English-Russian proverbs and sayings - A to Y

Lucky at cards, unlucky in love.
ééà ééàéãẹ'ẹ, é ééẹ?ẹ,éẹ., ééắééàéãẹ'ẹ, é éằẹZéééá.

Make hay while the sun shines.
éséắẹéá, ééắẹé, ééắéé ẹ?éắẹé.

Man does not live by bread alone.
ééà ẹ.éằéàééắéẳ éàééáéẵẹ<éẳ éảéáé ẹ?éàéằéắééàé.

Man proposes, God disposes.
éĐéàéằéắééàé éẹ?éàéééắéằééééàẹ, - é'éắé ẹ?éẹééắéằééééàẹ,.

Many a little makes a mickle.
éĂ éẳéáẹ?ẹf ééắ éẵéáẹ,ééá - ééắéằéắéẳẹf ẹ?ẹfééẹ.é.

Many words will not fill a bushel.
éééãééắééắẹ?ééẳéá ẹẹ<ẹ, éẵéà éẹfééàẹ^ẹO.

Marriages are made in heaven.
é'ẹ?éééá éãéééằẹZẹ?éẹZẹ,ẹẹ éẵé éẵéàééàẹéẹ..

Marry in haste and repent at leisure.
é-éàéẵéáéằẹẹ éẵé ẹééắẹ?ẹfẹZ ẹ?ẹféẹf éé éẵé ééắéằéẹfẹZ éẳẹféẹf.
é'ẹ<éạẹ,éá éãééẳẹféả - éẵéà éẵéééẹẹ,ẹO, éé ééé éẹ< éãééẳẹféảéàéẳ éẵéà éẹ?éắééẹẹ,ẹO.

Measure for measure.
ézééắ éãé éắééắ, éãẹfé éãé éãẹfé.

Might goes before right.
éĂéáéằé éàẹẹ,ẹO - ẹféẳé éẵéà éẵéééắ.