééằéắẹ.éá.
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Don''t quarrel with your bread and butter.
ééà ééằẹZéạ é ééắéằéắééàẹ? - éẹ?éáééắééáẹ,ẹẹ ééắéẹ
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Don''t strike a man when he is down.
é>éàéảéẹ?éàééắ éẵéà éẹOẹZẹ,.


éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

Don''t swap horses when crossing a stream.
é>éắẹ^éééàéạ éẵé ééàẹ?éàéẹ?éééà éẵéà éẳéàéẵẹẹZẹ,.
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman