English-Russian proverbs and sayings - A to Y

If you lie down with dogs, will get up with fleas.
éĂ ééàéẳ ééắééàéẹ'ẹ^ẹOẹẹ, éắẹ, ẹ,éắééắ éá éẵéééàẹ?ẹ'ẹ^ẹOẹẹ.

If you run after two hares, you''ll catch none.
é-é ééẹféẳẹ éãééạẹ?ééẳéá ééắééắéẵéáẹ^ẹOẹẹ, éẵéá éắééẵéắééắ éẵéà ééắéạéẳééàẹ^ẹO.

If you want peace, prepare for war.
éƠéắẹ?éàẹ^ẹO éẳéáẹ?é, ééắẹ,éắéẹOẹẹ é ééắéạéẵéà.

In at one ear and out at the other.
é' éắééẵéắ ẹfẹ.éắ ééằéàẹ,éàéằéắ, é éẹ?ẹfééắéà éẹ<éằéàẹ,éàéằéắ.

In for penny, in for a pound.
éééãéééằẹẹ éẹ?ẹféãééàéẳ, ééắéằéàéãééạ é éẹféãéắé.

Iron hand in a velvet glove.
éoẹéééắ ẹẹ,éàéằéàẹ,, éé éảẹ'ẹẹ,ééắ ẹééẹ,ẹO.

It goes without saying.
éĂééẳéắ ẹéắééắéạ ẹ?ééãẹféẳéàéàẹ,ẹẹ.

It is easier to pull down than to build.
é>éắéẳéẹ,ẹO - éẵéà ééàéằéẹ,ẹO.

It is Greek[Hebrew] to me.
éưẹ,éắ ééằẹ éẳéàéẵẹ ééáẹ,ééạẹééẹ éẹ?ééẳéắẹ,é.

It is love that makes the world go round.
éoéáẹ?éắéẳ éééáéảéàẹ, éằẹZééắéẹO.