English-Russian proverbs and sayings - A to Y

From tile sublime to the ridiculous is but a step.
ézẹ, ééàéằéáééắééắ ééắ ẹéẳéàẹ^éẵéắééắ éắééáéẵ ẹ^éé.

Fussy as a hen with one chick.
ééắẹéáẹ,ẹẹ, ééé éẹfẹ?éáẹ?é ẹ ẹéạẹ?éắéẳ.

Gentility without ability is worse than plain beggary.
ééáẹ?éáéạ ééẵẹéãẹO ẹ.ẹféảéà ééắẹéằéàééẵéàéạ ééắéẹ?éắẹ^ééạééá.

Get a name to rise early, and you may lie all day.
é"éắéẹ?éẹ ẹ?éàéẹfẹ,éẹ?éáẹ ééắéằééắ ẹ?éééắẹ,ééàẹ, éá ééàéã ééắéẹ?ẹ<ẹ. ééàéằ.

Give a fool rope enough, and he will hang himself.
é-éẹẹ,ééẹO éẹfẹ?ééé é'éắéẹf éẳéắéằéáẹ,ẹOẹẹ, éắéẵ éá éằéắé ẹ?éẹẹ^éáéẹ'ẹ,.

Give him an inch and he''ll take a mile.
é"ééạ éàéẳẹf éééằéàẹ?, éắéẵ éẹẹZ ẹ?ẹféẹf éắẹ,éẹfẹéáẹ,.

Give never the wolf the wether to keep.
ééà éẹfẹéééạ ééắéãéằé é éắééắẹ?éắé.
éYéằéắẹ.éắ éẹfẹ?ééẳ, éééà éằéáẹé ẹẹ,éắẹ?éắéả.

Give us the tools, and we will finish the job.
é"éắéằẹ<éẳéá ẹ?ẹféééẳéá éẹ?éàééắẹẹ,ẹO éẵéà ééắẹẹ,ẹ?éắéáẹ^ẹO.

Go home and say your prayers.
ééà ẹẹféạ éẵéắẹ é ẹ?ẹféảéáéà ééàéằé.

God helps him who helps himself.
éé é'éắéé éẵéééàéạẹẹ, é ẹééẳ éẵéà ééằéắẹ^ééạ.