English-Russian proverbs and sayings - A to Y

The end crowns the work.
éséắéẵéàẹ? - ééàéằẹf ééàéẵéàẹ?.

The end justifies the means.
éƯéàéằẹO éắéẹ?éééẹ<éééàẹ, ẹẹ?éàéẹẹ,éé.

The exception proves the rule.
é~ẹééằẹZẹ?éàéẵéáéà ééắéẹ,ééàẹ?éảéééàẹ, éẹ?éééáéằéắ.

The falling out of lovers is the renewing of love.
éoéáéằẹ<éà éẹ?ééẵẹẹ,ẹẹ, ẹ,éắéằẹOééắ ẹ,éàẹ^éẹ,ẹẹ.

The game is not worth the candle.
é~éẹ?é éẵéà ẹẹ,éắéáẹ, ẹééàẹ?.

The grass is always greener on the other side of the fence.
éƠéắẹ?éắẹ^éắ ẹ,ééẳ, éééà éẵéẹ éẵéàẹ,.

The leopard cannot change his sports.
éséé ééắéằéé éẵéá ééắẹ?éẳéá, é éắéẵ éẹẹ' é éằéàẹ ẹéẳéắẹ,ẹ?éáẹ,.
é"éắẹ?ééẹ,éắééắ éẳéắééáéằé éáẹéẹ?éééáẹ,.

The less people think, the more they talk.
ésẹ?éẹ,ééắẹẹ,ẹO - ẹéàẹẹ,ẹ?é ẹ,ééằééẵẹ,é.

The man in the moon.
ééà éắẹ, éẳéáẹ?é ẹéàééắ.
éĂ éằẹféẵẹ< ẹéééằéáéằẹẹ.

The more the merrier.
é' ẹ,éàẹéẵéắẹ,éà, éé éẵéà é éắééáééà.