English-Russian proverbs and sayings - A to Y

Put that in your pipe and smoke it.
é-éẹ?ẹfééá ẹéàééà ẹẹ,éắ éẵé éẵéắẹẹf.
éééẳéắẹ,ééạ ẹéàééà éẵé ẹfẹ.

Rain at seven, fine at eleven.
éĂéàéẳẹO éẹẹ,éẵéáẹ? éẵé éẵéàééàéằéà.

Rats desert a sinking ship.
ésẹ?ẹ<ẹẹ< ééàéẹfẹ, ẹ ẹ,éắéẵẹfẹ?éàééắ ééắẹ?éééằẹ.

Respect is greater from a distance.
é>éàéééắ éằẹZééáẹ,ẹO ẹ,éàẹ., éẹ,éắ éééằéàééắ.

Respect yourself, or no one else will respect you.
ésẹ,éắ ẹééẳ ẹéàéẹ éẵéà ẹféééảééàẹ,, ẹ,éắééắ éá éẹ?ẹfééáéà ẹféééảéẹ,ẹO éẵéà éẹféẹfẹ,.

Revenge is sweet.
éoéàẹẹ,ẹO ẹéằéééé.

Roll my log and I''ll roll yours.
éÊẹéằẹféé éãé ẹfẹéằẹféẹf. éÂẹ< - éẳéẵéà, ẹ - ẹ,éàééà.

Rome was not built in a day.
ééà ẹẹ?ééãẹf éoéắẹééé ẹẹ,ẹ?éắéáéằéẹẹO.
ééà ẹẹ?ééãẹf ééàéằéắ ééàéằééàẹ,ẹẹ.

Saying and doing are two things.
é>éàéẹ?éà ẹéééãéẹ,ẹO, ẹ?éàéẳ ẹééàéằéẹ,ẹO.
éĂééắẹ?éắ ẹéééãéé ẹéééãẹ<éééàẹ,ẹẹ, éé éẵéà ẹééắẹ?éắ ééàéằéắ ééàéằééàẹ,ẹẹ.

Score twice before you cut once.
éĂéàéẳẹO ẹ?ééã éắẹ,éẳéàẹ?ẹO, éắééáéẵ ẹ?ééã éắẹ,ẹ?éàéảẹO.