English-Russian proverbs and sayings - A to Y

No man can serve two masters.                               é"éẹféẳ ééắẹééắéééẳ éẵéà ẹéằẹféảéẹ,.

Not a pin to choose between them.                               ézééáéẵ éẹ?ẹfééắééắ ẹẹ,éắéáẹ,.

Nothing comes out of the sack but what was in it.                               é'ẹ

Nothing hurts like the truth.                               éYẹ?éééé ééằééãé ééắéằéàẹ,.

Nothing venture, nothing have.                               ééáẹé - ééằéééắẹ?éắééẵéắéà ééàéằéắ.

Old birds are not to be caught with chaff.
éĂẹ,éẹ?éắééắ ééắẹ?éắéẹOẹ éẵé éẳẹééáéẵéà éẵéà éẹ?éắééàéẹ'ẹ^ẹO.

Old friends and old wine are best.
éĂẹ,éẹ?ẹ<éạ éẹ?ẹfé éằẹfẹ?ẹ^éà éẵéắéẹ<ẹ. ééẹfẹ..

Old love does not rust.
éĂẹ,éẹ?éẹ éằẹZééắéẹO éẵéà ẹ?éảéééàéàẹ,.

One good turn deserves another.
é"éắéằé ééằéẹ,éàéảéắéẳ éẹ?éẹéàéẵ.

One must draw the line somewhere.
é'ẹẹééắéẳẹf ẹ,éàẹ?ééàéẵéáẹZ éẹ?éáẹ.éắééáẹ, ééắéẵéàẹ?.